Що таке ПРОДОВЖУЮТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• continue to be used
• are still used
• remains in use

Приклади вживання Продовжують використовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак вони все ще продовжують використовуватися.
Nonetheless, they continue to be used.

Продовжують використовуватися в рукописному варіанті.
Continue to be used in manuscript form.

В обох областях, заборонені озброєння залишаються і продовжують використовуватися.
In both regions, prohibited weapons remain and continue to be used.

Обидві мережі 2G і 3G продовжують використовуватися для телефонних дзвінків і текстових повідомлень.
G and 3G network were still used for the handling of telephony calls.

Понад сто методів тортур використовувалися і продовжують використовуватися для пригнічення практикуючих Фалуньгун.
Over a hundred methods of torture were and are still used on Falun Gong practitioners.

Обидві мережі 2G і 3G продовжують використовуватися для телефонних дзвінків і текстових повідомлень.
G and 3G are still being used for cell phone voice calls and text messaging.

За словами представника Міноборони США, підполковника Валері Хендерсона,«подібні системи продовжують використовуватися, тому що вони все ще працюють».
Pentagon spokeswoman Lt. Col. Valerie Henderson stated,“This system remains in use because, in short, it still works.

Супутники AMC-15, SES-2 і SES-1 продовжують використовуватися для заповнення нестачі ємностей в регіоні, який раніше обслуговував AMC-9.
Satellites AMC-15, SES-2 and SES-1 continue to be used to fill the shortage of containers in the region, which previously served the AMC-9.

Інші установки, що не є трубопроводами або кабелями, що розміщені на дні моря й продовжують використовуватися, не вважаються підводною культурною спадщиною.
(c) nstallations other than pipelines and cables, placed on the seabed and still in use, shall not be considered as underwater cultural heritage.

Передзвони Біг Бена продовжують використовуватися під час новинної стрічки і все зведення новин використовують графічну базу, засновану на циферблаті годинника Вестмінстера.
The Big Ben chimes continue to be used during the headlines and all ITV News bulletins use a graphic based on the Westminster clock face.

За словами представника Міноборони США, підполковника Валері Хендерсона,«подібні системи продовжують використовуватися, тому що вони все ще працюють».
In the words of Pentagon spokeswoman Lt. Col. Valerie Henderson said:“This system remains in use because, in short, it still works.”.

Подаровані підстаканники, як правило, не викидаються і продовжують використовуватися за своїм прямим призначенням, в той же час регулярно нагадуючи про Ваші товари або послуги.
Gifted cup holders are not usually discarded and continue to be used for their intended purpose, while at the same time regularly recalling your products or services.

Незважаючи на те, що тактика ведення бойових дій зазнала суттєвих змін, фугаси продовжують використовуватися, як засіб стримування наступу противника.
Despite the fact that the tactics of warfare has undergone significant changes, land mines continue to be used as a means of deterring the enemy offensive.

Можна виділити дві основні причини, чому електронні таблиці продовжують використовуватися і чому застосування альтернативних технологій в фінансових відділах не отримало широкого розповсюдження.
There are two main reasons why spreadsheets are still used today and why alternative technologies uptake in the finance department has been poor.

Наявність повільних елементів дає хороший позитивний ефект, тому що жирові відкладення продовжують використовуватися як джерело енергії довго після завершення тренування.
The presence of slow elements gives a good positive effect, because fat deposits continue to be used as an energy source for a long time after workout.

Він був використаний для різних видів декоративно-прикладного мистецтва, а особливо довго проіснував у дизайні книг і палітурок, де маленькі мотиви в цьому стилі продовжують використовуватися консервативними дизайнерами книг донині.
It has been used in a great variety of the decorative arts but has been especially long-lived in book design and bookbinding, where small motifs in this style have continued to be used by conservative book designers up to the present day.

Хоча сьогодні відомо, що планети обертаються навколо Сонця, ті самі терміни продовжують використовуватися для опису руху планет по відношенню до зір, як вони спостерігаються із Землі.
Although it is known today that the planets revolve around the sun, the same terms continue to be used in order to describe the movement of the planets in relation to the stars as they are observed from Earth.

Деякі історичні обов'язки, пов'язані з титулом полковника полку(щоб відрізнити його від військового звання полковника) продовжують використовуватися в сучасній британській армії.
Some of the historic duties associated with the title Colonel of the Regiment(to distinguish it from the military rank of colonel) continue to be used in the modern British Army.

У той час як 32, так і 64-розрядні процесори більш помітні в сучасній побутової електроніки, 4-розрядні процесори продовжують використовуватися(як правило, як частини мікроконтролера) в додатках, що вимагають мінімальної обчислювальної потужності.
While 32- and 64-bit processors are more prominent in modern consumer electronics, 4-bit CPUs continue to be used(usually as part of a microcontroller) in cost-sensitive applications which require minimal computing power.

Число відвідувачів багатьох з них значно зросло, а визначні національні та громадянські меморіали продовжують використовуватися для щорічних церемоній вшанування пам'яті про війну.
Visitor numbers at many memorials increased while major national and civic memorials continue to be used for annual ceremonies remembering the war.

Потреби безпеки продовжують використовувалися як виправдання для обмеження свободи інформації.
Security needs continue to be used as an excuse to limit freedom of information.

Сьогодні цей матеріал продовжує використовуватися.
These materials continue to be used today.

Продовжували використовуватися в пізню бронзову добу і пізніше.
Dolmens continued to be used in the Late Bronze Age and even later.

Продовжував використовуватися Директорією.
I still use the directional.

Корінь рожі продовжував використовуватися в 1800-х роках для приготування смачних солодощів.
The mallow root continued to be used through the 1800s to make delicious sweets.

Кількість робочих місць, які продовжують використовуватись як.
Increased the number of locations that will continue to operate as.

Коні продовжували використовуватись для маневрового світла і в 20 столітті.
Horses continued to be used for light shunting well into the 20th century.

Але вони продовжували використовуватись.
However, they still kept being used.