Приклади вживання Відведе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відведе від мого порога.
Стільки, скільки бог мені відведе.
Відведе наречений мене за двері.
Тоді відповідно на вітальню відведе менша площа.
Then on the living room respectively are allotted less space.Він думає, що отримає мільярди доларів, якщо нас туди відведе.
Будемо сподіватися, що нова зграя китів відведе їх на глибину.
We hope that the new pack of whales would lead them into the depths.Піч- це відведе тепло від мотора в салон. 6. Не перевантажуйте гальма.
Дисципліну в армії та мирно відведе її на батьківщину.
І якщо Путін відведе свої війська від кордону, ми негайно скасуємо воєнний стан.
Значну частину і первинних, і вторинних метрів відведе з ринку держава.
And a significant part of primary, secondary and meters will withdraw from the market state.Якщо Ви повернете наліво дорога відведе Вас в глибину лісу і Вас ніхто більше не побачить.
If you turn left, the road will take you deeper into the woods and you may never be seen again.Такий блок нізащо не пропустить вологу всередину і відведе її від зовнішніх стінок.
Потім настане ніч,він прийде гарно одягнений в її двері з букетом квітів, і відведе її в кіно!
The man wouldshow up all dressed up at her door with a bouquet of roses, and take her to the movies!Лінія 2- вихід в Anvers(поруч із фунікулером, який відведе вас на вершину пагорба).
Line 2- exit at Anvers(close to the funicular that will take you to the top of the hill).У такому разі верховне командування підтримуватиме дисципліну в армії тамирно відведе її на батьківщину.
In this case High Command supportdiscipline in the army andpeacefully bring it home.Локалізації- це вже зовсім інша тема, яка далеко відведе нас від нашої основної теми.
Localization- this is a completely different topic, which would lead us away from our main theme.Через свій вплив вона відведе багато добрих душ від Мене в Моїй Церкві і нашкодить Слову Божому.
Through her influence, she will lead many good souls away from Me in My Church, and undermine the Word of God.Причому зазначається, що ми маємо розуміти, що ніхто не відведе важке озброєння.
At the same time it is pointed out that we need to understand that no one will withdraw heavy weapons.Після цього на поверхню ока буде встановлено спеціальний інструмент,який відокремить клапоть від рогівки і відведе його в бік.
After that, the surface of the eye special tool will be installed,which will separate the flap from the cornea and take him to the side.При чому зазначається, що ми маємо розуміти, що ніхто не відведе важке озброєння.
At the same time it is pointed out that we need to understand that no one will withdraw heavy weapons.Великобританія в ООН: санкціїбудуть діяти, поки РФ не відведе свої війська і зброю з Донбасу.
UK Representative to the UN:Sanctions will not be lifted until Russia withdraws its weapons and troops from eastern Ukraine.Потім настане ніч,він прийде гарно одягнений в її двері з букетом квітів, і відведе її в кіно.
Then come date night,he would show up all dressed up at her door with a bouquet of flowers, and take her to the movies.Будеш жахом, притчею і посміховищем у всіх народах, до яких відведе тебе ГОСПОДЬ[Бог](Второзаконня 28:37).
And thou shalt be an astonishment, a proverb,and a by-word among all the nations to which the Lord shall lead thee."(<052837>Deuteronomy 28:37.).Охорона хотіла викликати швидку,але Том повівся як мій лицар в сяючих обладунках і сказав їм, що відведе мене додому.
The security guards wanted tocall me an ambulance, but Tom acted as my knight in shining armor, and told them he would take me home.Близькість зірки до нас лише тимчасова- через десятки тисяч років її траєкторія відведе її зі списку найближчих до нашої Сонячної системи зірок.
The proximity of the star to us is only temporary-through tens of thousands of years its trajectory would lead it from the list closest to our Solar system of stars.Про проби на роль вона дізналася від двоюрідної сестри, яка хвалилася,що тато побачив оголошення по телевізору і тепер відведе її на кастинг.
About the auditions for the role she learned from her cousin,who boasted that dad saw an ad on TV and now take her to the casting.Близькість зірки до нас лише тимчасова- через десятки тисяч років її траєкторія відведе її зі списку найближчих до нашої Сонячної системи зірок.
The star's nearness to us is only temporary- within tens of thousands of years, its trajectory will have swept it out of our solar system's list of top five closest stars.Причому наголошується, що ми повинні розуміти, що ніхто не відведе важке озброєння.
At the same time it is pointed out that we need to understand that no one will withdraw heavy weapons.А тим часом дослідники природних пожеж відзначають, що зміна клімату створить нові пожароопасниє регіони повсій планеті, а так само відведе дикі пожежі від тих районів, де вони періодично бушують в наші дні.
Meanwhile, researchers wildfires note that Climate change will create new fire-prone regions across the globe,as well as shall lead the wild fires from areas where they periodically raging in our day.Якщо чоловік небайдужий до красуні, то обов'язково знайде можливість і відведе хвилинку для дзвінка їй.
If a man is not indifferent to the beauty,then he will certainly find an opportunity and take a minute to call her.
