Що таке IS ALLOTTED Українською - Українська переклад

• відводиться
• виділено
• відведено
• присвоюється

Приклади вживання Is allotted Англійська мовою та їх переклад на Українською

How much time is allotted for your speech?
Скільки часу відведено для вашої промови;?

These details should be provided in the law to avoid any confusion over how much time each candidate is allotted.
Ці деталі повинні передбачатися в законі, щоб уникнути будь-якої плутанини щодо того, скільки часу виділено кожному кандидату.

The article is allotted 21 full pages in a magazine.
Стаття повинна зайняти 21 повну сторінку в журналі.

The personality of a person develops under the continuous intervention of the external environment, communication in which one of the most important places is allotted.
Особистість людини розвивається під безперервним втручанням зовнішнього середовища, спілкування в якому відводиться одне з чільних місць.

Each Google AdWords customer is allotted a different cookie.
Кожен клієнт Google AdWords присвоюється інший печиво.

The roof is allotted for public space with a garden, a swimming pool and a gym.
Дах проектувався під громадський простір із садом, басейном і спортзалом.

There is order, each item is allotted in place for it.
Тут панує порядок, кожна річ лежить на відведеному для неї місці.

A stipend is allotted to cover the salary of a teacher with the goal of covering all his or her main obligations at UCU and also of covering a one-time award.
Стипендія призначена для покриття зарплати викладача з метою виконання основних посадових обов'язків в УКУ, а також для покриття одноразової премії.

The reported sleep/wake complaints cannot be explained purely by inadequate opportunity(e.g., enough time is allotted for sleep) or inadequate circumstances(e.g., the environment is safe, dark, quiet, and comfortable) for sleep.
Зазначені скарги не можна пояснити невідповідними можливостями(достатньо виділено часу для сну) або невідповідними обставинами(оточення було безпечне, тихе, темне та комфортне) для сну.

The other part of the studies is allotted to the groundwork, the research, publication of at least 2 scientific peer-reviewed articles, participation in scientific conferences, and completion of the doctoral thesis.
Інша частина досліджень відводиться до напрацювань, дослідження, публікації, по крайней мере, 2 наукових рецензованих статей, участь у наукових конференціях і науково-дослідницької або навчальної стажування за кордоном і завершення докторської дисертації.

Each of these subdivisions has a symbol which is allotted by the national or regional industrial property office that publishes the patent document.
Кожна з цих рубрик супроводжується символом, який привласнюється національним чи регіональним відомством промислової власності, що публікує патентний документ.

Knowing how many hours of life is allotted to the female germ cell after it leaves the ovary, you can podgadat the most successful time for conception.
Знаючи, скільки годин життя відведено жіночій статевій клітині після того, як вона виходить з яєчника, можна вгадати найбільш вдалий час для зачаття.

Fifteen days is allotted to the MPs to propose amendments.
Депутатам відводиться 15 днів для внесення до комісії пропозицій про поправки.

Any vessel possessing the communications equipment is allotted a call signal and, depending upon her engineering outfitting, with an identification number of vessel's satellite communications station, and selective call number of vessel's wireless station.
Будь-якому судну, що має обладнання зв'язку, присвоюється позивний сигнал, а також, залежно від його технічної оснащеності, ідентифікаційний номер суднової станції супутникового зв'язку і номер вибірного виклику суднової радіостанції.

Three floors are allotted to Discotheque and each floor plays different kinds of music.
Для дискотеки відведено 3 поверхи, на кожному- різні види музики.

Days are allotted for demoing of all paid tariffs(including on-premise versions).
Днів відводиться на демоверсію всіх платних тарифів(включно з коробковими редакціями).

Then the land was allotted among the village inhabitants.
Землі мали бути розподілені між жителями села.

The regiment was allotted in 1696.
Полк був відведений в 1696 році.

Each school was allotted a number of carts, depending on the student population.
Кожна школа отримала певну кількість путівок, залежно від кількості учнів.

Previously, there was allotted to soldiers and military equipment.
Раніше звідти були відведені солдати і військова техніка.

The whole of the residue was allotted to soldiers.
Ціла фура харчів була зібрана для вояків.

The H-1B visas are allotted through a lottery system each year.
Робочі візи H-1B розігруються щороку в лотереї-Diversity Immigrant Visa.

Then on the living room respectively are allotted less space.
Тоді відповідно на вітальню відведе менша площа.

Using funds for purposes other than those they were allotted for.
Використання вказаних коштів для інших цілей, аніж ті, для яких їх було надано.

Depending on the question, 15 to 30 seconds are allotted for the answer.
Для відповіді, в залежності від питання, виділяється від 15 до 30 секунд.

How it should be allotted?
Якими якостями вона має бути наділена?

Approximately 60 seconds(“the golden minute”) are allotted for completing the initial steps, reevaluating, and beginning ventilation if required(see figure).
Приблизно 60 секунд(«золота хвилина») відведено для завершення початкових кроків, повторної оцінки та, у разі потреби, початку вентиляції легень(рисунок).

A lot of square meters in the office space are allotted for the dining area with kitchenette and relaxation area.
Чимало квадратних метрів в офісному просторі відведено на обідню зону з міні-кухнею і зону відпочинку.

This is one of those places where many hectares of land are allotted for green spaces.
Це одне з тих місць, де багато гектарів землі відведено для зелених насаджень.

According to information from the State Statistic Committee, the biggest amount of acreage was allotted for flax, namely 1.1 million hectares.
Згідно з інформацією від Державного комітету статистики, найбільше посівних площ відведено під льон, а саме 1, 1 мільйон га.