Що таке ПРОДОВЖУЄ ПЕРЕСЛІДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• continues to pursue
• continues to haunt

Приклади вживання Продовжує переслідувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І продовжує переслідувати«Наполі».
And they keep chasing Toby.

Його привид продовжує переслідувати території особняка.
His ghost continues to haunt the mansion's grounds.

Події в Україні свідчать, що нестабільність продовжує переслідувати наш континент.
The events in Ukraine testify to the fact that instability continues to stalk our continent.

Так само була недооцінена астрономічна шкода, яку вони спричинять- щось таке, як розплавлення стрижнів у реакторів, що продовжує переслідувати атомну енергетику.
So was the astronomical damage they would cause- something like the meltdowns that keep dogging the nuclear industry.

Встановлений набір суворої системи управління якістю, продовжує переслідувати нульової дефект продукції.
Established a set of strict quality management system, continue to pursue zero defect products.

Російська окупаційна адміністрація продовжує переслідувати, затримувати і мучити незгодних, національні меншини і правозахисників….
The Russian occupation administration keeps persecuting, detaining and torturing the dissenting voices, national minorities, and human rights defenders.

Це сумний день для Америки, і для всіх західних демократій, які Путін продовжує переслідувати",- наголосила вона.
This is a sad day for America, and for all Western democracies that Putin continues to target,” she said.

Російська окупаційна влада продовжує переслідувати активістів, журналістів, кримських татар, всіх інших мешканців Криму, які наважуються виступити проти окупаційного свавілля.
The Russian occupation authorities continue to harass activists, journalists, Crimean Tatars, and other residents of Crimea, who dare to speak out against the occupation tyranny.

Ось чому я можу сказати, що аварія в Ассені кілька років потому, під час якої він зламав ключицю, продовжує переслідувати його, як кошмар.
That's why I would say that the accident that he had at Assen a few years ago, where he broke his collarbone, continues to haunt him as a nightmare.

HSG продовжує переслідувати мету забезпечення його більш 8300 студентів з практико-орієнтованої освіти, керуючись інтегративної зору управління, економіки, права, соціальних наук і міжнародних відносин.
The HSG pursues the goal of providing its over 8'500 students with a practice-oriented education, guided by an integrative view of management, economics, law, social sciences and international affairs.

Все ще відповідають меті управління ризиком на тій самій підставі, на якій вони були кваліфіковані для обліку хеджування(тобто суб'єкт господарювання продовжує переслідувати ту саму ціль управління ризиком); та.
(a) still meets the risk management objective on the basis of which it qualified for hedge accounting(ie the entity still pursues that risk management objective); and.

Китайська влада продовжує переслідувати релігійних людей, які проводять свої заходи без схвалення влади, зокрема, членів протестантських домашніх церков, підпільних католиків і послідовників духовної практики Фалуньгун»,- сказав Сміт.
Chinese authorities continue to persecute religious people who practiced their faith outside of state control, including Protestant house church members, underground Catholics, and Falun Gong members," Smith said.

В умовах, коли Росія може остаточно поглинути Білорусь, яка у військовому і політичному плані абсолютно залежна від РФ, що знову-таки справа рук Лукашенко, він продовжує переслідувати демократичну опозицію та незалежні медіа.
Under conditions when Russia can finally seize Belarus, which is completely dependent on Russia in political and military terms, which is also the fault of Lukashenka; he continues persecution of democratic opposition and independent media.

Університет Санкт-Галлен популярний Заснована в 1898, Університет Санкт-Галлена(HSG) продовжує переслідувати мету забезпечення студентів на практику орієнтованої освіти, керуючись комплексної концепції бізнесу, економіки, права та соціальних наук.
Founded in 1898, the University of St. Gallen(HSG) continues to pursue the goal of providing students with a practice-oriented education, guided by an integrated conception of business, economics, law, and social sciences.

Заснована в 1898, Університет Санкт-Галлена(HSG) продовжує переслідувати мету забезпечення студентів на практику орієнтованої освіти, керуючись комплексної концепції бізнесу, економіки, права та соціальних наук.
This Category· All Listings University of St. Gallen Popular Founded in 1898, the University of St. Gallen(HSG) continues to pursue the goal of providing students with a practice-oriented education, guided by an integrated conception of business, economics, law, and social sciences.

Казахстан, Росія і Україна продовжують переслідувати опозиціонера.
Kazakhstan, Russia and Ukraine continue to harass the oppositionist.

Росс продовжував переслідувати вождя і здійснив три постріли.
Ross continued to follow the chief, eventually shooting him three times.

Але гітлерівці продовжували переслідувати їх.
But her father continued to chase them.

Але гітлерівці продовжували переслідувати їх.
But the villagers still chased them.

Але нещастя продовжували переслідувати родину Харламповичів.
But tragedy continued to pursue the Dabhade household.

Скандали продовжують переслідувати католицьку церкву.
Russia continues to persecute the Catholic Church.

Це змусить його ще більше дізнатися її і продовжувати переслідувати її.
This will make him want to get to know her even more and keep pursuing her.

А він продовжував переслідувати.
But he kept pursuing me.

Працівники служби безпеки також продовжують переслідувати родичів і друзів Уктама Пардаєва, яких обшукали та допитали, а також які отримували погрози на свою адресу.
Officials also continue to harass Uktam Pardaev's relatives and friends, who have been watched, questioned and threatened.

Хоча аналогічні проблеми безпеки будуть продовжувати переслідувати HTTP/2, новий протокол розроблений з кращими можливостями безпеки, такими як поліпшена реалізація нових функцій TLS.
While the similar security concerns will continue to haunt HTTP/2, the new application protocol is designed with better security capabilities such as the improved implementation of new TLS features.

Людей продовжують переслідувати, спалювати, так само як і в Будинку Профспілок.
People are still persecuted, burned, as it was in the House of Trade Unions.

Ауді та BMW продовжують переслідувати успіх Mercedes-Benz S-класу coupe, всі вони досить просторі у спині коли ви приїхали під низьким roofline.
Audi and BMW keep chasing the success of the Mercedes-Benz S-Class coupe, all of them reasonably roomy in back once you have gotten under the low roofline.

Генерал Корнуолліс[en] продовжував переслідувати армію Вашингтона через Нью-Джерсі, але Хоу наказав йому припинити і Вашингтон втік через річку Делавер у Пенсильванію 7 грудня.
General Lord Cornwallis continued to chase Washington's army through New Jersey but Howe ordered him to halt, letting Washington escape across the Delaware River into Pennsylvania on December 7.

Росія продовжувала переслідувати людей за публічний спротив окупації Криму, і далі звужуючи простір свободи слова й об'єднань.
Russia continued to prosecute people for publicly opposing its occupation of Crimea, further shrinking space for free speech and freedom of association.