Що таке ПРОЕКТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• designed
• projected
• be projected

Приклади вживання Проектуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повинні проектуватися нові райони для життя і роботи?
How should new districts for living and working be designed?

Замість цього вони будуть проектуватися в повітрі і на поверхні.
Instead, they will be projected in mid air and on surfaces.

Робочий трикутник(холодильник-мийка-плита) стане центром, навколо якого буде проектуватися кухня.
The work triangle(refrigerator-sink-plate) It becomes the center, which will be designed around the kitchen.

Пам'ятник і Парк Перемоги почали проектуватися ще до закінчення війни.
The monument and the Victory Park began to be designed before the end of the war.

Бібліотечні будівлі повинні проектуватися, наскільки це можливо, з урахуванням вимог, пов'язаних із забезпеченням збереження фондів.
Library buildings should be designed, as far as possible to meet the requirements related to provision storage assets.

Щовечора дивовижне світлове шоу буде проектуватися на фасаді Палацу де ла біржі.
Each evening an amazing light show will be projected on the facade of the Palais de la Bourse.

Чинить обмежений вплив на ринок, проте дає уявлення про тенденції в цих секторах економіки, які можуть проектуватися на економіку в цілому.
Has limited market influence, but it gives an idea of the trends in these sectors, which can be projected on the economy as a whole.

Крім стандартних систем, підйомники можуть проектуватися індивідуально під вимоги замовника.
Alongside with standard systems, lifts may be designed individually on customers' demand.

Чинить обмежений вплив на ринок, проте дає уявлення про тенденції в цих секторах економіки, які можуть проектуватися на економіку в цілому.
It has a limited impact on the market, but gives an idea of trends in these sectors, which can be projected on the economy as a whole.

Обрана міська локація та поверхні, на які буде проектуватися відео(супроводжується планом і схемою розташування обладнання);
Selected urban location and the surface on which the video will be projected(accompanied by the plan and arrangement of equipment);

Реальне застосування не обмежує FIFOs і тому планування і максимальна місткість FIFOs повинна проектуватися в практичному виконанні.
A real application can not have unbounded FIFOs and therefore scheduling and maximum capacity of FIFOs must be designed into a practical implementation.

Існує ніяких сумнівів, що в тому, що вартість того, що один платить, щоб отримати медичну страховку виріс за те, що можна було б проектуватися.
There is no doubt in that fact that the cost of what one pays to get health insurance coverage has soared beyond what one would have projected.

Такі промислові об'єкти, як ТЕС, ГЕС, всілякі греблі, дамби та інші подібні конструкції повинні проектуватися тільки при наявності подібного плану;
Such industrial facilities as thermal, hydro, various dams, dams and other similar structures shall be designed only when the presence of such plan;

Тобто кухня з колонкою в хрущовці повинна проектуватися таким чином, щоб комунікації були доступні, але не псували загальний вигляд.
It has a kitchen with a column in the Khrushchev should be designed in such a way, that communications were available, but it did not spoil the overall view.

Віце-прем'єр повідомив, що на 2011 рік намічено проектування нового пасажирського терміналу під Севастополем, також буде проектуватися траса по західному узбережжю Криму.
Vice-Premier said that for 2011 is scheduled to design a new passenger terminal at Sevastopol, and would be designed to run on the western coast of Crimea.

Обговорювалося, що АЕС повинна проектуватися з урахуванням екстремальних природних подій, для захисних і локалізуючих пристроїв бажано було використати«пасивні» пристрої.
It was discussed that NPP should be designed taking into account extreme natural events, and for protective and confining devices it was advisable to use passive devices.

Електроніка також може бути чутлива до електромагнітних полів, тому кімнати з комп'ютерами та іншим подібним обладнанням повинні проектуватися з урахуванням розташування електропроводки.
Electronics may also be sensitive to EMFs, so rooms with computers and other such equipment should be designed with that in mind.

Обладнання та захисні системи повинні проектуватися і виготовлятися після належного аналізу можливих експлуатаційних відмов з метою запобігання, наскільки це можливо, небезпечним подіям.
Equipment and protective systems must be designed and manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.

У разі неможливості виконання таких вимог ліфт або компонент безпеки для ліфтів повинен проектуватися і споруджуватися максимально наближеним до встановлених вимог.
In such cases, and to the greatest extent possible, the lift or safety components for lifts must be designed and constructed in such a way as to approximate to those objectives.

Якщо застосовуються блоки управлiння та iндикацiї, вони повиннi проектуватися згiдно з ергономiчними принципами з метою досягнення максимально можливого рiвня експлуатацiйної безпеки стосовно ризику виникнення вибуху.
Where control and display units are used, they must be designed in accordance with ergonomic principles in order to achieve the highest possible level of operating safety with regard to the risk of explosion.

Кораловий кеш, також відомий як Coral Content Distribution Network або Coral, є вільний типвеб- кеша рівний-рівному на основі thepeer-рівному мережі розподілу контенту проектуватися і експлуатуватися Майкл Фрідман.
Coral Cache, also known as Coral Content Distribution Network or Coral, is a free peer-to-peer type web cache based on thepeer-to-peer content distribution network designed and operated by Michael Freedman.

Призначені для впускання або випускання горючих матеріалів, повинні(наскільки це можливо) проектуватися і обладнуватися таким чином, щоб обмежувати витік горючих матеріалів під час наповнення або спорожнення.
Points where materials are introduced or drawn off must, as far as possible, be designed and equipped so as to limit escapes of flammable materials during filling or draining.

Захисні системи повинні проектуватися та мати можливість встановлюватися таким чином, щоб запобігати поширенню вибуху через ланцюгові реакції або щоб спалахи і зароджувані вибухи не призводили до детонацій.
Protective systems must be designed and capable of being positional in such a way that explosions are prevented from spreading through dangerous chain reactions or flashover and incipient explosions do not become detonations.

Якщо застосовуються блоки управління та індикації, вони повинні проектуватися згідно з ергономічними принципами з метою досягнення максимально можливого рівня експлуатаційної безпеки стосовно ризику виникнення вибуху.
Where control and display units are used, they must be designed in accordance with ergonomic principles in order to achieve the highest possible level of operating safety with regard to the risk of explosion.

Системи обмеження вибуху, призначені для якнайшвидшого вимкнення певного обладнання в разі зародження вибуху за допомогою відповідних пристроїв, повинні плануватися та проектуватися таким чином, щоб залишатися стійкими до передачі внутрішнього полум'я та зберігати механічну міцність в умовах експлуатації.
Explosion decoupling systems Decoupling systems intended to disconnect specific equipment as swiftly as possible in the event of incipient explosions by means of appropriate devices must be planned and designed so as to remain proof against the transmission of internal ignition and to retain their mechanical strength under operating conditions.

Системи придушення вибуху повиннi плануватися та проектуватися таким чином, щоб вони реагували на зароджуваний вибух, якщо трапляється, на самiй можливiй раннiй стадiї та протидiяли йому з найкращою ефективнiстю з належним урахуванням максимальної швидкостi пiдвищення тиску та максимального тиску вибуху.
Explosion suppression systems must be so planned and designed that they react to an incipient explosion at the earliest possible stage in the event of an incident and counteract it to best effect, with due regard to the maximum rate of pressure increase and the maximum explosion pressure.

Системи придушення вибуху повинні плануватися та проектуватися таким чином, щоб вони реагували на зароджуваний вибух, якщо трапляється, на самій можливій ранній стадії та протидіяли йому з найкращою ефективністю з належним урахуванням максимальної швидкості підвищення тиску та максимального тиску вибуху.
Explosion suppression systems must be so planned and designed that they react to an incipient explosion at the earliest possible stage in the event of an incident and counteract it to best effect, which due regard to the maximum rate of pressure increase and the maximum explosion pressure.