Що таке ПРОДУКЦІЙНИХ СИЛ Англійською - Англійська переклад

• of the productive forces
• the method of improvement of the productive forces

Приклади вживання Продукційних сил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наглий проґрес можливий лише як функція насильницьких змін- видозмін- на рівні продукційних сил або форми власности.
Sudden progress is barely possible as a function of violent alterations- mutations- within the level of productive forces or within the pattern of possession.

Ця відмінність здебільшого випливає з ріжниці у рівнях розвитку продукційних сил у двох випадках і дальшого загострення клясової боротьби.
This distinction arises mainly from the different levels of the productive forces in the two cases and the consequent sharpening of the class struggle.

Наглий проґрес можливий лише як функція насильницьких змін- видозмін- на рівні продукційних сил або форми власности.
Sudden progress is only possible as a function of violent alterations- mutations- in the level of productive forces or in the pattern of ownership.

Пізніше, із розвитком продукційних сил і суміжним розвитком наукового знання, стало зрозуміло, що ідеалізм приречений занепасти, та його замінить матеріялізм.
Then, with the development of the productive forces, and the ensuing development of scientific knowledge, it stands to reason that idealism should decline and be replaced by materialism.

Можна висновити, що національне визволення- це повне звільнення національних продукційних сил від будь-якого виду іноземного панування.
We can subsequently conclude that nationwide liberation exists solely when the national productive forces have been completely freed from each kind of international domination.

Незалежно від рівня розвитку продукційних сил і фактичної соціяльної структури, суспільство може швидко перебути зазначені стадії залежно від конкретних місцевих умов(історичних і людських) і засягнути вищої стадії життя.
Whatever its level of productive forces and current social structure, a society can go quickly by the defined phases appropriate to the concrete local realities(both historic and human) and attain a higher stage of existence.

Таким чином, можна висновити, що національне визволення- це повне звільнення національних продукційних сил від будь-якого виду іноземного панування.
We can therefore conclude that national liberation exists only when the national productive forces have been completely freed from every kind of foreign domination.

Ми бачили, що насильницька узурпація свободи процесу розвитку продукційних сил завойованої суспільно-економічної цілісности є головною і незмінною рисою імперіялістичного панування, незалежно від того, яких форм воно прибирає.
We have seen that violent usurpation of the freedom of the process of development of the productive forces of the dominated socio-economic whole constitutes the principal and permanent characteristic of imperialist domination, whatever its form.

Таким чином, можна висновити, що національне визволення- це повне звільнення національних продукційних сил від будь-якого виду іноземного панування.
We can therefore conclude that nationwide liberation exists solely when the nationwide productive forces have been utterly freed from each kind of foreign domination.

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.
This action-the impact of imperialism on our societies-could not fail to influence the process of development of the productive forces in our countries and the social structures of our countries, as well as the content and form of our national liberation struggles.

Таким чином, можна висновити, що національне визволення- це повне звільнення національних продукційних сил від будь-якого виду іноземного панування.
We are able to therefore conclude that national liberation exists solely when the national productive forces have been fully freed from every sort of foreign domination.

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.
This action- the influence of imperialism on our societies- could not fail to influence the method of improvement of the productive forces in our nations and the social buildings of our international locations, as well as the content and type of our nationwide liberation struggles.

Таким чином, можна висновити, що національне визволення- це повне звільнення національних продукційних сил від будь-якого виду іноземного панування.
We are able to therefore conclude that national liberation exists only when the nationwide productive forces have been fully free of every kind of international domination.

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.
This action- the impact of imperialism on our societies- couldn't fail to influence the process of growth of the productive forces in our countries and the social constructions of our nations, as well as the content and type of our nationwide liberation struggles.

Ба більше, як ми вже бачили, кляси самі собою, клясова боротьба і їхнє подальше визначення є результатом розвитку продукційних сил разом з формами власности на засоби виробництва.
Moreover, as we have seen, lessons themselves, class battle and their subsequent definition, are the results of the development of the productive forces in conjunction with the pattern of possession of the means of production.

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But in the concrete conditions of the present-day world economy this dependence is fatal and thus the local pseudo-bourgeoisie, however nationalist it may be, cannot effectively fulfill its historical function; it cannot freely direct the development of the productive forces;

Ба більше, якщо ми погоджуємось з тим, що національне визволення потребує глибоких змін у процесі розвитку продукційних сил, то бачимо, що це явище національного визволення обов'язково тотожне революції.
Moreover, if we accept that national liberation calls for a profound mutation in the process of growth of the productive forces, we see that this phenomenon of national liberation essentially corresponds to a revolution.

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.
This motion- the impact of imperialism on our societies- couldn't fail to influence the process of growth of the productive forces in our countries and the social buildings of our nations, in addition to the content material and type of our national liberation struggles.

Ба більше, якщо ми погоджуємось з тим, що національне визволення потребує глибоких змін у процесі розвитку продукційних сил, то бачимо, що це явище національного визволення обов'язково тотожне революції.
Furthermore, if we accept that national liberation demands a profound mutation in the process of development of the productive forces, we see that this phenomenon of national liberation necessarily corresponds to a revolution.

Ба більше, якщо ми погоджуємось з тим, що національне визволення потребує глибоких змін у процесі розвитку продукційних сил, то бачимо, що це явище національного визволення обов'язково тотожне революції.
Furthermore, if we settle for that nationwide liberation calls for a profound mutation within the means of development of the productive forces, we see that this phenomenon of nationwide liberation necessarily corresponds to a revolution.

Визначення кляс у межах однієї чи кількох ґруп людей є основоположним наслідком поступового розвитку продукційних сил і характеру розподілу багатства, виробленого ґрупою або забраного в инших.
The definition of classes within one or several human teams is a elementary consequence of the progressive growth of the productive forces and of the characteristics of the distribution of the wealth produced by the group or usurped from others.