Приклади вживання Продовжують вірити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поляки продовжують вірити.
В ОДА продовжують вірити у туристичні перспективи регіону.
Regional State Administration continues to believe in the tourism prospects of the region.Поляки продовжують вірити.
РБК-Україна: Чому ж ще Захід дає нам гроші, чому нам продовжують вірити?
RBK-Ukraine: Why Для жінок, які продовжують вірити в….
Only for those that still believe in Santa….Однак люди продовжують вірити молодим політикам.
And yet people still believe politicians.Для жінок, які продовжують вірити в….
And for those who still believe in something….Ще 42% продовжують вірити в те, що курс розвитку країни обраний правильно, а 13%- не визначилися з відповіддю.
Another 42% continue to believe that the course of development chosen correctly, and 13% were undecided.Але багато, проте, продовжують вірити в них.
However, many continue to believe in them.Багато людей продовжують вірити в різні народні прикмети, особливо, якщо такі передбачення з часом збуваються.
Many people continue to believe in various national signs, especially if such predictions come true over time.Попри це вболівальники продовжують вірити у свою команду.
But Embiidis still confident in his team.Ті нечисельні сили, які продовжують вірити у справедливе врегулювання конфлікту із палестинцями, більше не мають політичної ваги.
The few groups that still believe in a fair compromise with the Palestinians have largely vanished from the political scene.Але багато, проте, продовжують вірити в них.
And more unfortunately Вони продовжують вірити, що ці травми просто зникнуть, або ще гірше, вони не вірять, що твій біль є або може бути таким сильним, як ти стверджуєш.
They keep believing that these wounds will just go away, or worse, they don't Однак іноземні інвестори продовжують вірити у потенціал третьої за обсягом економіки в Азії.
Foreign investors still keeping faith with potential of Asia's third largest economy.Люди, яких“російський світ” залишив без будинку, без копійки грошей, які продовжують вірити, сподіватися і допомагають чим можуть.
People who are“Russian World” left without a home, penniless, who continue to believe, Однак іноземні інвестори продовжують вірити у потенціал третьої за обсягом економіки в Азії.
But foreign investors are still keeping faith with the potential of Asia? s third largest economy.Однак нині ті, хто становить найбільшу небезпеку глобальному законові і порядку,-це саме ті люди, які продовжують вірити в Бога і його всеохопний план.
Yet today, those who pose the greatest threat Багато споживачів і сьогодні продовжують вірити, що, взявши чайник на 1000 Вт, вони заощадять гроші на електриці.
Many consumers still believe today that by taking a kettle for 1000 watts, they will save money on electricity.І навіть у наш час високих технологій іповальної комп'ютеризації багато жінок продовжують вірити в найабсурдніші, з точки зору здорового глузду, твердження.
And even in this age of high technology and rampant computerization,many women still continue to believe in the most absurd, from the point of view of common sense, statements.І хоча в даній статті мовиться, про те, що корпорації продовжують вірити в ефективність глобальної мережі постачальників, автор додає:«Як і у будь-якому ланцюгу, його сила визначається найслабкішою ланкою.
While the magazine says that corporations continue to believe in the efficiency of global supply chains,"like any chain, these are only as strong as their weakest link.Багато індусів вважають, що індусом можна лише народитися, у той час як інші продовжують вірити в те, що будь-хто, хто слідує індуїстським віруванням та практикам, є індусом.
Many Hindus Дійсно, багато біблеїстів продовжують вірити, що найбільш раннім джерелом П'ятикнижжя є документ J(або Яхвіст), і що він був складений в Іудеї в епоху Давида й Соломона, в 10 столітті до н. е.
Indeed, many biblical specialists continue to believe that the earliest source of the Pentateuch is the J, or Yahwist, document- and that it was compiled in Judah in the era of David and Solomon, in the tenth century BCE.Незважаючи на наявність подібного досвіду, дівчата продовжують вірити в те, що не всі хлопці такі і дуже цінують чесність і довіра.
Despite having such experience, the girls continue to believe that not all guys are such and appreciate honesty and trust.Я знаю, що інші віддадуть перевагу альтернативі, а деякі навіть зараз продовжують вірити, що його слова стосуються вчення Свідків Єгови про те, що проповідь добрих новин закінчується безпосередньо перед Армагеддоном.
I know others Незважаючи на те, що вчені стверджують, що астрологія не має серйозних наукових обгрунтувань,багато людей продовжують вірити астрологічними прогнозами, ясновидцем, хіромантам, гадати на картах Таро, адже астрологія тісно пов'язана і з цими окультними науками.
Despite the fact that scientists claim that astrology has no serious scientific justification,many people continue to believe astrological forecasts, clairvoyants, palmists, guessing on Tarot cards, because astrology is closely connected with these occult sciences.Багато політичних діячів та аналітиків у Лондоні та інших західних столицях продовжують вірити в те, що стримування та протидія Росії Володимира Путіна- це небезпечно, і що більш бажаним, хоч і складнішим шляхом є пошук дипломатичного залагодження проблем.
Many policymakers and analysts in London and other Western capitals still believe that containing and confronting Vladimir Putin's Russia is dangerous and that seeking a diplomatic accommodation, though difficult, is far more desirable.Ми продовжуємо вірити, що такі пропозиції віддзеркалюють всі занепокоєння Росії.
We continue to believe that these proposals address all of Russia's stated concerns.Я продовжую вірити в Майдан.
I have Я продовжую вірити, що можу зробити це.
I still believe I can do this.
