Що таке ПРОГРУНТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• primed

Приклади вживання Прогрунтувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

По завершенню перевірки необхідно прогрунтувати поверхню.
When completed must be primed surface.

Перед фарбуванням поверхню основи необхідно в обов'язковому порядку прогрунтувати.
Before painting, the base surface must be primed.

Його приклеюють на знежирену і прогрунтувати поверхню стелі.
It is adhered to the degreased and primed surface of the ceiling.

Прогрунтувати поверхню спеціальною грунтовкою і дати їй остаточно висохнути.
Primed surface with a special primer and let it dry completely.

Стіни повинні бути підготовленими- очищеними, подшпаклевать і прогрунтувати.
The walls must be prepared- cleaned, podshpaklevannymi and primed.

Потрібно в обов'язковому порядку стелю рівномірно прогрунтувати, для рівномірного висихання.
It should be a mandatory ceiling evenly primed, for uniform drying.

Для улучшения прилипания материала к стенам их следует прогрунтувати стіни.
To improve the adhesion of the material to the walls should be primed wall.

Колісний диск разом з«гумою» необхідно ретельно прогрунтувати і пофарбувати в потрібний колір.
Rim, along with"rubber" should be carefully primed and painted in any color.

Перш, ніж клеїти шпалери, поверхню потрібно вирівняти за допомогою шпаклівки і прогрунтувати.
Before, than wallpapering, surface should be leveled with putty and primed.

Знімки наклеїти на підготовлену поверхню(вирівняну і прогрунтувати), а зверху за допомогою профілів встановити прозоре скло.
Pictures pasted on the prepared surface(leveled and primed), and from above by means of profiles set clear glass.

Перш ніж переходити до штукатурки, рекомендується зачистити стару раму і прогрунтувати її.
Before we move on to the plaster, it is recommended to clean the old frame and its primed.

Решітка повинна складатися з труб, які необхідно обов'язково позбавити від іржі, прогрунтувати, пофарбувати і надійно приварити до каркаса.
The grid should consist of pipes, to be sure to get rid of rust, primed, paint and securely welded to the frame.

Одна порада: перед нанесенням штукатурки не забудьте підготувати стіни: зашпатлевать і прогрунтувати.
One tip: before applying the plaster do not forget to prepare the wall: zashpatlevat and primed.

Перед заливанням статі всю поверхню бетонногооснови необхідно прогрунтувати, бажано 2 рази.
Before filling the floor the entire surface of the concretethe base must be primed, preferably 2 times.

Після цього зашпаклювати існуючі тріщини і ямки, почекати поки шпаклівка застигне, затерти її і ретельно прогрунтувати.
After that fill existing cracks and holes, wait until the putty hardens, wipe it thoroughly and primed.

Після висихання вази необхідно її прогрунтувати, знову дати просохнути і зашкурить для гладкості наждачним папером- ваза готова до декору.
After the vase has dried, it must be primed, again allow to dry and sand for smoothness with sandpaper- the vase is ready for decoration.

Якщо потрібно закрити дірку, тріщину або відкол на стелі, їх також необхідно відчистити, прогрунтувати.
If you need to seal the hole, cracked or chipped on the ceiling, they also need to clean, primed.

Підстава при укладанні цементної суміші повинно бути сухим і чистим, а найкраще прогрунтувати спеціальними проникаючими складами, які забезпечать хорошу сполучну функцію з укладальної сумішшю.
The base when laying cement mix should be dry and clean, and best of all primed special penetrating compositions, which will provide a good coupling function with a mixture of the laying.

Робочу поверхню потрібно ретельно вирівняти шпаклівкою, очистити від пилу і інших забруднень, а також прогрунтувати;
The working surface must be carefully leveled with a putty, cleaned of dust and other contaminants, and also primed;

Для того щоб листи гіпсокартону підійшли до пластикового вікна, необхідно насамперед акуратно обрізати залишки монтажної піни, очистити і прогрунтувати стіни, на які безпосередньо буде кріпитися гіпсокартон.
To sheets of drywall came to a plastic window, the first thing you need to carefully trim the remnants of foam, cleaned and primed the walls, which is directly attached gypsum board.

З огляду на ці фактори, можна сказати, що при укладанні кераміці категорично не допускається застосування напівсухого розчину, і в той же час основа повинна бути обов'язково прогрунтувати.
Given these factors, can say, that when laying ceramic categorically not allowed to use a semi-dry solution, and at the same time, the base must always be primed.

Обов'язкова умова, що дозволяє красиво пофарбувати МДФ і ДСП вироби- нанести шари грунтовки для поліпшення зчеплення складів, потім шпаклівки, для створення рівної, без тріщин і подряпин поверхні, знову прогрунтувати.
Required condition, allowing beautifully paint the MDF and particleboard products- Apply primer layers to improve adhesion of compositions, then putty, to create a level, without cracks and scratches the surface, again primed.

Після нанесення першого шару зашкурьте поверхню і прогрунтуйте знову.
After applying the first coat, sand the surface and primer again.

Ретельно прогрунтуйте поверхню і дайте їй висохнути.
Carefully prime with the surface and let it dry.

Тепер зніміть плінтуса, пороги, очистіть і прогрунтуйте підлогу.
Now remove the plinth, thresholds, Clean and prime with a floor.