Що таке ПРОГРЕСУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• progression
• from progressing

Приклади вживання Прогресуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяють прогресуванню симптомів: випивка, стрес, перевтома, вагітність тощо.
Contribute to the progression of symptoms: drinking, stress, overwork, pregnancy, etc.

Порушення сну, відсутність повноцінного відпочинку сприяє прогресуванню гіпертонії.
Disturbance of sleep, lack of proper rest promotes the progression of hypertension.

Щоб запобігти прогресуванню хвороби, важливо постійно підтримувати рівень цукру в крові на належному рівні.
To prevent the progression of the disease, it is important to constantly maintain blood sugar levels at the proper level.

У той час інші спортивні заняття можуть сприяти прогресуванню захворювання.
At the time, other sports activities may contribute to the progression of the disease.

Якщо один ловить болить формуючи рот, чи є лікування, яке може використовуватися, щоб запобігти його прогресуванню?
If one catches a mouth sore forming, is there any treatment that can be used to prevent it from progressing?

Такі заходи допоможуть вам запобігти прогресуванню цього захворювання, і ви зберегти своє здоров'я і працездатність.
Such measures will help you prevent the progression of this disease, and you maintain your health and ability to work.

Транспорт і логістика сьогодні існують в будь-якому секторі завдяки прогресуванню глобалізації.
Transport and logistics are present today in any sector due to the advance of globalization.

Фармакологічні препарати можуть сприяти прогресуванню або посилювати протягом СН внаслідок активації певних механізмів:.
Pharmacological agents may contribute to the progression or aggravate the course of HF due to the activation of certain mechanisms:.

Це викликає ситуації, які ще не відбулися(отже, вони нереальні), але це може статися завдяки прогресуванню наукових знань.
It provides for situations that did not take place(unreal, so), but that could occur with advances in scientific knowledge.

При цьому наголошується, що аспірин сприяє прогресуванню тільки вологої макулярної дегенерації і ніяк не впливає на суху форму захворювання.
It is noted that aspirin promotes the progression of only wet macular degeneration and does not affect the dry form of the disease.

Є дані, що застосування препарату на початку захворювання запобігає його прогресуванню та втраті слуху на пізніх стадіях.
There is evidence that the use of the drug at the beginning of the disease to prevent its progression and/ or hearing loss in later stages.

Існує все більше доказів того, що при лікуванні пре-діабету(порушення толерантності до глюкози) можна запобігти прогресуванню діабету.
There is increasing evidence that if pre-diabetes(impaired glucose tolerance) is treated, the progression to diabetes can be prevented.

Це може включати лікування для вирішення конкретних симптомів, запобігання прогресуванню захворювання або надання інших переваг для пацієнта.
This can include treatment to address specific symptoms, prevent the progression of disease, or offer other benefits to the patient.

Рецептори, зосереджені в тканинах простати, особливо у чоловіків з раком передміхурової залози, сприяють зменшенню або прогресуванню захворювання.
Receptors concentrated in the prostate tissue, especially in men with prostate cancer, contribute to the reduction or progression of the disease.

Існують дані про те, що призначення лікування на початку захворювання запобігає його прогресуванню і/або втраті слуху на пізніх стадіях.
There is evidence that the appointment of treatment early in the disease to prevent its progression and/ or hearing loss in later stages.

Гострий ішемічний інсульт- хвороба, прогресуванню якої можна запобігти, якщо вчасно госпіталізувати пацієнта та призначити необхідне лікування.
Acute ischemic stroke is a disease the progression of which can be prevented if the patient is timely hospitalized and prescribed the necessary treatment.

Професіонали в інженерних системах сьогодні дуже затребувані завдяки прогресуванню технологій і необхідності комп'ютеризації компаній.
Systems engineering professionals are enough unsolicited at the present time due to advances in technology and the need for computerization felt by businesses.

Тому багато пацієнтів з діабетом, крім внесення змін у дієту, потребують прийом препаратів для контролю цих рівнів і запобігання прогресуванню захворювання.
Therefore, many diabetic patients, in addition to introducing changes in the diet, need to take drugs to control these levels and prevent the disease from progressing.

Дивлячись на поживний аспект, ми можемо визначити, чи може певна дієта запобігти хворобі Альцгеймера або запобігти прогресуванню хвороби",- резюмувала авторка дослідження Плагман.
By looking at the nutritional aspect, we can tell if a certain diet could prevent Alzheimer's disease or prevent progression of the disease,” said researcher Alexandra Plagman.

Слід сказати, що сучасні медики мають у своєму розпорядженні ефективні засоби для підтримки артеріального тиску в нормі, що дозволяє запобігти прогресуванню хвороби.
It should be said that modern doctors have at their disposal effective means to maintain blood pressure in the norm, which helps prevent the progression of the disease.

Відновлення кровотоку також сприяє прогресуванню запальної реакції в пошкоджених тканинах, що виражається в руйнуванні лейкоцитами пошкоджених клітин, які могли ще бути життєздатними.
The recovery of blood flow also contributes to the progression of inflammatory response in damaged tissues, which is manifested in the destruction of leukocytes of damaged cells that could still be viable.

Гіалуронова кислота(ГК) являє собою молекулу, яка природним чином присутня майже у всіх типах тканин, але, якщо є рак, метаболізм HA може змінитися і сприяти його прогресуванню.
Hyaluronan(HA) is a molecule naturally present in nearly all tissue types, but in cancer the metabolism of HA may change and promote the progression of cancer.

Крім того, дефіцит магнію робить негативний вплив на секрецію і активність інсуліну, що сприяє формуванню і прогресуванню інсулінорезистентності, що призводить до зниження метаболізму.
In addition, magnesium deficiency has a negative effect on insulin secretion and activity, which contributes to the formation and progression of insulin resistance, which leads to a decrease in metabolism.

Слід зазначити, що зниження відбувалося за рахунок"поганого" холестерину(холестерину ліпопротеїдів низької щільності), який сприяє утворенню"бляшок" і прогресуванню атеросклерозу.
It should be noted that the decline was due to"bad" cholesterol(low density lipoprotein cholesterol), which promotes the formation of"plaques" and the progression of atherosclerosis.

Блокуючи шкідливу дію вільних радикалів, чай посилює протипухлинну активність організму, перешкоджає прогресуванню наявних новоутворень за рахунок зниження інтенсивності росту кровоносних судин в них.
Blocking the damaging effects of free radicals, tea enhances the antitumor activity of the organism, prevents the progression of existing tumors by reducing the intensity of the growth of blood vessels in them.

Нікотин, етиловий спирт і холестерин- все це сприяє виникненню на стінках судин атеросклеротичних бляшок, які призводять до звуження просвіту артерій і прогресуванню варикозу.
Nicotine, ethyl alcohol and cholesterol all contribute to the formation of atherosclerotic plaques on the vessel walls, which lead to a narrowing of the lumen of the arteries and progression of varicose veins.

Наші результати вказують на те, що він є перспективним агентом для клінічних випробувань, а також як доповнення до більш традиційних методів лікування, щоб запобігти рецидиву пухлини, подальшому прогресуванню захворювання та метастазуванню".
Our results indicate it is a promising agent for clinical trials, and as an add-on to more conventional therapies, to prevent tumour recurrence, further disease progression and metastasis.”.

М'якість кісток і слабкість м'язів, носіння дитини на руках(переважно на лівій), тривале сидіння, особливо в школі,- все це сприяє прояву і прогресуванню сколіозу;
The softness of the bones and the muscle weakness, carrying the baby in hands(mostly in the left hand), prolonged sitting, especially in school- all these factors are conducive to the manifestation and progression of scoliosis.

М'язова дистонія, ще відома як торсіонна дистонія, насправді являє собою загальний термін для великої групи рухових розладів, які розрізняються за своїми симптомами, причин, прогресуванню і способам лікування.
Muscular dystonia, also known as torsion dystonia, is actually a generic term for a large group of movement disorders that differ in their symptoms, causes, progression, and treatment methods.

Здоровий спосіб життя- правильне харчування, регулярні фізичні вправи, підтримання здорового ваги, відмова від куріння і контроль гіпертонії- можуть знизити ризик розвитку атеросклерозу, допомогти запобігти прогресуванню захворювання, а іноді і викликати його регресію.
A healthy lifestyle-eating right, regular exercise, maintaining a healthy weight, not smoking, and controlling hypertension-can reduce the risk of developing atherosclerosis, help keep the disease from progressing, and sometimes cause it to regress.