Що таке ПРОДУКТИВНОЇ ЗАЙНЯТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• productive employment

Приклади вживання Продуктивної зайнятості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програмою розвитку продуктивної зайнятості та масового підприємництва.
The Programme for the Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship.

Розвиток економіки і вітчизняного виробництва, зростання продуктивної зайнятості, збереження і створення робочих місць;
Development of economy and domestic production, growth of productive employment, preservation and creation of workplaces;

Програми розвитку продуктивної зайнятості та масового підприємництва на 2017- 2021.
Approving the Program for the development of productive employment and mass entrepreneurship for 2017- 2021.

Відповідно до цих завдань, мета полягає у забезпеченні повної і продуктивної зайнятості та гідної праці для всіх жінок і чоловіків до 2030 року.
The goal is to achieve full and productive employment, and decent work, for all women and men by 2030.

Досягти повної і продуктивної зайнятості та забезпечити гідною роботою всіх, зокрема жінок і молодь.
B Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.

Захист прав членів Профспілки з питань оплати праці, повної продуктивної зайнятості та з правового і соціального захисту;
Protection of the rights of members of the Trade Union on the issues of remuneration, full production employment and legal and social protection;

Мета 1 б. Досягти повної і продуктивної зайнятості та забезпечити гідною роботою всіх, зокрема жінок і молодь.
Target 1B: Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.

Захист прав членів Профспілки з питань оплати праці, повної продуктивної зайнятості та з правового і соціального захисту;
Protection of rights of the Trade Union members in terms of labor remuneration and full productive employment, as well as legal and social protection;

(a) стимулювання економічного розвитку регіонів провінції Квебек з переважно низькими доходами та/або повільними темпами економічного зростання або з недостатніми можливостями для забезпечення продуктивної зайнятості;
(a) promote economic development in areas of Ontario where low incomes and slow economic growth are prevalent or where opportunities for productive employment are inadequate;

Відповідно до цих завдань, мета полягає у забезпеченні повної і продуктивної зайнятості та гідної праці для всіх жінок і чоловіків до 2030 року.
With these targets in mind, the goal is to achieve full and productive employment, and decent work, for all women and men by 2030.

(1) Метою Агентства є стимулювання довгострокового економічного розвитку в регіонах провінції Квебек через приділення особливої уваги регіонам з повільними темпами економічного зростання або з недостатніми можливостями для забезпечення продуктивної зайнятості.
The object of the Agency is to promote the long-term economic development of the regions of Quebec by giving special attention to those where slow economic growth is prevalent or opportunities for productive employment are inadequate.

Важливо розширити охоплення цих категорій населення Програмою розвитку продуктивної зайнятості та масового підприємництва, посиливши її інструменти.
It is important to extend coverage of these demographics through the Programme for the Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship by strengthening its instruments.

Таким чином, узагальнюючи оцінку реальних можливостей формування продуктивної зайнятості в Україні, можна зробити висновки стосовно того, що продуктивній зайнятості населення відповідатимуть такі зрушення:.
Thus, summarizing the assessment of the real possibilities of productive employment in Ukraine, it is possible to draw conclusions about what productive employment to meet the following changes:.

Основною причиною бідності працездатного населення є безробіття, тому необхідно розширювати можливості продуктивної зайнятості та створювати систему забезпечення кожного стійким джерелом засобів до існування.
The main cause of poverty of the able-bodied population is unemployment, so it is necessary to expand the opportunities for productive employment and create a system for ensuring each sustainable source of livelihood.

У резюме доповіді включений ряд рекомендацій, в тому числі заклик до урядів і міжнародних інституцій помножити зусилля на підтримку виконання Рекомендації МОП 2010 про ВІЛ/СНІД та сферу праці(№ 200), що стосується забезпечення повної і продуктивної зайнятості та гідної праці людей, які живуть з ВІЛ.
The brief includes several recommendations, including a call to governments and international agencies to increase efforts to adhere to ILO Recommendation and the World of Work, 2010(No.200), relating to access to full and productive employment and decent work for people living with HIV.

Постанова Уряду Республіки Казахстан«Про затвердження Програми розвитку продуктивної зайнятості та масового підприємництва на 2017- 2021 роки» від 29 грудня 2016 року № 919;
The resolution of the government of the Republic of Kazakhstan"On Approving the Program for the development of productive employment and mass entrepreneurship for 2017-2021" of December 29, 2016 No. 919(download).

Обґрунтовано необхідність розробки стратегії нової соціально-економічної політики, спрямованої на відродження та інноваційний розвиток промисловості, модернізацію виробничої та соціальної інфраструктури і на цій основі- забезпечення прогресивної структури продуктивної зайнятості.
There substantiated the necessity of developing a strategy for a new social and economic policy aimed at the revival and innovation development of the industrial sector, modernization of the industrial and social infrastructure, and on this basis- ensuring a progressive structure of productive employment.

Розроблена Програма гідної праці МОП збалансованого і комплексного програмного підходу для досягнення цілей забезпечення повної і продуктивної зайнятості та гідної роботи для всіх на глобальному, регіональному, національному, галузевому та місцевому рівнях.
The Decent Work Agenda is a balanced and integrated approach to achieve the goals of productive employment and decent work for all at the global, regional, national, sectoral and local levels.

Спеціальні програми повинні розроблятися в рамках національних планів розвитку, де такі є, і повинні, зокрема, повністю пов’язуватися з планами й програмами в галузі людських ресурсів, спрямованих на здійснення цілковитої і продуктивної зайнятості, а також з регулярними програмами освіти і навчання молоді.
(1) Special schemes should be organised within the framework of national development plans where these exist and should, in particular, be fully integrated with human resources plans and programmes directed towards the achievement of full and productive employment as well as with regular programmes for the education and training of young people.

Розроблена Програма гідної праці МОП збалансованого і комплексного програмного підходу для досягнення цілей забезпечення повної і продуктивної зайнятості та гідної роботи для всіх на глобальному, регіональному, національному, галузевому та місцевому рівнях.
The ILO Decent Work Agenda is a balanced and integrated approach to pursue the objectives of full and productive employment and decent work for all at global, regional, national, sectoral and local levels.

За інклюзивного зростання підвищення добробуту усіх верств населення досягається за рахунок стимулювання повної та продуктивної зайнятості, коли кожен член суспільства долучений як до процесу творення ВВП(відповідно до принципу рівності економічних можливостей), так і до справедливого розподілу результатів економічної діяльності.
With inclusive growth, an increase in the welfare of all segments of the population is achieved by stimulating full and productive employment, when each member of the society is involved both in the process of creating GDP(in accordance with the principle of equality of economic opportunities) and in fair distribution of economic results.

Розуміючи, що досягнення Цілей сталого розвитку забезпечується шляхом реалізації комплексних глобальних і регіональних проектів, які об'єднують економічні, соціальні та екологічні стратегії, що веде до зростання продуктивної зайнятості, наповнення державних бюджетів, розвитку підприємництва, корпоративного, банківського та фінансового секторів економіки, а також до істотного поліпшенню природного середовища.
Realizing that the achievement of the Sustainable Development Goals is ensured through the implementation of complex global and regional projects that combine economic, social and environmental strategies, which leads to the growth of productive employment, the filling of state budgets, the development of entrepreneurship, corporate, banking and financial sectors of the economy, as well as to a substantial improvement of the natural environment.

Сторони визнають, що в результаті внутрішньої політики, спрямованої на досягнення та збереження повної і продуктивної зайнятості або на розвиток економічних ресурсів, сторона може відчувати високий попит на імпорт, який може створити загрозу її грошовим резервам, зазначену у пункті 2"a" цієї статті.
(d) The contracting parties recognize that, as a result of domestic policies directed towards the achievement and maintenance of full and productive employment or towards the development of economic resources, a contracting party may experience a high level of demand for imports involving a threat to its monetary reserves of the sort referred to in paragraph 2(a) of this Article.

Підкреслюють, що діяльність Міжнародного Хабу ставить за мету реалізацію проектів сталого розвитку, спрямованих на забезпечення економічного зростання, створення продуктивної зайнятості, зростання добробуту і гармонізацію бізнесу, природи і суспільства, що вимагає об'єднання зусиль міжнародних організацій, урядів, бізнесу та суспільства.
Emphasize that the activities of the International Hub aim to implement sustainable development projects to ensure economic growth, productive employment, increasing welfare and harmonization of business, nature and society, which requires the combined efforts of international organizations, governments, business and society.

Соціальні активісти та підприємці експериментують з новими способами покращення доступу до якісної освіти, збільшення продуктивної зайнятості, зменшення розбіжності в оплаті праці, надання кожному прийнятного за ціною доступу до базових життєвих стандартів та інфраструктури.
Activists and entrepreneurs are experimenting with new ways to improve access to quality education, increase productive employment, close wage gaps, and provide everyone with affordable access to basic living standards and infrastructure.