Що таке ПРОДОВОЛЬЧОМУ Англійською - Англійська переклад

• food
• grocery

Приклади вживання Продовольчому Українська мовою та їх переклад на Англійською

І на продовольчому фронті.
On the food front.

Забезпечення зменшення ризиків в продовольчому бізнесі;
Reduction of risks in the food safety field;

І на продовольчому фронті.
On the eating front.

Яку вегетаріанську їжу хочете запропонувати на продовольчому ринку?
What kind of vegetarian foods do you want to offer in the food market?

Війна на продовольчому фронті.
On the food front.

На продовольчому кораблі був лише капітан.
The ship of groceries had only a captain.

Війна на продовольчому фронті.
Success on the food front.

Основний продукт є смачним і доступним, його можна купити практично в кожному продовольчому магазині.
The main product is tasty and affordable, you can buy it in almost every grocery store.

І на продовольчому фронті.
Now on the food front.

У Китаї плоди продаються головним чином, як сушені фініки і можуть бути знайдені в будь-якому продовольчому магазині.
In China the fruit is marketed mainly like dried dates and can be found at any food store.

І на продовольчому фронті?
And on the food front?

У Китаї плоди продаються головним чином, як сушені фініки і можуть бути знайдені в будь-якому продовольчому магазині.
In China the fruit is marketed mainly as dried dates and can be found in any grocery store.

І на продовольчому фронті.
More on the food front.

Кави, який ви зробили вдома, варто кілька рублів, так само, як і лимонад, пачку якого ви можете придбати у продовольчому магазині.
Coffee that you have made at home is worth a couple cents, as well as lemonade, a pack of which you can buy at the grocery store.

Продуктивність на продовольчому зерні при роботі без трієрів(засміченістю до 10%)………. 6 т/год.
Capability based on food grain working without Indented cylinders(10% grade)………. 6 t/ h.

Це лише частина«пакетних домовленостей»- в оборонній, атомній і ракетно-космічній галузях, будівництві, продовольчому та інших секторах.
This is just part of the“package agreements”- in the defense, nuclear and aerospace industries, construction, food and other sectors.

В останні десятиліття фруктоза поширилася по всьому продовольчому ринку завдяки репутації вуглеводу, який вважається менш шкідливим, ніж глюкоза.
In recent decades fructose spread throughout the food market, due to a reputation as being less harmful than glucose.

За допомогою HomeChat™ користувач може дізнатися про продукти, які слід докупити додому, поки він знаходиться у супермаркеті або продовольчому магазині.
Using HomeChat™, users can immediately see exactly what they need to buy when they're at the grocery store or supermarket.

Високоякісна ікра продається в Елісеевском продовольчому магазині- найстарішому в Москві, розташованому по вулиці Тверська, 14 і працює цілодобово.
High quality caviar is sold at Yeliseevsky food store- the oldest one in Moscow, located at 14, Tverskaya street and working 24h a day.

На Всесвітньому продовольчому саміті в Римі, її було обрано координатором по Східній Африці в мережі з продовольчої безпеки, торгівлі та сталого розвитку(COASAD).
At the World Food Summit in Rome, she was elected coordinator for Eastern Africa in the Network for Food Security, Trade and Sustainable Development(COASAD).

Він першим навчився переганяти сидр оцту в свому продовольчому магазині в 1830-і роки до переходу на віскі і створюючи свій перші барелі в 1854 році.
He first learned how to distill cider vinegar in his grocery store in the 1830s before moving on to whisky and producing his first barrels in 1854.

У ході дискусій на конференції виявилися дві полярні точки зору щодо ступеня впливу виробництва біоетанолу та біодизелю на ціни на продовольчому ринку.
The discussions at the conference There were two polar points of view regarding the degree of influence the production of bioethanol and biodiesel prices at the food market.

Формування державного Аграрного фонду забезпечить цінову стабільність на продовольчому ринку та створить додаткові гарантії для сільгоспвиробників щодо збуту їх продукції.
Formation of the State Agricultural Fund will ensure price stability in the food market and create additional guarantees for agricultural producers on marketing their products.

Американська компанія хотіла придбати хлібопекарське обладнання для постачання великої кількості каріманів у Каліфорнії, оскільки вони бачать великий потенціал на продовольчому ринку.
Company wished to purchase a bakery equipment to supply large amount of Karimans in California because they see a great potential in the food market.

Звичайний день у продовольчому гіпермаркеті в одному з міст України закінчився трагічно, коли один з відвідувачів цієї торговельної мережі звалився на прямо на автомобільній стоянці.
A typical day at a food hypermarket in one of the cities of Ukraine ended tragically when one of the visitors to this distribution network crashed directly onto the car parking lot.

Учасники дослідження наголошують, що на тлі загрози продовольчої кризи через зростання населення Землі налагодження виробництва штучного м'яса дозволить запобігти продовольчому дефіциту.
Participants in the study emphasize that on the background of the threat of food crisis due to global population growth the production of artificial meat will help to prevent food shortages.

Проблема на продовольчому ринку, звичайно ж, полягає в тому, що словенські виробники мають недостатній виробничий потенціал, щоб заповнити вже зараз за китайськими мірками невеликі ринкові ніші.
The problem in the food market, of course, lies in the fact that Slovenian producers have insufficient manufacturing capacity to fill the market niches, which are too small according to the Chinese standards.

Учасники дослідження наголошують, що на тлі загрози продовольчої кризи через зростання населення Землі налагодження виробництва штучного м'яса дозволить запобігти продовольчому дефіциту.
Participants of a research emphasize that against the background of threat of food crisis because of growth of the population of Earth establishing production of artificial meat will allow to prevent food deficiency.

Ми отримуємо звання першопрохідця в екологічно безпечному продовольчому виробництві з нейтральним показником СО2 на церемонії нагородження«Проривні зміни в бізнесі»(Transformational Business Award), яку організовують британська газета The Financial Times та Світовий банк.
We are awarded for being a first mover in climate-friendly, CO2-neutral food production at the Transformational Business Award held by The Financial Times and The World Bank.

Через високу інфляцію в середині 1970-х років значно зросла конкуренція на продовольчому ринку, і, коли у 1973 році було прийнято закон Роєра про обмеження на розвиток великих магазинів у Франції, Carrefour став більше орієнтуватися на зовнішні ринки.
With high inflation in the mid-1970s, competition for food prices was fierce, and when the 1973 Royer law put restrictions on the development of large stores in France, Carrefour began to focus increasingly on expansion abroad.