Приклади вживання Продовжувати діяти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паризька хартія буде продовжувати діяти.
Gaultier Paris will go on.Продовжувати діяти, незважаючи ні на що.
Continuing to do, no matter what.Борей буде продовжувати діяти протягом 20 діб.
Boreas will continue to operate throughout the 20 day.Чи був коли-небудь країну, яка дозволила б їм продовжувати діяти відкрито?
Has there ever been a country that would allow them to continue to operate openly?Вам залишиться тільки продовжувати діяти за наміченим планом.
You will just have Але знову з того, що я бачу, мені здається, що Путін буде продовжувати діяти саме так, як він зараз діє. .
But again, from what I see, it seems Платформи не можуть продовжувати діяти так, наче всі їхні користувачі є по суті однаковими;
Platforms cannot continue to operate as if all users are basically the same;Відділ інформаційних технологій повинен продовжувати діяти як технічний орган для SharePoint;
The IT department must still act as the technical authority for SharePoint;Всі попередні будуть продовжувати діяти, але при цьому Іран волею-неволею дасть щось натомість.
All previous ones will continue to operate, but Iran will willy-nilly give something in exchange.Вміти через усвідомлення проблеми, продовжувати діяти всупереч своїм бажанням;
Be able А таємний клуб також буде продовжувати діяти під його маскою і платити за це прикриття відповідну ціну.
And the secret club will also continue to operate under his mask and pay the appropriate price for this cover.Такі діти вважають, що не повинні нести відповідальність за свої рішення, і можуть продовжувати діяти нерозумно, не боючись наслідків.
These children learn that they aren't responsible for their decisions and can continue to do stupid things without fear of consequences.Як зазначив Альберт Енштейн, говорячи про кризу:«Давайте не будемо себе обманювати,що все зміниться, якщо ми будемо продовжувати діяти так.
As Albert Einstein pointed out, when referring to crises,“Let's not pretend thatthings will change if we keep doing the same things.Тут нападник, який дозволяє продовжувати діяти в розмові, коли ви подорожуєте і зайнятий на своєму шляху, я вам Рекомендовані нами за те, що цей стікер.
Here the striker that allows you continue to act in the conversation, when Тім хотів змінити ситуацію- створення фонду від його імені-це наш спосіб вшанувати його пам'ять і продовжувати діяти в його дусі.
Tim wanted Якщо ви хочете продовжувати діяти і повертатися до природи, є безліч виразних маршрутів для піших прогулянок, катання на велосипеді або кінні прогулянки, часто через приголомшливі пейзажі.
If you like to keep active and get back Однак, як і золото, яке має якесь інше значення, яке виходить далеко за рамки його промислового використання,біткін може продовжувати діяти як кістяк для економіки цифрових валют.
Like gold, though, which has some sort of otherworldly value well beyond its industrial use,Bitcoin may continue to act as a backbone for the digital currency economy.Ми будемо продовжувати діяти, щоб не допустити іранського військового укріплення в Сирії, і ми продовжимо військову координацію між силами оборони Ізраїлю та російською армією".
We will continue to act Вам може щось не подобається, ви можете бути чимось незадоволені, але якщо все це так і залишається у вас всередині, друга половинка ніколи про це не здогадається,і буде продовжувати діяти в тому ж дусі.
You may not like something, you may be dissatisfied with something, but if all this remains so inside you, the second half will never guess about it,and will continue to act in the same spirit.Ми будемо продовжувати діяти, щоб не допустити іранського військового укріплення в Сирії, і ми продовжимо військову координацію між силами оборони Ізраїлю та російською армією",- зауважив він.
We will continue to act Актриса, яка отримала ступінь доктора філософії в галузі нейронаукції, звичайно, не була б найкращим способом подальшої кар'єри,якщо взяти намір продовжувати діяти, коли вона вирішила це зробити;
An actress getting a PhD in Neuroscience normally probably wouldn't have been the best way У поєднанні з Juris Doctor, або в деяких країнах, перша ступінь права,студенти можуть продовжувати діяти як юристи, генеральний адвокат, консультанти з питань управління, працівники наглядових органів та директори з відповідності.
When combined with a Juris Doctor, or in some countries, a first degree in law,students can go on to act as lawyers, general counsel, management consultants, supervisory officers and compliance directors.Французький міністр фінансів Бруно Ле Майре заявив, що Франція була налаштована зберегти іранську ядерну угоду в жорстокому положенні Дональда Трампа, в якому він заявив,що Сполучені Штати не зможуть продовжувати діяти як"економічний поліцейський" у світі.
FRENCH finance minister Bruno Le Maire said France was determined Зобов'язання Сторін за Договором, які через свою природу повинні продовжувати діяти(включаючи зобов'язання стосовно конфіденційності, проведення взаєморозрахунків, використання інформації, але не обмежуючись зазначеним), залишаються чинними після закінчення дії Договору.
The obligations of the Parties under the Agreement, which by their nature must continue to operate(including obligations for confidentiality, settlement, use of information, but not limited Американський політекономіст Генрі Джордж у своїй праці«Прогрес та бідність»(1879), описавши потужні відновлювальні сили природи, писав:«Те, що Земля може підтримувати тисячу мільярдів людей так само легко, як тисячу мільйонів, є необхіднім висновком з явної істини щодо того, що, принаймні як це зачіпає нашу здатність втрутитися, матерія вічна,а сила мусить продовжувати діяти вічно».
In Progress and Poverty written in 1879, after describing the powerful reproductive forces of nature, the political economist Henry George wrote,"That the earth could maintain a thousand billions of people as easily as a thousand millions is a necessary deduction from the manifest truths that, at least so far as our agency is concerned,matter is eternal and force must forever continue to act.".Зобов'язання Сторін за Договором, які через свою природу повинні продовжувати діяти(включаючи зобов'язання стосовно конфіденційності, проведення взаєморозрахунків, використання інформації, але не обмежуючись зазначеним), залишаються чинними після закінчення дії Договору.
Obligations of the Parties under the Agreement which by its nature should continue to act(including obligations relating В жовтні 2013 року було оголошено про продаж нерухомості, розташованій у Ванкувері, Westbank Properties, що займається розкішним розвитком готелів, резиденцій та офісних приміщень, але Девід Мірвіш оголосив, що він орендуватиме майно з Westbank протягом двох-трьох років, протягом якого Чесний Ед(Honest Ed)і підприємство Село Мірвіш(Mirvish Village) буде продовжувати діяти, поки розробник не вирішить, що робити з ділянкою 1, 8 га.
The property's sale На сьогодні в Україні продовжує діяти дотація за утримання та збереження молодняку ВРХ.
Today in Ukraine there continue to operate subsidies for maintenance and preservation of young cattle.У них продовжують діяти внутрішні енергетичні зв'язки.
For them internal power copulas continue to operate.
