Що таке ПРОДОВОЛЬЧОЇ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• food crisis

Приклади вживання Продовольчої кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуацію чого, продовольчої кризи?
What food crisis?

Розвиток біопаливної галузі веде до продовольчої кризи.
Vanishing topsoil will lead to food crisis.

Після недавньої продовольчої кризи 3, якщо відбудеться справжній харчовий аварію, ми не зможемо сказати, що нас не попередили.
After 3 recent food crises, if a true food occurs accident, we can not say we were not warned.

Світові ринки і загроза продовольчої кризи.
Mounting tensions and threats of food crises.

Експортний потенціал АПК УКраїни у вирішенні світової продовольчої кризи.
Еxport potencial of Ukrainian agroindustrial complex in solving global food crisis.

Актуально ООН закликає до подолання продовольчої кризи 03 Червень, 2008.
Summit looks for answers to food crisis Jun 03, 2008.

Янукович і Бан Кі-Мун обговорили можливість співпраці ООН і України з подолання продовольчої кризи.
Viktor Yanukovych and Ban Ki-moon have discussed the possibility of cooperation between the UN and Ukraine in overcoming the food crisis.

Чи зникли інші види під впливом якихось природних катаклізмів або унаслідок продовольчої кризи, до якої вони не змогли пристосуватися?
Were the other species wiped out by some natural phenomenon or food crisis to which they could not adapt?

Віктор Янукович і Генсек ООН обговорили можливу співпрацю ООН і України з подолання продовольчої кризи.
Viktor Yanukovych and Ban Ki-moon have discussed the possibility of cooperation between the UN and Ukraine in overcoming the food crisis.

Виходячи з глобальних загроз продовольчої кризи та необхідності забезпечення економічної безпеки розвитку України, ми повинні проводити прагматичну аграрну політику.
Based on the global threat of food crisis and the need to ensure the economic security of Ukraine, the country should conduct a pragmatic agricultural policy.

З всіх, доступних на сьогоднішній день видів інвестування, вибирайте ті, які будуть найбільш актуальними і результативними в умовах економічної, енергетичної і продовольчої кризи.
Of all the currently available investment types, choose those that are most relevant and productive in terms of economic, energy and food crisis.

Найсуворішому обліку і рівномірному розподілі всіх хлібних запасів Росія виб'ється із продовольчої кризи, Всеросійський Центральний Виконавчий Комітет Рад ухвалив:.
The strictest accounting and uniform distribution of all grain stocks, Russia will emerge from the food crisis, the All-Russian Central Executive Committee of the Soviets decided:.

Похмурі попередження про нестачу води, що обмежує виробництво їжі, пролунали в той час, коли ООН готується до другого можливої продовольчої кризи за останні п'ять років.
Dire warnings of water scarcity limiting food production come as Oxfam and the UN prepare for a possible second global food crisis in five years.

Учасники дослідження наголошують, що на тлі загрози продовольчої кризи через зростання населення Землі налагодження виробництва штучного м'яса дозволить запобігти продовольчому дефіциту.
Participants in the study emphasize that on the background of the threat of food crisis due to global population growth the production of artificial meat will help to prevent food shortages.

Мільйонів осіб у 22 країнах світу хронічно потерпають від недоїдання або стикаються з труднощами в придбанні продуктів харчування, що є результатом«тривалої продовольчої кризи».
UN food agencies said Wednesday that 166 million people in 22 countries suffer chronic hunger or difficulty finding enough to eat as a result of what they called protracted food crises.

Крім того, турбота численних миротворців повинна бути звернена- з більшою рішучістю по відношенню до того, що було зроблено до сьогоднішнього дня,- на вирішення продовольчої кризи, яка є набагато серйознішою за фінансову.
With greater resolve than has hitherto been the case, the concern of peacemakers must also focus upon the food crisis, which is graver than the financial crisis..

Незважаючи на всі дані обіцянки, нам не вистачає конкретних дій по боротьбі з голодом»,- заявив Ж. ДІУФ. Він додав, що в умовах відсутності суворих заходів не можна виключати настання ще однієї всесвітньої продовольчої кризи.
Despite all the promises made, concrete action on hunger has been lacking,” Diouf declared, adding,“In the absence of strong measures another global food crisis cannot be excluded.”.

У своєму виступі директор Інституту гідротехніки і меліорації НААН Михайло Ромащенко зазначив, що Україна в контексті вирішення світової продовольчої кризи здатна нагодувати 400-500 млн чоловік.
Director of the Institute of Water Problems and Land Reclamation of NAAS Mykhaylo Romashchenko noted that Ukraine is able to feed 400-500 million people in the context of solving the world's food crisis.

Стихійні лиха- в основному посуха- також були в числі головних чинників продовольчої кризи у 23 країнах, дві треті з яких були в Африці, і були відповідальні за те, що 39 мільйонів осіб мали гостру потребу в продовольстві.
Climate disasters- mainly drought- were triggers of food crises in 23 countries, two-thirds of them in Africa, and were responsible for pushing some 39 million people into acute food insecurity.

Обговоривши становище і беручи до уваги, що тільки при найсуворішому обліку і рівномірному розподілі всіх хлібних запасів Росія виб'ється із продовольчої кризи, Всеросійський Центральний Виконавчий Комітет ухвалив:.
After discussing the situation and taking into account that only with. the strictest accounting and uniform distribution of all grain stocks, Russia will emerge from the food crisis, the All-Russian Central Executive Committee of the Soviets decided:.

Стихійні лиха- в основному посуха- також були серед головних чинників продовольчої кризи в 23 країнах, дві третини з яких знаходилися в Африці, і були відповідальні за те, що 39 мільйонів людей відчували гостру нестачу продовольства.
Climate disasters- mainly drought- were triggers of food crises in 23 countries, two-thirds of them in Africa, and were responsible for pushing some 39 million people into acute food insecurity.

Досліджено сучасний стан, проблеми функціонування та напрями подальшого розвитку конкурентоспроможності підприємств цукробурякового комплексу АПК України в умовах поширення світової продовольчої кризи.
The current state, problems of functioning and ways of further growth of the competitiveness of sugar-beet complex enterprises of AIC of Ukraine are examined in conditions of food crisis spreading in the world.

Стихійні лиха- в основному посуха- також були серед головних чинників продовольчої кризи в 23 країнах, дві третини з яких знаходилися в Африці, і були відповідальні за те, що 39 мільйонів людей відчували гостру нестачу продовольства.
Climate disasters- mainly drought- were also major triggers of food crises in 23 countries, two-thirds of them in Africa, and were responsible for pushing some 39 million people into acute food insecurity, said the report.

Після продовольчої кризи 2008 року(яка викликала заколоти в більше, ніж 30 країнах, що розвиваються, та скинуті уряди в двох країнах- Гаїті та Мадагаскарі), світова спільнота усвідомила серйозний ризик для продовольчої безпеки та суспільства.
Following the food crisis of 2008,(which led to riots in over 30 developing countries and overthrow of governments in two countries- Haiti and Madagascar), there was a realization by global society of the grave risk to food and public security.

Учасники дослідження наголошують, що на тлі загрози продовольчої кризи через зростання населення Землі налагодження виробництва штучного м'яса дозволить запобігти продовольчому дефіциту.
Participants of a research emphasize that against the background of threat of food crisis because of growth of the population of Earth establishing production of artificial meat will allow to prevent food deficiency.

Така паралель цілком збігалася з духом часу, коли великі промислові міста вікторіанської Англії найбільш гостро стикнулися з кризою міських нетрів, перенаселення та продовольчої кризи, опинившись в суцільній залежності від імпорту продуктів харчування з колоній.
This parallelism completely coincided with the spirit of the time when the great industrial cities of Victorian England were most severely confronted with the urban slum crisis, overpopulation and the food crisis, being in complete dependence on imports of food from colonies.

Були проведені дослідження економічної доступності м'ясних і молочних продуктів для населення в умовах членства України у Світовій організації торгівлі та ефективного регулювання цін на товари агропродовольчої групи підчас продовольчої кризи 2007/08 року.
The study of economic availability of meat and milk products for the population in conditions of Ukraine's membership in the World Trade Organization was carried out, as well as mechanisms of regulation of prices for agro-industrial products in the period of food crisis of 2007/ 08 were reviewed.