Що таке ПРОДОВЖУЮТЬ ФУНКЦІОНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• continue to function
• continue to operate

Приклади вживання Продовжують функціонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три інші камери на орбітальному телескопі продовжують функціонувати.
Three other cameras on the space telescope continue to function.

Загалом збройні сили продовжують функціонувати у нормальному штатному режимі”.
On the whole, the armed forces continue to operate in a normal mode.".

Три інші камери на орбітальному телескопі продовжують функціонувати.
Three other cameras on the orbiting telescope have continued to operate.

Проте продовжують функціонувати хоча й недосконалі, але все ж демократичні процедури.
Nevertheless, democratic procedures continue to function, albeit imperfectly.

У процесі цієї роботи в інституті було створено відомі наукові школи, які продовжують функціонувати і понині:.
In the course of this work, the institute created well-known scientific schools, which continue to function until now:.

Однак, так як щупальця залишаються“живими”, продовжують функціонувати і присоски на них, то вони можуть застрягти в горлі людини, що жує.
However, as the tentacles remain"alive", and continue to operate on them suckers that can get stuck in the throat chewing.

Найдивовижніше в сучасних екосистемах те, що, незважаючи на нанесені їм збитки, вони все ще продовжують функціонувати.
The amazing thing about ecosystems today is that despite all they have suffered, they still continue to function.

Ті ЗМІ, що продовжують функціонувати на територіях підконтрольних так званій«ДНР», є відверто пропагандистськими та антиукраїнськими.
Those media outlets that continue to function on the territories controlled by the so-called«DPR», are broadcasting openly anti-Ukrainian propaganda.

Вражаючим є той факт, що більше половини з них збереглося до наших днів, і вони продовжують функціонувати.
It is a staggering fact that more than half of them have survived to the present day, and they continue to function.

Агенції місцевого економічного розвитку, створені в рамках співпраці, продовжують функціонувати як стійкі та самодостатні інституції.
Agencies for local economic development established within the framework of cooperation, continue to operate as a stable and self-sufficient institutions.

На сьогоднішній день всі фінустанови, які зазнали оздоровлення, благополучно впоралися з тимчасовими проблемами і продовжують функціонувати.
To date, all financial institutions that have recovered, successfully coped with temporary problems and continue to function.

Міністерство охорони навколишнього середовища заявило, що всі французькі НПЗ продовжують функціонувати, але у п'яти з семи тимчасово виникли труднощі- протестувальники заблокували виїзд з них.
The environment ministry said all French refineries continued to operate, but five out of seven were temporarily having difficulty distributing their products.

Слід проводити періодичну оцінку технічних засобів, систем, обладнання і процесів для підтвердження того, що вони продовжують функціонувати затвердженим чином.
Facilities, systems equipment and processes should be periodically evaluated to verify that they are still operating in a valid manner.

При цьому всі підрозділи придбаної компанії продовжують функціонувати й генерувати прибуток мірою того, як компанія-покупець інтегрує нову структуру у свою міжнародну стратегію.
At the same time, all units of the acquired company continue to function and generate profits while the buyer company integrates the new structure into its international strategy.

Відповідно до даних ВООЗ, на Донбасі 32 медичних заклади повністю виведено з ладу внаслідок бойових дій, ще 17 лікарень пошкоджено, але продовжують функціонувати.
According to the data, 32 medical institutions are completely destroyed in the fighting in Donbas, 17 hospitals are damaged, but remain operational.

Росія захопила дві українські газові платформи, які продовжують функціонувати в виключно українській економічній зоні, таким чином, продовжується крадіжка українського газу»,- розповіла дипломат.
Russia has seized two Ukrainian gas platforms that continue to operate in the exclusive Ukrainian economic zone, thus continuing the theft of Ukrainian gas," the diplomat reported.

Міністерство транспорту, наприклад, реалізувало таким способом будівництво двох аеропортів у Стамбулі, а також в Анкарі та Ізмірі, які продовжують функціонувати в рамках державно-приватного партнерства.
As another example, the Ministry of Transportation has implemented the construction of two airports in Istanbul as well as those in Ankara and Izmir, which continue to operate under the public-private partnership.

При 0<-  /  <1 виробничий і фіскальний колапс починається раніше, у випадку, коли-  /  > 1, обидві системи продовжують функціонувати навіть при повному вилучення у господарських суб'єктів одержуваних ними доходів.
At 0<- β/γ< 1, the production and fiscal collapse begins earlier; in the case of- β/γ> 1, both systems continue to function even after the complete withdrawal of profits from economic entities.

Ліквідація банків і введення тимчасових адміністрацій, колосальні відтоки і збитки, важчання портфелів неякісних активів- з такими та іншими проблемами банки завершили минулий рік і продовжують функціонувати в 2015 році.
Liquidation of banks and the introduction of temporary administration, huge outflows and losses, increase in portfolios of low-quality assets- the banks completed last year and continue to operate in 2015 experiencing these and other problems.

Але, на сьогоднішній день, все-таки залишилося кілька об'єктів, які продовжують функціонувати для потреб станції- спецпральня, станція фторування і знезалізнення води(розташована на вулиці Лесі Українки та призначена для подачі технічної води для потреб атомної станції) і гараж спецтехніки ЧАЕС.
But, today, there are still a few facilities that continue to function for the needs of the NPP- special laundry, water fluoridation and iron removal station(located on Lesya Ukrainka street and intended for supplying industrial water for the needs of the nuclear power plant) and the Chernobyl nuclear power plant special garage.

Активний перебіг мозкових процесів в ході дрімоти(вважається, що при подорожі по Морфеевому царству мозкові клітини повинні"відпочивати", але буває, що рецептори залишаються"включеними" і продовжують функціонувати, що породжує сноговоріння);
An active course of brain processes during naps(it is believed that when traveling through the Morpheus kingdom, brain cells must"rest", but it happens that the receptors remain"turned on" and continue to function, which causes a saying);

Підтримку ОС Windows 7 припинено, але програмне забезпечення буде продовжувати функціонувати.
Support for Windows 7 will be discontinued, but the software will continue to function.

В радянський час кладовище продовжувало функціонувати під опікою міської єврейської громади.
In the Soviet period the cemetery continued to operate under the tutelage of the Jewish community.

Незважаючи на репресії, група продовжувала функціонувати.
Despite the setback the group continued to operate.

XX ст. продовжувала функціонувати.
The Sixteenth continued to operate.

Банки продовжували функціонувати у старому режимі.
They continued to operate under the old agreement.

Університет продовжував функціонувати.
The universities continued to function.

До сьогодні площа продовжує функціонувати як торгова точка.
Today the Cloth Hall continues to function as a trade place.

Система каталлактіческой конкуренції продовжує функціонувати, хоча продуктивність праці значно знизилася.
The system of catallactic competition is still functioning although the productivity of labor has been seriously reduced.

Центр продовжує функціонувати.
The Centre continues to operate.