Приклади вживання Проектувався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Даний інтер'єр проектувався для молодої дівчини.
Дах проектувався під громадський простір із садом, басейном і спортзалом.
Цей музей, розташований у Більбао, Іспанії, проектувався знаменитий Канадсько-американський архітектор Френк Gehry.
Автомобіль проектувався МЗМА("Москвич") спільно з автомобільним інститутом НАМИ.
The car was designed MZMA(“Moskvich”), together with the automobile Institute US.Валерій Олексійович був з Курчатовський інститут, де проектувався реактор РБМК-1000, який працював в Чорнобилі.
Valery Alekseevich Кожен кадр проектувався через світлофільтр того ж кольору, як і той, через який він був знятий.
Each frame was projected through a colour filter of the same colour as that through which it had Червня 2006 року 2001 році відбулося урочисте відкриття нового корпусу, що повністю проектувався і будувався як семінарійний дім.
On June 24, 2006 a new building, completely designed and built as a seminary, was inaugurated.Він проектувався як інноваційна онлайн-платформа для комунікації юристів і всіх, хто потребував правової допомоги.
It was designed as an innovative online-platform for lawyers' communication and for all who needed legal assistance.Хмарочос в Гонконзі висотою в 47 поверхів проектувався близько п'яти років, зате будівництво зайняла всього лише два роки.
Skyscraper in Hong Kong in height of 47 floors was designed for about five years, but the construction took only two years.Так як Ту-104 проектувався на основі стратегічного бомбардувальника Ту-16, то його розміри були практично ідентичні прототипу.
Since the Tu-104 was designed on the basis of the Tu-16 strategic bomber, its dimensions З наступного, 1956 року,в гаммі«Сааба» з'являється спортивний автомобіль Saab Sonett, який проектувався як відкритий двомісний автомобіль вищого класу.
From the next, 1956, in the range of“Saab” thereОскільки Зал Комедії проектувався для сценічних постановок, Версаля не вистачало театру в якому можна було ставити хитромудріші вистави.
Because the salle de la Comédie was designed for stage plays, Versailles lacked a theatre in which more elaborate productions could Прагнення до міцності, легкості і високих ходових якостей в історії Alfa Romeo привелодо того, що кожен компонент розроблявся і проектувався з використанням самих різнорідних матеріалів.
The quest for strength, lightness and performance in the history of Alfa Romeo hasensured that each component has been developed and designed using the most disparate materials.Спочатку проектувався як місто-сад в англійському стилі- звідси і назва парку- парк Гуеля, в кінцевому підсумку, став найбільш незвичайним громадським парком Барселони.
Initially designed as an English-style garden-city- hence the name Park- it eventually became Barcelona"s most unusual public park.Справа була в тому, що академіка відправили в Прип'ять з Курчатовського інституту,де проектувався той самий реактор РВПК-1000, але нікого не цікавило, що тоді Легасов ще не працював в інституті.
The point Проектувався тепловоз на цьому ж заводі, успадкувавши загальне компонування трофейного німецького маневрового тепловоза з гідромеханічної передачею ДГ14-1.
A diesel locomotive was designed at the same plant, inheriting the general layout of a captured German shunting diesel locomotive with hydromechanical transmission DG14-1.На відміну від Ту-95, Ту-114 проектувався як низкоплан, що змусило конструкторів значно збільшити висоту стійок шасі, в результаті чого він став значно вище інших цивільних літаків.
Unlike the Tu-95, Tu-114 was designed as a nizkoplan, forcing designers to significantly increase the height of the landing gear(around the front support, you can find a person for scale), with the result that it became significantly higher than other civilian aircraft.Google Chrome проектувався як браузер для людей, які буквально"живуть" в мережі,- зручний пошук інформації, перевірка пошти, новини, відвідини магазинів, або спілкування з друзями.
We designed Google Chrome for people who live on the web — searching for information, checking email, catching up on the news, shopping or just staying in touch with friends.Спеціальний чемпіонський пояс проектувався і конструювався для Скелі, який зображував логотип його торговельної марки Brahma Bull в центрі як відповідь на пояс Smoking Skull Остіна, але через творчі причини він ніколи не з'являвся на телебаченні.[26].
A custom championship belt was designed and constructed for The Rock, which featured his trademark Brahma Bull logo in the center as an answer to Austin's Smoking Skull Belt, but due to creative reasons it never appeared on television.[21].Проектувалося цю будівлю для використання в комерційних цілях.
This building was designed to Проектувалась у 2014- 2015 роках, запуски розпочались у грудні 2015.
Designed in 2014- 2015, it began operations in December 2015.Спочатку машина проектувалася під індексом ГАЗ-25 і девізом«Родіна» рос.
Firstly, the car was designed like GAS-25 with the slogan“Rodina”.Машина проектувалася за індивідуальним замовленням Risoil.
The machine was designed according to individual order of Risoil.Проектувалась у 2014- 2015, запуски розпочались у грудні 2015.
Designed in 2014- 2015, it began operations in December 2015.Усе це проектувалося для вас, це проектувалося на сьогодні.
All of it was designed for you, it was designed for today.Як повинні проектуватися нові райони для життя і роботи?
Канберра спеціально проектувалася як столиця.
Пам'ятник і Парк Перемоги почали проектуватися ще до закінчення війни.
The monument and the Victory Park began to be designed before the end of the war.
