Приклади вживання Continue to function Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Airports continue to function.
Many have been decommissioned, but some continue to function.
Багато хто з них закинуті, але деякі ще продовжують працювати.Those media outlets that continue to function on the territories controlled by the so-called«DPR», are broadcasting openly anti-Ukrainian propaganda.
Ті ЗМІ, що продовжують функціонувати на територіях підконтрольних так званій«ДНР», є відверто пропагандистськими та антиукраїнськими.Three other cameras on the space telescope continue to function.
Три інші камери на орбітальному телескопі продовжують функціонувати.Microsleep is a very brief sleep episode during which you continue to function(talk, put things away, etc.), and then awaken with no memory of the activities.
Мікроскриння це дуже короткий епізод сну, під час якого ви продовжуєте функціонувати(розмовляти, відкладати речі тощо), а потім пробуджуватися без пам'яті про діяльність.Support for Windows 7 will be discontinued, but the software will continue to function.
Підтримку ОС Windows 7 припинено, але програмне забезпечення буде продовжувати функціонувати.The other computers can continue to function normally.
If these cells had access to ketone bodies,they could potentially stay alive and continue to function.
Якби у цих клітин був доступ докетонові тіл, вони могли б продовжити своє функціонування.Nevertheless, democratic procedures continue to function, albeit imperfectly.
Проте продовжують функціонувати хоча й недосконалі, але все ж демократичні процедури.The amazing thing about ecosystems today is that despite all they have suffered,they still continue to function.
Найдивовижніше в сучасних екосистемах те, що, незважаючи на нанесені їм збитки,вони все ще продовжують функціонувати.Professionals note that, according to test results, a car's electronics continue to function for at least ten minutes after it becomes submerged.
Рятувальники зазначають, що за результатами тестів електроніка буде працювати ще як мінімум 10 хвилин з моменту занурення в воду.It is a staggering fact that more than half of them have survived to the present day, and they continue to function.
Вражаючим є той факт, що більше половини з них збереглося до наших днів, і вони продовжують функціонувати.We will do everything we can to ensure that the club can continue to function as normally as possible in 2011.
Almost all online media outlets, which after the beginning of thehybrid war assumed a pro-Ukrainian stance, continue to function.
Майже всі інтернет-видання,які після початку гібридної війни зайняли проукраїнську позицію, продовжують діяти.At the same time, all units of the acquired company continue to function and generate profits while the buyer company integrates the new structure into its international strategy.
При цьому всі підрозділи придбаної компанії продовжують функціонувати й генерувати прибуток мірою того, як компанія-покупець інтегрує нову структуру у свою міжнародну стратегію.Enterprise products including Skype Connect and Skype Manager continue to function normally.
Корпоративні продукти, такі як Skype Connect і Skype Manager продовжували роботу в штатному режимі.The System can continue to function in the same form, as it was started and developed about a year ago, but to support the functionality it requires monthly funding of 50,000 rubles, which is intended mainly for the wages of the system operator(45,000 wages plus 5,000 system support).
Система може продовжувати функціонувати у тій самій формі, як з моменту заснування й початку свого розвитку рік тому, але для підтримки функціоналу щомісячно потрібно 50 000 рублів, що призначені переважно для заробітної плати системного оператора(45 000 зарплата+ 5 000 витрати на утримання системи).But such a place does not exist; and the social world must continue to function during any reconstruction.
Але такого місця немає, а соціальний світ неминуче продовжуватиме функціонувати за будь-якої перебудови.The System can continue to function in the same form, as it was started and developed about a year ago, butto support the functionality it requires monthly funding of 50,000 rubles, which is intended mainly for the wages of the system operator(45,000 wages plus 5,000 system support).
Система може продовжити функціонувати в тій же формі, як і з моменту заснування і початку свого розвитку близько року тому, але для підтримки функціонування щомісяця потрібні 50 000 рублів, які йдуть здебільшого на заробітну плату системного оператора(45 000 зарплата+ 5 000 витрати на утримання системи).In the course of this work,the institute created well-known scientific schools, which continue to function until now:.
У процесі цієї роботи в інститутібуло створено відомі наукові школи, які продовжують функціонувати і понині:.It is also important to consider whether the port facility, structure or installation can continue to function without the asset, and the extent to which rapid re-establishment of normal functioning is possible.
Важливо також розглянути, чи зможуть портовий засіб чи об'єкт продовжити функціонування без конкретного майна, а також можливий ступінь швидкого відновлення нормальної роботи.After the war,the COP-initiated industrial enterprises were further expanded and for the most part continue to function until today.
Після війни,промислові підприємства були розширені і головним чином продовжують працювати сьогодні.But, today, there are still a few facilities that continue to function for the needs of the NPP- special laundry, water fluoridation and iron removal station(located on Lesya Ukrainka street and intended for supplying industrial water for the needs of the nuclear power plant) and the Chernobyl nuclear power plant special garage.
Але, на сьогоднішній день, все-таки залишилося кілька об'єктів, які продовжують функціонувати для потреб станції- спецпральня, станція фторування і знезалізнення води(розташована на вулиці Лесі Українки та призначена для подачі технічної води для потреб атомної станції) і гараж спецтехніки ЧАЕС.Most of the municipal administrations,elected in general elections during the Kingdom of Yugoslavia, could continue to function.
Більшість муніципальних органів влади,обраних під час загальних виборів Королівства Югославія, продовжували працювати.At 0<- β/γ< 1, the production and fiscal collapse begins earlier; in the case of- β/γ> 1,both systems continue to function even after the complete withdrawal of profits from economic entities.
При 0<- / <1 виробничий і фіскальний колапс починається раніше, у випадку, коли- / > 1, обидві системи продовжують функціонувати навіть при повному вилучення у господарських суб'єктів одержуваних ними доходів.На сьогоднішній день всі фінустанови, які зазнали оздоровлення,благополучно впоралися з тимчасовими проблемами і продовжують функціонувати.The IBOAPP is mobile and saves battery, because it is not working like an additional app on your device,and it will continue to function if the device is switched off.
IBOAPP мобільна і зберігає батарею, тому що він не працює, як додатковий додаток на вашому пристрої,і вона буде продовжувати функціонувати, коли пристрій вимкнений.We learnt that for the global economy to function the globalfinancial system within which it nests must also continue to function.
Ми дізналися, що для того, щоб світова економіка An active course of brain processes during naps(it is believed that when traveling through the Morpheus kingdom, brain cells must"rest",but it happens that the receptors remain"turned on" and continue to function, which causes a saying);
Активний перебіг мозкових процесів в ході дрімоти(вважається, що при подорожі по Морфеевому царству мозкові клітини повинні"відпочивати", але буває,що рецептори залишаються"включеними" і продовжують функціонувати, що породжує сноговоріння);The universities continued to function.
Університет продовжував функціонувати.
