Що таке ПРОДОВЖИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• continued
• continues

Приклади вживання Продовжилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схема продовжилась без нього.
The system continues without him.

Продовжилась вона і цього тижня.
And it continues this week as well.

Традиція жінки в армії продовжилась.
The Army's tradition has continued.

Діяльність табору продовжилась на 18 місяців.
Cattle camp was extended for 18 months.

Після обіду, наша екскурсія продовжилась.
After lunch we continued our journey.

Робота конференції продовжилась в комітетах.
The Congress work is continued in the Committees.

Після обіду, наша екскурсія продовжилась.
After lunch, we resumed our excursion.

Справа продовжилась у судах і зрештою завершилась моєю перемогою.
The case continued in the courts and ultimately ended my victory.

В 2015 році ця тенденція продовжилась.
Already in 2015 this trend has continued.

У 2018 р. продовжилась активна співпраця Україна- НАТО на всіх рівнях.
In 2018, Ukraine and NATO continued active cooperation at all levels.

Наприкінці 1940 року депортація продовжилась.
At the end of 1940 the deportations began.

Розробка продовжилась відразу після першого релізу з виходом версії 1. 1.
Active development continues with the recent release of version 1.11.

Але на цьому все не закінчилось- історія продовжилась.
But that is not the end; the story continues.

Ця тенденція продовжилась і Граф перемогла у двох сетах, 6-3, 7-5.
This trend would continue as Graf defeated Novotná in straight sets, 6-3, 7-5.

Але на цьому все не закінчилось- історія продовжилась.
But that's not the end of it- story continues.

Після представлення доповідей робота семінару продовжилась у формі питання-відповідь.
After the presentations, the seminar continued in the form of question-answer.

Незабаром продовжилась внутрішньополітична боротьба, крім того з'явилися економічні(фінансові) проблеми.
Internal political struggles soon continued and economic(financial) problems also appeared.

Після пленарного засідання робота конференції продовжилась у таких секціях:.
Following the plenary session, the work of the conference continued in such sections:.

Навіть після одужання, ланцюгова реакція продовжилась,"листи щастя" продовжили надходити за вказаною адресою.
Even after his recovery, the chain letter continued to circulate and millions of greeting cards continued to flow to Shergold's home.

Лінійка Custom 500 була скасована в США після 1978 модельного року, але продовжилась до 1981 року в Канаді.
The Custom 500 line was discontinued in the U.S. after the 1978 model year, but continued through 1981 in Canada.

Робота Місії продовжилась у Інформаційній агенції«Мост Днепр», де відбулась присвячена виїзному засіданню прес-конференція.
Mission work was continuing in Information agency“Most Dnepr”, where was held press conference dedicated to visiting session.

Таким чином були поєднані природні маршрути по скелях і почався розвиток системи маршрутів, робота, яка продовжилась після Другої світової війни.
Natural lines and routes in the rock were linked up and a system of routes began to be developed, work continuing after the second world war.

Переможна хода Case IH в 2015 році продовжилась, коли трактор Optum CVX отримав звання«Машина Року 2016» на виставці Agritechnica.
Case IH's award-winning performance continued during 2015 when the new Optum CVX tractor was named‘Machine of the Year 2016' at Agritechnica.

Після загальної дискусії щодо майбутнього реформування української освіти, робота конференції продовжилась у форматі загальної панелі та окремих секцій:.
After general discussion concerning future reforming of Ukrainian education, the conference continued in the format of a common panel and separate sections:.

Наша діяльність продовжилась і в 2015 році. Спочатку ми працювали у Львові, де відновлювали квартиру після пожежі та працювали у актовому залі школи у с.
Our activities continued in 2015, first in Lviv where we renovated an apartment destroyed by a fire and rebuilt the gym in a village school.

Громадянська війна, що сколихнула Сирію у 2011 році, продовжилась у 2012 році, спустошуючи країну та провокуючи масове переселення та регіональну нестабільність.
The civil war that gripped Syria in 2011 continued in 2012, devastating the country and leading to widespread displacement and regional instability.

Його шкільна освіта продовжилась в університетському коледжі, де він досягнув успіхів у математиці, але з латині зазвичай був серед найостанніших в класі.
His schooling continued at the University College School where, although accomplished at maths, he habitually came bottom of the class at Latin.

Кар'єра Буксбаума як радника президента розпочалась з його участі в складі Консультативного комітету з науки при президентові Ніксоні і пізніше продовжилась з Комітетом президента Форда з науки і техніки.
Buchsbaum's career as a Presidential advisor began with his membership on President Nixon's Science Advisory Committee and continued with President Ford's Committee on Science and Technology.

У 2016 році співпраця продовжилась у вигляді нового проекту«Збільшення дієвості реагування українських рятувальних служб на кризові ситуації».
In 2016, the cooperation continued in the form of a new project entitled"Increasing the Efficiency of Ukrainian Emergency Services Response to Crises Situations".

Продовжилась через вигнання в Єгипет і скромне дитинство та юність в забитому галілейському містечку, про яке, здається, в народі йшла погана слава.
It continued through the flight into Egypt and simple years of childhood and youth in the forgotten Galilean town, which, it seems, had a bad reputation among the people.