Що таке ПРОДОВЖУВАТИ ВІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• to continue the war
• to keep fighting

Приклади вживання Продовжувати війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція намагалася продовжувати війну.
France tried to continue the war.

Але якщо хтось хоче продовжувати війну, ми теж її продовжимо.
But if someone wants to continue the war, we can do it, too.

Без цієї нафти Германію не змогла б продовжувати війну.
Without these field Germany could no longer continue the war.

Проте Польща, не маючи сил продовжувати війну, вирішила почати переговори про укладення мирного договору.
Lacking the forces to continue the war, however, Poland agreed to conclude a peace treaty.

Однак цар твердо вирішив у що б то не стало продовжувати війну зі шведами.
However, the king firmly decided at all costs to continue the war with the Swedes.

У січні, після успішного перевороту молодих офіцерів, Османська імперія вирішила продовжувати війну.
In January, after a successful coup by young army officers, the Ottoman Empire decided to continue the war.

У такій ситуації населення не тільки не зможе продовжувати війну, але боюсь, що воно й не захоче цього робити.
Not only will the population then no longer be able to continue the war, but it is to be feared that it will not want to try.

Всі спроби піднести військовий дух, переконати вояків у необхідності продовжувати війну були марними.
All attempts up the military spirit, to convince the soldiers of the need to continue war were in vain.

Наша мета- переконатися, що Німеччина може продовжувати війну так довго, як це тільки можливо з метою ослабити і розорити Англію і Францію»,- сказав він.
Our aim is to ensure Germany can continue to fight for as long as possible, in order to exhaust and ruin England and France," he said.

Секретар РНБО додав, що поки не буде встановлено контроль за кордоном, Росія буде продовжувати війну.
The NSDC Secretary added that until the established control over the border, Russia will continue the war.

Це повністю відповідає планам сирійського президента Башара Асада продовжувати війну до повної перемоги над усіма повстанцями.
This operation perfectly complements Syrian President Bashar al-Assad's intention to continue the war until the complete victory over all rebels.

І тільки грандіозний розгром біля Йорктауну, де 7000 солдатів потрапили в полон, підірвав дух британців і відбив бажання продовжувати війну.
Only a grand defeat at Yorktown, where 7000 soldiers were captured, broke the spirit of the British and put them off continuing the war.

Новий уряд не відмовився від зобов'язань царя Миколи ІІ перед союзниками і закликав продовжувати війну до переможного кінця.
The new government has not renounced the obligations of Tsar Nicholas II to the Allies andurged to continue to fight to the finish.

Союзники могли б продовжувати війну, вторгнутися на територію Німеччини і нанести величезний матеріальний збиток головному автору катастрофи.
The Allies could have continued the war, invaded German territory and produced enormous material damage to the principal author of the catastrophe.

Новий уряд не відмовився від зобов'язань царя Миколи ІІ перед союзниками і, попри хвилі протестів, закликав продовжувати війну до переможного кінця.
The new government has not renounced the obligations of Tsar Nicholas II to the Allies and, despite widespread protests called to continue the war to the finish.

Він відчував, що було б злочином продовжувати війну без гарантії допомоги від інших міст, і оголосив:«Товариші, ми вирішили стояти до кінця.
He felt it would have been a crime to continue the war without the assurance of help from elsewhere and declared,"Comrades, we decided to stand to the bitter end.

Він розмістив майже всі свої особисті активи у розпорядженні уряду та підписав 95% від випуску війни, що дозволило США продовжувати війну.
He placed almost all of his personal assets at the disposal of the government, and underwrote 95% of the war loan issue, which allowed the US to continue the war.

Продовжувати війну«з-за того, як розділити між сильними і багатими націями захоплені ними слабкі народності, уряд вважає найбільшим злочином проти людства».
To keep the war“the way exactly to split between rich and strong Nations they have captured feeble state that the federal government believes the best offense against humankind”.

Нова модель з японською компанією Sony буде продовжувати війну з гігантами Apple, і Samsung момент вийде цієї осені і хоче стати новим флагманом японського виробника.
The new model with Japan's Sony will continue the war with giants Apple and Samsung moment will be released this autumn and wants to be the new flagship of the Japanese producer.

Начальник Штабу Алексєєв, драматизуючи події, заявив, що тільки зречення Царя дозволить продовжувати війну, і переконав у цьому командувачів усіх фронтів, що надіслали відповідні телеграми.
Alekseev, Chief of Staff, dramatizing the events, said that only abdication of Tsar will allow to continue the war, and convinced of it all the commanders of the fronts who have sent the appropriate cables.

От зараз говорять, що союзники ніколи нам не помагали… Але ж не можна заперечувати, що американці нам гнали стільки матеріалів, без яких ми б не могли формувати свої резерви й не могли б продовжувати війну… У нас не було вибухівки.
Now they say that the allies never helped us, but it can't be denied that the Americans gave us so many goods without which we wouldn't have been able to form our reserves and continue the war,”.

Все це в зв'язку зі зростаючою господарською розрухою і з небажанням фронту продовжувати війну визначило неминучість швидкого і строго організованого повстання, як єдиного виходу із ситуації.
All this, coupled with the growing economic disruption and the unwillingness of the men at the front to continue the war, made a swift and efficiently organized uprising inevitable as the only way out of the existing situation.

Рух також сприяло аспекти Уотергейтського скандалу, який в кінцевому рахунку, зіграли істотну роль у припиненні війни, підриваючи авторитет Ніксона в Конгресі і, таким чином, його здатність продовжувати війну.
The movement also fostered aspects of the Watergate scandal, which ultimately played a significant role in ending the war by undermining Nixon's authority in Congress and thus his ability to continue the war.

Ранком 19 вересня парламент підписав угоду після того, як його члени були проінформовані, що навіть при найсприятливіших обставинах країна не в змозі продовжувати війну довше, ніж впродовж трьох місяців.
Early on the morning of the 19th, after the Army informed the Cabinet that under the most favorable circumstances Finland could not continue the war for more than another three months, the Parliament gave its approval.

Ну а якщо продовжувати війну- тоді підвищувати градус протистояння, що власне і відбувається в стінах парламенту. Це дуже небезпечно. Рано чи пізно все одно потрібно буде шукати компроміс з Росією»,- підкреслив Вадим Новинський.
We need to look for a compromise. Well, if we continue the war- the parliament increases the degree of confrontation. This is very dangerous. Sooner or later, it will be necessary to seek a compromise with Russia,” Vadym Novynskyi stressed.

Останнє повідомлення від Багдаді було опубліковане у вересні новинною організацією"Аль-Фуркан" у вигляді 46-хвилинного аудіозапису, де він закликав послідовників по всьому світу здійснювати атаки проти західних країн і продовжувати війну в Іраку, Сирії та інших країнах.
Baghdadi's last message came in the form of an undated 46-minute audio recording, released via the al-Furqan organisation in September, where he urged followers across the world to wage attacks against the West and to keep fighting in Iraq, Syria and elsewhere.

Стратегія Кремля чітка: продовжувати війну на Донбасі, щоб викликати невдоволення населення, спрямовувати кошти на скуповування українських політиків для зміни геополітичної орієнтації Києва після чергових парламентських виборів.
The Kremlin's strategy is clear: keep the war in the Donbas simmering to foster political discontent while channeling funds to pliable Ukrainian politicians to try to change Kyiv's geopolitical orientation after the next parliamentary election.

Останнє повідомлення від Багдаді було опубліковане у вересні новинною організацією"Аль-Фуркан" у вигляді 46-хвилинного аудіозапису, де він закликав послідовників по всьому світу здійснювати атаки проти західних країн і продовжувати війну в Іраку, Сирії та інших країнах.
Baghdadi's last message came in the form of an undated 46-minute audio recording, released via the group's propaganda outlet in September, wherein he urged followers across the world to wage attacks against the West and to keep fighting in Iraq, Syria and elsewhere.