Що таке ПРОГРЕСУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• progression

Приклади вживання Прогресуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

З прогресуванням варикозу набряки стають все сильніше.
With the progression of varicose veins become more and more.

Зростання починається пізніше, з прогресуванням хвороби.
Growth begins later, with the progression of the disease.

Вчені стурбовані прогресуванням цього захворювання в усьому світі.
Scientists are concerned about the progression of this disease throughout the world.

Наразі немає даних щодо застосування Копаксону 40 пацієнтам з первинним або вторинним прогресуванням захворювання.
There is currently no evidence for the use of Copaxone in patients with primary or secondary progressive disease.

Вчені занепокоєні прогресуванням цього захворювання у всьому світі.
Scientists are concerned about the progression of this disease throughout the world.

Це дозволило компанії побудувати зростаючої клієнтської засновані по всій країні, з прогресуванням протягом останніх 30 років.
This means the company to build a growing client centered all over the nation, with a development over the last 30 years.

Енцефалопатія 2 ступеня проявляється прогресуванням симптоматики, виникають зміни особистості.
Encephalopathy of 2 degrees is manifested by progression of symptoms, leads to changes in personality.

Зокрема, це пов'язано з прогресуванням у жінок метаболічних порушень і іммуннодепрессівних станів в більш літньому віці.
In particular, this is due to the progression in women of metabolic disorders and immunosuppressive conditions at an older age.

Перша характеризується вкрай швидким прогресуванням, а друга- відсутністю видимих симптомів харчового отруєння.
The first is characterized by extremely rapid progression, and the second- the lack of visible symptoms of food poisoning.

З прогресуванням хвороби просвіт судини стає все менше і менше, аж до повного закриття просвіту судини холестеринової бляшкою.
With the progression of the disease, the lumen of the vessel becomes less and less, until the lumen of the vessel is completely closed with a cholesteric plaque.

Стійке зниження якості життя з прогресуванням симптоматики(безперервне прогресування, абортивний- ще одне).
Persistent decline in quality of life with the progression of symptoms(continuous progression, abortive- recurrent).

Органічна еректильна дисфункція розвивається поступово, як правило, паралельно з прогресуванням основного захворювання, зв'язок з яким явно простежується при даній патології.
Organic erectile dysfunction also develops gradually, usually in parallel with the progression of the underlying disease, the link to which is clearly seen in this pathology.

З появою циклоспорину і з прогресуванням хірургії, прогноз для реципієнтів легеневої трансплантації поступово поліпшується.
With the advent of cyclosporine and with the progress of surgery, the prognosis for lung transplant recipients has been gradually improving.

Загострення ХБ у хворих на АЦП супроводжувалося прогресуванням АЦП зі збільшенням частки класу С у 2, 11 разу(p< 0,05).
Chronic bronchitis exacerbation in ALC patients was accompanied by progressive ALC course with increasing frequency of class C in 2.11 times(p< 0.05).

Вони виявили більш ніж 4-кратне збільшення білка Trx1 в ядрі висококласних ракових клітин у порівнянні з нормальним контролем, а збільшення співвідносяться з прогресуванням раку.
They found more than 4-fold increase in Trx1 protein in the nucleus of high-grade cancer cells compared with normal controls, and the increase correlated with cancer progression.

Вплив інфекційних агентів і раніше пов'язували з розвитком і прогресуванням хвороби Альцгеймера, проте причинно-наслідковий зв'язок досі був непереконливим.
The impact of infectious agents previously associated with the development and progression of Alzheimer's disease, but a causal relationship is still inconclusive".

Виникає оксидантний стрес, швидке зниження енергетичного потенціалу клітин, порушення іонного гемостазу, яке супроводжується подальшим дисбалансом в антиоксидантній системі та прогресуванням ішемії.
There appears an oxidative stress, rapid decline in the energy potential of cells, violation of ion hemostasis accompanied by further imbalance of the antioxidant system and the progression of ischemia.

Та й узагальнити розрізнені факти, пов'язані з прогресуванням алкоголізму, було важко до тих пір, поки в медицині не утвердився клініко-динамічний підхід.
Yes and synthesize disparate facts, associated with the progression of alcoholism, it was difficult as long as the medicine is not established clinical-dynamic approach.

III стадія(важка) характеризується стійким підвищенням артеріального тиску, пов'язаним з прогресуванням атеросклерозу як в мозкових судинах, так і в судинах серця і в аорті.
III stage(severe) Characterized by a steady increase in blood pressurePressure associated with the progression of atherosclerosis both in the cerebral vessels, and in the vessels of the heart and in the aorta.

Конструкція лінз була заснована на попередніх дослідженнях, які вказують на периферійний дефокус у сітківці, може зменшити подовження очного яблука в дитинстві, що пов'язано з прогресуванням міопії.
The design of the lenses was based on previous research that suggests peripheral defocus in the retina might reduce the lengthening of the eyeball during childhood that is associated with myopia progression.

Заснована в 1969 році, ISTH є провідною світовою некомерційною організацією, яка займається прогресуванням розуміння, профілактики, діагностики та лікування тромботичних та кровотечних порушень.
Founded in 1969, the ISTH is the leading worldwide not-for-profit organization dedicated to advancing the understanding, prevention, diagnosis and treatment of thrombotic and bleeding disorders.

З прогресуванням захворювання у хворого утворилась гангрени пальців лівої нижньої кінцівки, яка загрожувала поширюватись вище по кінцівці, загальним зараженням крові та смертю.
With the progression of the disease, the gangrene of the fingers of the left lower limb formed, which threatened to spread to the limb causing total blood contamination and death.

Мета роботи- дослідити зв'язок між рівнем галектину-3, ступенем вираження серцевої недостатності(СН) і її прогресуванням при проспективному спостереженні за хворими на гіпертрофічну кардіоміопатію(ГКМП).
The aim- to study the relationship between the level of galectin-3, the severity of heart failure(HF) and its progression during prospective observation of patients with hypertrophic cardiomyopathy(HCMP).

Самолікування, як і нетрадиційна медицина, часто супроводжується прогресуванням пухлини і розвитком ускладнень, тому не варто затягувати з візитом до лікаря при появі будь-яких насторожуючих змін верхньої або нижньої губи.
Self-medication, and alternative medicine, often accompanied by tumor progression and development of complications, so do not delay visit to the doctor if there are any disturbing changes of the upper or lower lip.

Процес характеризується прогресуванням змін на клітинному, генному та транскрипційному рівні, які в кінцевому рахунку перепрограмовують клітину на неконтрольоване ділення, тим самим утворюючи злоякісну масу.
The process is characterized by a progression of changes at the cellular, genetic, and epigenetic level that ultimately reprogram a cell to undergo uncontrolled cell division, thereby forming a malignant mass.

Без етіотропов спроби застосування Екокоманалогічним чином можуть супроводжуватися прогресуванням гіповолемії і зниженням артеріального тиску, судомами литкових м'язів поступаються дії болюсного кальцію хлориду.
Without etiotropov attempts to apply ECOKsimilarly may be accompanied by the progression of hypovolemia and a decrease in blood pressure, calf muscle cramps inferior to the action of bolus calcium chloride.

Саркома кістки- діагноз серйозний, тому чи варто нагадувати, що самолікування та застосування народних засобів загрожує ускладненнями і прогресуванням захворювання з-за втрати такого дорогоцінного для онкохворої часу.
Bone sarcoma- a serious diagnosis, so it is worth to remind that the self and the use of folk remedies is fraught with complications and progression of the disease due to the loss of such a precious time for cancer patients.

Спеціально розроблені мультифокальні лінзи зменшили прогресування міопії на 59% на рік, 54% на два роки і 52 на три роки, у порівнянні з прогресуванням міопії у дітей, які носили звичайні контактні лінзи.
The specially designed multifocal lenses reduced myopia progression by 59 percent at one year, 54 percent at two years and 52 at three years, compared with the myopia progression experienced by children who wore conventional contact lenses.