Що таке ПРОДОВЖУЮТЬ ВИМАГАТИ Англійською - Англійська переклад

• continue to demand
• continue to require

Приклади вживання Продовжують вимагати Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому люди продовжують вимагати.
The people still continue to request.

Вони продовжують вимагати Третьої Світової Війни. Запитайте себе, ЧОМУ.
They continue to demand World War III. Ask yourselves WHY.

Проте користувачі продовжують вимагати більшого контролю над своїми пристроями.
However, users continue to demand more control over their devices.

Вони продовжують вимагати нових привілеїв, тому що старі втрачають свою силу.
They continue to ask for new privileges because the old ones lose their power.

Прихильники Мурсі продовжують вимагати його звільнення і повернення до влади.
The pro-Morsi demonsrations have continued, calling for him to be released and returned to power.

США продовжують вимагати від України посилення боротьби з виробництвом піратських лазерних дисків.
The US continue to demand from Ukraine to strengthen fight against production of pirated compact discs.

Більшість була проти анексії 2014 року, і їх лідери продовжують вимагати возз’єднання Криму з Україною.
Most opposed the 2014 annexation, and their leadership continues to demand Crimea's reunification with Ukraine.

Сполучені Штати продовжують вимагати від України посилення боротьби з виробництвом піратських лазерних дисків.
The US continue to demand from Ukraine to strengthen fight against production of pirated compact discs.

Політичні діячі та активісти в Україні й у всьому світі продовжують вимагати від Росії і Путіна звільнити незаконно утримуваних українців.
Political figures and activists in Ukraine and worldwide continue to demand that Russia release the illegally detained Ukrainians.

Патентні тролі» продовжують вимагати у великих і малих ІТ-компаній компенсації за використання нібито їх запатентованих ідей.
Patent trolls" continue to demand from large and small IT companies compensation for the alleged use of their patented ideas.

Активісти в Україні і по всьому світу продовжують вимагати від Росії звільнити незаконно утримуваних українських бранців.
Political figures and activists in Ukraine and worldwide continue to demand that Russia release the illegally detained Ukrainians.

Добре в цьому процесі спрацювали Німеччина і Франція, і я радий, що і США підключаються: підтримують, продовжують вимагати повернення Криму, наприклад, продовження санкцій.
Now Germany, France have led a good process, and I'm glad that the United States is getting involved in that process, supporting, continuing to demand the return of Crimea, for example, keeping the sanctions in place.

Активісти в Україні і світі продовжують вимагати від Росії звільнити незаконно утримуваних українців.
Political figures and activists in Ukraine and worldwide continue to demand that Russia release the illegally detained Ukrainians.

Попит на мультимедійних виконавців та аніматорів збільшиться, оскільки споживачі продовжують вимагати реалістичні відеоігри, спецефекти для кіно та телебачення та 3D анімаційні фільми.
Demand for multimedia artists and animators will increase as consumers continue to demand more realistic video games, movie and television special effects, and 3D animated movies.

Активісти в Україні і по всьому світу продовжують вимагати від Росії і президента Путіна звільнити незаконно утримуваних українців.
Activists in Ukraine and throughout the world continue to demand that Russia and President Putin release the illegally detained Ukrainians.

Крім того, в органах статистики, як і раніше, стоять черги за довідками, які видають тепер у добровільному порядку, оскільки не були внесені зміни в підзаконні акти щодо відсутності необхідності надавати ці довідки, і, відповідно, існують органи, які продовжують вимагати ці довідки у суб'єктів господарювання.
In addition, in the statistical offices the people still have to queue up to obtain the optional statements, as no amendments were introduced in the regulations regarding the lack of need to provide this information and, accordingly, there are public agencies that continue to demand this information from the business entities.

Політичні діячі та активісти в Україні і по всьому світу продовжують вимагати від Росії і президента Путіна звільнити незаконно утримуваних українців.
Political figures and activists in Ukraine and worldwide continue to demand that Russia release the illegally detained Ukrainians.

Кабінет міністрів оголосив про наймасштабніше будівництво та ремонт доріг в Україні, лоукост-авіакомпанія Ryanair підписала довгоочікувану угоду про співпрацю з аеропортами«Бориспіль» і«Львів», уряд розірвав економічні відносини з РФ, а аграрії продовжують вимагати від депутатів повернути відшкодування ПДВ на експорт олійних- такі ключові економічні новини тижня, що минає(рос.).
The Cabinet of Ministers announced the largest ever road construction and repair efforts in Ukraine, Ryanair discount carrier signed the long-awaited cooperation agreement with the airports Boryspil and Lviv, the government severed economic relations with Russia, while the agrarians continue to demand from deputies to give them back VAT refunds for oilseeds exports- these are the key economic developments of the outgoing week.

Туризм є швидко розвивається галуззю в сучасному діловому світі, і компанії продовжують вимагати академічно кваліфікованих менеджерів, щоб дозволити їм проникнути в промисловості.
Tourism is one of the fastest growing industries in today's business world and companies continue to require academically qualified managers to afford them valuable insight.

Туризм- це найшвидше зростаюча галузь сучасного ділового світу, і компанії продовжують вимагати кваліфікованих менеджерів, щоб дати їм конкурентну перевагу у цьому конкурентному та процвітаючому секторі.
Tourism is the fastest growing industry in today's business world and companies continue to require academically qualified managers to give them a competitive edge in this hig….

Туризм є швидко розвивається галуззю в сучасному діловому світі, і компанії продовжують вимагати академічно кваліфікованих менеджерів, щоб дозволити їм проникнути в промисловості.
Tourism is the fastest growing industry in today's business world and companies continue to require academically qualified managers to afford them an insight into the industry.

Туризм- це найшвидше зростаюча галузь сучасного ділового світу, і компанії продовжують вимагати кваліфікованих менеджерів, щоб дати їм конкурентну перевагу у цьому конкурентному та процвітаючому секторі.
Tourism is the fastest growing industry in today's business world and companies continue to require academically qualified managers to give them a competitive edge in this highly competitive and thriving sector.

Ми продовжуємо вимагати його негайного звільнення з в'язниці!
We continue to demand his immediate release from prison!

Вона продовжує вимагати цієї зустрічі….
She continues to demand this meeting….

Ми мусимо продовжувати вимагати справжню рівність»,- наголосив Трюдо.
We must continue to demand true equality,” Trudeau said.

То чому не продовжувати вимагати, щоби вони виконали ці обіцянки?
So why not keep demanding that they implement their promises?

Коли Жириновський продовжував вимагати пояснень, його мікрофон вимкнули.
When Zhirinovsky continued to demand an explanation, his microphone was cut off.

Державна влада буде продовжувати вимагати проводити незалежну грошово-кредитну політику.
And national authorities will want to continue to implement an independent monetary policy.

Юлій Непот однак продовжував вимагати звання західного імператора після його усунення.
However, Julius Nepos continued to claim the title of Western Emperor after his deposition.

Безперервне зростання населення вимагає і буде продовжувати вимагати систематичного збільшення виробництва сільськогосподарських продуктів і сировини.
Our constantly expanding population has required and will continue to demand an ever increasing agricultural production of food and fibers.