Що таке ПРОЕКТНІ ПРОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• project proposals
• design proposals

Приклади вживання Проектні пропозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто може подавати проектні пропозиції.
Who may submit design options.

Проектні пропозиції повинні стосуватися однієї або кількох сфер.
Proposed projects should relate to one or multiple of the following areas.

Як розробляти проектні пропозиції для одержання грантів? Існуючі програмні рішення.
How to develop project proposals for receiving a grant? Existing software solutions.

Заявники повинні представити різні матеріали, включаючи проектні пропозиції та відеоессе.
Applicants must submit a variety of materials including a project proposal and a video essay.

Проектні пропозиції можуть бути підтримані, якщо вони відповідають одному або декільком із зазначених пріоритетних напрямків.
Project offers can be supported if they meet one or more of the following priority areas.

На цей конкурс від України було подано 53 проектні пропозиції, з яких 7- отримали фінансування, у тому числі СOMBIOM.
Ukraine submitted 53 project proposals to this call and the funding was obtained for 7 of them, COMBIOM, in particular.

Проектні пропозиції могли подавати представники ініціативних груп та представники НУО, членами яких було не менше 3-х ВПО.
Project proposals could have been submitted by representatives of initiative groups or NGOs, with at least 3 IDPs as members.

У грудні цього року DFG приймало проектні пропозиції щодо українсько-німецької співпраці в галузі фізики й математики.
In this December, DFG was considering the project proposals in the fields of physics and mathematics as a part of German-Ukrainian cooperation.

Проектні пропозиції повинні містити дату початку проектів після 1 березня 2020 року та не пізніше 30 листопада 2020 року.
Project proposals must contain an indicative start date for the implementation of the project after March 1, 2020 and no later than November 30, 2020.

Посольство Фінляндії залишає за собою право прийняти або відхилити проектні пропозиції згідно своїх преференцій та змін ситуації в країні.
The Embassy of Finland reserves the right to accept or reject any project proposal based on their preferences and on changes in the situation within the country.

Розглядатимуться проектні пропозиції на історичні та сучасні теми, пов'язані із суспільством та культурою у Східній та Центральній Європі.
Project proposals on historical as well as contemporary topics related to society and culture in Eastern and Central Europe are welcomed.

Вони також довідаються про проекти резюме, дослідження та взаємодії з клієнтами, а також про те, як визначити, розробляти та, нарешті, реалізувати проектні пропозиції.
They also learn about project briefs, research, and client interaction, and how to pitch, develop, and finally implement design proposals.

Проектні пропозиції повинні містити індикативну дату початку проекту після 1 березня 2020 року та не пізніше 30 листопада 2020 року.
The project proposals must contain an indicative initial term for the implementation of the project after March 1, 2020 and no later than November 30, 2020.

Цей курс із трьох лекцій допоможе менеджерам культури готувати успішні проектні пропозиції, а отже отримувати гроші на реалізацію своїх проектів.
Completing 3 lectures of the course will help cultural managers to prepare successful project proposals, and so obtain the funds for implementing these projects..

Проектні пропозиції можуть бути подані в режимі он-лайн англійською або французькою мовами, двома робочими мовами ООН, з 15 грудня 2018 року до 15 січня 2019 року за адресою WEB.
Project proposals may be submitted on-line in English or French, the two working languages of the UN, between 15 December 2018 and 15 January 2019 at WEB.

Цей курс із трьох лекцій допоможе менеджерам культури готувати успішні проектні пропозиції, а отже отримувати гроші на реалізацію своїх проектів.
The Proposal Writing course will help cultural managers to prepare successful project proposals, and so obtain the funds for implementing these projects..

Проектні пропозиції можуть бути подані в режимі он-лайн англійською або французькою мовами, двома робочими мовами ООН, з 15 грудня 2018 року до 15 січня 2019 року за адресою WEB.
Project proposals may be submitted on-line in English or French, the two working languages of the UN, which will open from mid-November 2019 until mid- December 2019 at: WEB.

За сприятливої для КПІкон'юнктури ми просуваємо проектні пропозиції до європейських програм, програм Міненергетики США, провели переговори щодо підготовки таких фахівців для Єгипту і Туреччини.
Under favorable conditions for KPI we promote project proposals to European programs, programs of Ministry of Energy in USA, we held talks on the preparation of professionals to Egypt and Turkey.

Проектні пропозиції повинні передбачати здійснення діяльності виключно на місцевому/ регіональному рівні, та поширюватися на певну область, район, територіальну громаду, окремий населений пункт або їх менші частини.
Project proposals should include activities carried out solely at the local/ regional level, and extend to a specific area, district, territorial community, or a separate populated area or smaller parts thereof.

Компанія АІМ є асоційованим членом"Горизонту" і отримала можливість залучати фінансові можливості програми, розробляти власні проектні пропозиції та отримувати фінансування як координатори проектів, з якими можна боротися за гранти.
The Agency of Industrial Marketing is Horizon's associate member, having the chance to use financial capacities of the programme, develop its own project proposals and obtain funding as the project coordinators, with whom one can surely fight for the grants.

На цьому ж етапі складаються проектні пропозиції, которые будут содержать вопросы берегоукрепления, создания причальных сооружений, технологические сооружения судоподъемных устройств и прочее.
At this stage the project proposals are drawn up, which will contain the bank protection issues, creating berthing facilities, technological facilities salvage devices, etc….

Глибоке знання різних дисциплін і ринкам в широкому індустрії моди, в поєднанні з високим рівнем спонсорства, що дозволяє підвищити проектні пропозиції, розроблені технічно їх частини, щоб ніяких слідів творчого розвитку колекції, є Основою для професійного та абсолютно необхідним для належної підготовки в моді…[-].
The deep knowledge of different disciplines and markets within the broad fashion industry, coupled with a high level of sponsorship that allows enhance the design proposals technically developed their pieces to keep any trace of the creative development of collections, is the basis for professional and absolutely essential for proper training in fashion…[-].

Наразі у нас є три пріоритетні проектні пропозиції-добудова автомобільної складової залізнично-мостового переходу через р. Дніпро у м. Києві, модернізація та оновлення рухомого складу ПАТ«Укрзалізниця», будівництво хвилерізу та здійснення днопоглиблення в акваторії Одеського порту»,- наголосив Володимир Омелян.
We have three priority proposal projects- completement of the reconstruction of the railroad bridge over the Dnipro River in Kyiv, the modernization and renewal of the rolling stock of Ukrzaliznytsia, the construction of a breakwater and dredging of the water area in Odessa port",- Volodymyr Omelyan stressed.

У період роботи над проектом і в процесі будівництва група фахівців працює із замовниками, підрядниками, субпідрядниками, виїжджає на об'єкти проектування і будівництва для прийняття оперативних конструктивних рішень на ділянці, працює з виробничими ділянками компанії(завод ЗБВ, цех металоконструкцій), розробляє тендерні проектні пропозиції.
While working on the project and the process of building a team of specialists working with customers, contractors, subcontractors, goes to the objects of design and construction for prompt constructive solutions in the area, working with the production sites of the company(plant reinforced concrete, fabrication shop), is developing a tender project proposals.

За 2011- 2015 роки розроблено проектні пропозиції з техніко-економічним обґрунтуванням для міської та обласної рад у рамках Стратегії розвитку міста та регіону(логістичний центр на базі Тернопільського аеропорту; цифровий Тернопіль; гідроенергетика Тернопільщини; автоматизована система обліку енергоресурсів для ЖКГ; дослідження транспортної, комунікаційної інфраструктури міста Тернополя та ін.).
During 2011-2015, the project proposals for the feasibility study for the City and Regional councils were developed within the framework of the City and Region Development Strategy(logistic center based on Ternopil airport; digital Ternopil; hydropower of Ternopil region; automated energy accounting system for housing and communal services; investigation of Ternopil transport andcommunications infrastructure, etc.).

Написання проектних пропозицій.
Writing project proposals.

Проектна пропозиція“Розвиток інституційної спроможності АРР”.
Project proposal“Development of institutional capacity of RDA”.

На Закарпатті вже підготували 35 проектних пропозицій у п'яти напрямках.
Project proposals in five directions have been prepared in the Zakarpattia Oblast.

Об'єкт: Проектна пропозиція пішохідного мосту з опорами типу"Ліра".
Object: Project proposal of foot bridge with"Lyre" type supports.

Надавати допомогу місцевим зацікавленим сторонам у написанні проектних пропозицій з отримання грантів/субвенцій.
Provide assistance to local stakeholders in writing project proposals for grants/subventions.