Що таке ПРОДОВЖУЮТЬ ДІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• continue to operate
• continue to act
• continue to apply
• will continue in effect

Приклади вживання Продовжують діяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2003 році продовжують діяти.
In 2003 the work continues.

Корупційні схеми продовжують діяти.
Corrupt system continues on.

В Афганістані продовжують діяти табори підготовки.
The Afghanistan training camps continued to operate.

Однак, за загальним правилом, вони продовжують діяти.
However, under existing law, they still work.

У них продовжують діяти внутрішні енергетичні зв'язки.
For them internal power copulas continue to operate.

Однак положення Конвенції продовжують діяти для.
Provisions of the Convention shall remain in force, however.

А чиновники продовжують діяти заради особистої вигоди.
These officials continue to work for their personal gain.

При цьому санкції щодо самого Дерипаски продовжують діяти.
The sanctions on Deripaska himself remain in place.

На жаль, деякі"політики" продовжують діяти методами з 90-х.
Unfortunately, some“policy” continue to apply methods from the 90s.

Оскільки цього не сталося, санкції продовжують діяти.
Since this did not happen, the sanctions have remained in place.

На початку року і навіть зараз продовжують діяти деякі схеми, які були до цього.
At the beginning of the year and even now, some schemes that were before that continue to operate.

Інші положення та умови залишаються в силі та залишаються в силі та продовжують діяти.
Remaining Terms and Conditions shall survive and remain in full force and effect and continue to be.

Окрім того, росіяни продовжують діяти агресивно проти Грузії- так насправді виглядає заморожен….
In addition, the Russians continue to act aggressively against Georgia- so really looks like a frozen conflict.

Разом з тим, у Донецькій та Луганській області продовжують діяти пересувні пункти обігріву для надання допомоги людям.
However, in Donetsk and Luhansk region continue to operate mobile heating items to help people.

Майже всі інтернет-видання, які після початку гібридної війни зайняли проукраїнську позицію, продовжують діяти.
Almost all online media outlets, which after the beginning of the hybrid war assumed a pro-Ukrainian stance, continue to function.

Якобашвілі з партнерами продовжують діяти так само, як на початку 1990-х, розпорошуючи зусилля на самі різні види бізнесу.
Iakobachvili partners continue to act in the same way as in the early 1990s, spraying efforts on various types of businesses.

Досліджується структура органів влади, інститути громадянського суспільства, поряд з якими продовжують діяти традиційні форми самоврядування.
The structures of authority, institutions of civil society, among which traditional forms of self-government continue to operate.

Хоча зараз ці команди розробки є технічно"внутрішніми", вони часто продовжують діяти автономно(зі своєю власною культурою та практикою роботи).
While these development teams are now technically"in-house", they often continue to operate in an autonomous manner(with their own culture and work practices).

Як ми помітили в останні дні, російські сили продовжують діяти на сході України, порушуючи її суверенітет і територіальну цілісність",- сказав Обама.
As we have seen again in recent days, Russian forces continue to operate in eastern Ukraine, violating Ukraine's sovereignty and territorial integrity," Obama said.

Якщо надання цих умов буде визначено судом або іншим компетентним органом незаконним і/ або нездійсненним, інші положення продовжують діяти.
If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.

Окремі загони бойовиків ІДІЛ продовжують діяти в різних районах провінції Анбар, по позиціях яких іракська авіація завдає ударів, щоправда, не завжди вдалих.
Individual units of the ISIS' militants continue to operate in different areas of the Anbar province, where the Iraqi aviation strikes, though not always successfully.

Якщо положення цих положень визначені будь-яким судом чи іншим компетентним органом незаконними та/ або не підлягають виконанню, інші положення продовжують діяти.
If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.

Однак,«багато економіки продовжують діяти нижче свого потенціалу і для досягнення впевненого, надійного і збалансованого зростання потрібно багато роботи».
However, many of our economies are still operating below their full potential and more work is needed to achieve our aim of strong, sustainable and balanced growth.

Як ми знову побачили останніми днями, російські війська продовжують діяти на Сході України, порушуючи суверенітет і територіальну цілісність України”,- наголосив Обама.
As we have seen again in recent days, Russian forces continue to operate in eastern Ukraine, violating Ukraine's sovereignty and territorial integrity," Obama said.

Нова об'єднана компанія, відома як International Airlines Group розпочала свою діяльність у січні 2011 року, проте обидві авіакомпанії продовжують діяти під своїми брендами.
The newly merged company, known as International Airlines Group(IAG), was established in January 2011, although both airlines continue to operate under their current names.

І їхні наслідки продовжують діяти більше двох місяців, сторони проводять додаткові переговори для виявлення прийнятних альтернативних способів виконання даного договору.
And their implications continue to operate more than 2(Two) consecutive months, the Parties hold additional negotiations for revealing acceptable alternative methods of execution of the Agreement.