Приклади вживання Продовжити використання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що трапиться, якщо продовжити використання Windows 7?
What will happen if I keep using Windows 7?Якщо ви хочете продовжити використання Skype буде потрібно оновити так чи так- Quiviger.
Що трапиться, якщо продовжити використання Windows 7?
What happens if I continue to use Windows 7?Вони можуть продовжити використання таких даних, навіть якщо припинять своє членство у групі компаній Acer.
Що трапиться, якщо продовжити використання Windows XP?
Якщо це відбувається,, переконайтеся, що ви бачите стоматолога, перш ніж продовжити використання відбілюючого продукту.
If this occurs, make sure Ця функція може продовжити використання смартфона на 1 годину.
Я розумію, що це може не бути сумісним продовжити використання цього браузера.
I understand it may not be compatible continue using this browser.Що трапиться, якщо продовжити використання Windows 10 версії 1507?
What happens if I continue to use Windows 10 version 1507?В разі незгоди з умовами Політики конфіденційності,користувач не може продовжити використання сервісів веб-сайту.
In case of disagreement with the terms of the Privacy Policy,the user can not continue using the services of the website.Гравці, які хочуть продовжити використання програмного забезпечення повинні знову купувати його.
Players who wish to continue use of the software must repurchase it.З машини зараз рівень передній, задній і боку продовжити використання довше флакон паралельний до осі x.
With the machine now level front to back and side to side continue using the longer vial parallel to the X-axis.Коли актор дізнався про це, то обговорив це з Marvel Comics і дозволив компанії продовжити використання свого образу.
After discovering his likeness was being При цьому Користувач розуміє, що Компанія має право продовжити використання такої інформації у випадках, допустимих чинним законодавством.
At the same time,the User understands that the Administrator has the right to continue using such information in cases permitted by applicable law.Без телеметрії і без будь-якої реакції станції на команди,не було ніякої можливості відновити або продовжити використання космічної станції.
Without telemetry and without any signal change in response По закінченню гарантійного терміну, Замовник може продовжити використання послуг сервісу«Солар Ікс» при укладанні договору на сервісне обслуговування.
Upon expiration of the warranty period, the Customer may continue to use the services of the SolarX service at the conclusion of the service contract.Нові умови будуть відображатися на екрані,і Користувачеві може знадобитися прочитати і прийняти їх, щоб продовжити використання додатку Fin. do.
Після 365 днів, Ви повинні будете заплатити ще раз, щоб продовжити використання програмного забезпечення, хоча це не може бути серйозною проблемою, якщо він відновлюється єдиний екземпляр з ваших фотографій.
After 365 days, you will have Якщо ви використовуєте один із зазначених вище мобільних пристроїв, ми рекомендуємо перейти на новіший Android,iPhone або Windows телефон до кінця 2016 року, щоб продовжити використання WhatsApp.
If you Міжнародні правила Інкотермс 2020 можуть застосовуватися з 1 січня 2020 року,але також можна продовжити використання правил Інкотермс 2010, або правила Інкотермс-2000, і навіть більш ранні версії Інкотермс.
International Incoterms 2020 rules can be applied from January 1st, 2020,but you can also continue using Incoterms 2010 rules, or Incoterms 2000 rules, and even earlier versions of Incoterms.Якщо ви використовуєте один з перерахованих вище мобільних пристроїв, ми рекомендуємо перейти на більш новий Android,iPhone або Windows телефон до кінця 2016 року, щоб продовжити використання WhatsApp.
If you Генеральний прокурор Європейського суду оголосив, що Німеччина порушила законодавство ЄС,дозволивши компанії Daimler продовжити використання холодоагенту R134a в системах кондиціонування автомобілів.
The European Court of Justice's Advocate General has agreed with the European Commission that Germany violated the mobile air-conditioning systems(MAC)Directive after it allowed Daimler to continue to use R134a in its mobile air-conditioning systems.Якщо ви використовуєте один з перерахованих вище мобільних пристроїв, ми рекомендуємо перейти на більш новий Android,iPhone або Windows телефон до кінця 2016 року, щоб продовжити використання WhatsApp.
If you Продовжено використання, натисніть кнопку"Видалити", зробити скриншот.
Prolonged use, click"Delete", to make a screenshot.Проте, німецькі банки продовжили використання логотипу EC, який став тепер своєрідною інтерпретацією«електронних грошей».
However, German banks continued to use the EC logo, which was simply re-interpreted as"electronic cash".Але Red Bull Racing продовжила використання шин Michelin, на відміну від Ferrari, яка використовувала Bridgestone.
Red Bull Racing continued to use Michelin tyres, rather than the Bridgestones Ми впевнені в нашій оцінці того, що саме сирійський режим з великим ступенем вірогідність несе відповідальність за цю атаку, і така актуальна модель поведінки означає,що режим з великою часткою ймовірності продовжить використання хімічної зброї”,- йдеться в тексті промови.
We are confident in our own assessment that the Syrian Regime was highly likely responsible for this attack and that its persistent pattern ofbehavior meant that it was highly likely to continue using chemical weapons.".Була запланована так звана програма пост-Нанна-Лугара для азіатських і африканських країн,в рамках Глобального партнерства G8 було продовжено використання російського досвіду з ліквідації ядерних матеріалів і вдосконалення ядерної та радіаційної безпеки в інших країнах.
The so-called post-Nunn-Lugar program for the Asian and African countries was planned,the G8 Global Partnership was prolonged to use Russian experience of nuclear materials elimination and improving nuclear and radiation security in other countries.Як і з іншими османськими клієнтами, блискуча Порта надавала новим князям прапори влади; вони проходили на церемоніях поряд з каптанами та скіпетрами.[1] Трансільванія також зберегла заполінську практику організації військових частин під окремими прапорами повітів.[2]У геральдичній практиці це продовжило використання угорських королівських діадем.
Like with other Ottoman clients, 
