Що таке ПРОЕКТІВ , В ТОМУ ЧИСЛІ Англійською - Англійська переклад

• projects including

Приклади вживання Проектів , в тому числі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працював на більш 15 комерціалізації проектів, в тому числі:.
Worked on over 15 commercialization projects, including:.

Саме тому багато ініціатив і проектів, в тому числі освітніх, спрямовані на наших дітей.
That is why a lot of initiatives and projects including educational ones are focused on kids.

Обмін інформацією та найкращими практиками щодо можливостей фінансування проектів, в тому числі державно-приватне партнерство;
(b) exchange of information and best practices on financing options for projects, including public-private partnerships;

Via Gigabriones я дізнався, що FSF оголосив одинадцять пріоритетних проектів, в тому числі два в геопросторових питаннях: заміна для Google….
Via Gigabriones I have learned that the FSF announced eleven priority projects, including two in geospatial matters: A replacement for Google….

Ми впроваджували багато інших проектів, в тому числі у Південно-західних Карпатах, де ми намагалися визначити критичні зони для проживання ведмедів.
We have also run many other projects, including in the south-western Carpathians, where we tried to identify the critical areas for the bears' habitat.

Він додав, що угода дозволить об'єднувати матеріальні та фінансові ресурси обох сторін для реалізації спільних програм і проектів, в тому числі в рамках європейських програм допомоги.
He added that this project would unite physical and financial resources of both parties for the implementation of joint programs and projects, including the European aid programs.

За час роботи ми створили близько двохсот проектів в тому числі два десятка повноцінних інтернет-магазинів, побачити їх, Ви можете на сторінці«Наші роботи».
During the work we have created about two hundred projects, including two dozen full online stores, to see them, you can on the"Portfolio" page.

Окрім того, було досягнуто домовленість про початок співпраці у цілому ряді проектів, в тому числі, створення високоточних снарядів та спільних проектів у бронетанковій галузі.
Besides, an agreement was reached on the commencement of cooperation in a number of projects, including creation of precision munitions and joint projects in the armored industry.

Він є автором і співавтором багатьох відомих проектів, в тому числі офісних центрів Alchemy в Гданську та White Square у Москві, ТРЦ Galeria Malta в Познані та МФК EC Powisle в Варшаві.
Author or co-author of many well-known architectural projects, including White Square Office Center in Moscow, Alchemy in Gdansk, Galeria Malta in Poznan, and EC Powisle in Warsaw.

Плюси використання VPS: при ціні всього в 3-4 рази вищій в порівнянні з віртуальним хостингом, ви отримуєте дійсно хороший запас потужності, якого вистачить для більшості проектів, в тому числі, інтернет-магазинів.
The advantages of using VPS: at a price of only 3-4 times higher compared to shared hosting, you get a really good power reserve, which is enough for most projects, including online stores.

За роки роботи на ринку компанія реалізувала десятки проектів, в тому числі високого рівня складності, і що головне, ми не зупиняємось на досягнутому.
Over the years of operation in the market, the company has implemented dozens of projects, including those of a high level of complexity, and most importantly, we are not satisfied with what has already been achieved.

Потенціал від впровадження повноцінної системи енергоменеджменту тільки за рахунок організаційних заходів- близько 10% економії енергоресурсів на власні потреби, і до 30% в разі реалізації енергоефективних інвестиційних проектів, в тому числі із застосуванням механізму енергосервісу.
The potential from the introduction of a complete energy management system only due to organizational measures is about 10% of energy savings for own needs, and up to 30% in the event of energy efficient investment projects, including using the energy service mechanism.

Потім Спекманн зосередився на низці інших проектів, в тому числі відродженої"Abomination" і в кінцевому підсумку приєднався до чеській групі"Krabathor", для чого Спекманн переїхав до Чеську Республіку.
Speckmann then focused on several other projects, including the resurrected Abomination and eventually joined the Czech band Krabathor, for which Speckmann relocated to the Czech Republic.

У складі Міжнародних консорціумів ЛвЦНІІ виконав науково-дослідні роботи за пріоритетним напрямком 6-ї Рамкової програми(6 РП) ЄС«Технології інформаційного суспільства», а також був партнером при виконанні багатьох двосторонніх українсько-німецьких та транскордонних українсько-польських проектів, в тому числі і за напрямком біомаса та біо-енергія.
As a part of international consortia LvCSII performed researches on the priority of 6 Framework program(6FP) of EU“Information Society Technologies”, and also was a partner in many bilateral Ukrainian-German and Polish-Ukrainian cross-border projects, including the area of biomass and bio-energy.

Катерина Кудрявцева- випускниця Національної академії образотворчого мистецтва і архітектури(м. Київ), член НСХУ, кандидат мистецтвознавства, призер численних всеукраїнських та міжнародних творчих конкурсів, учасниця багатьох персональних виставок та колективних проектів, в тому числі в Польщі, Греції, Китаї і США.
Ekaterina Kudryavtseva is a graduate of the National Academy of Fine Arts and Architecture(Kiev), a member of the National Artists' Union, a candidate of art history, a winner of numerous national and international creative competitions, a participant in many solo exhibitions and collective projects, including in Poland, Greece, China and the USA.

Інші проекти, в тому числі:.
And other projects, including:.

Підбір та постачання апаратури для здійснення проекту, в тому числі для побутових інтер'єрів.
Selection and supply of equipment for the project, including domestic interiors.

Фінансування проекту, в тому числі.
Funding status of the project including.

Бере участь у багатьох колективних проектах, в тому числі Київській міжнародній бієнале та«Документі» 2017 року у Касселі.
She participates in many collective projects, including Kyiv International Biennale and Document(Kassel, 2017).

Є спізасновницею та членом наглядових рад в громадських та освітніх проектах, в тому числі Bendukidze Free Market Center та Відкритий Університет Майдану.
She is a co-founder and member of the board of directors in community and educational projects, including Bendukidze Free Market Center and Maidan Open University.

Ми повинні реалізовувати свої проекти в тому числі, наприклад, на шельфі, розвивати газові родовища.
But we need to implement our projects, including offshore projects, and to develop gas fields.

Висновок стосується фінансової звітності за вказаним Проектом, в тому числі фінансового стану Проекту, джерел та використання коштів.
The conclusion relates to the financial statements for this Project, including financial condition of the Project, sources and use of funds.

Робота на стороні клієнта- індивідуальний підхід до кожного проекту, в тому числі і по підбору обладнання.
Work on the client- individual approach to each project, including the selection of equipment.

Робота на стороні клієнта- індивідуальний підхід до кожного проекту, в тому числі і щодо підбору обладнання.
Work on the client's side- individual approach to each project, including the selection of equipment.

Його першою роботою став телевізійний трилер«Слово честі», після якого послідували багато ролі у різних проектах, в тому числі в высокорейтинговой драмі«Місце в серці», за яку Джон був номінований на премію«Оскар».
The television thriller"Word of Honour" became his first picture, after that John Malkovich got many roles in various projects, including a top-rated drama"Places in the Heart" for which John was nominated for Academic Awards.

Ми ж допомагаємо їм побачити зони росту і вдосконалення їхнього бізнесу, розробляємо спільні проекти, в тому числі і з залученням Групи»,- коментує Лариса Бондарєва, заступник Голови Правління Креді Агріколь Банку.
We, for our part, help them identify the zones of growth and improvement of their business, develop joint projects, including with the involvement of the Group»,- Larysa Bondarieva, Deputy Chairman of the Management Board of Credit Agricole.

Він забезпечить?1 млрд в нові витрати на високотехнологічні проекти, в тому числі?75м для досліджень з штучного інтелекту,?400м для пунктів зарядки електромобілів і 100 млн фунтів, щоб збільшити чисті продажі автомобіля.
He will provide £1bn of new spending for hi-tech projects, including £75m for research on artificial intelligence, £400m for electric car charging points and £100m to boost clean car sales.

Досвід фахівців центру корпоративної мобільності"АйТи" дозволяє реалізовувати комплексні проекти, в тому числі забезпечуючи успішну інтеграцію планшетів і смартфонів Samsung з корпоративною ІТ-інфраструктурою замовників.
The experience of specialists in I.T. Co. 's Center for Enterprise mobility allows to realize complex projects, including by ensuring successful integration of tablet PCs and Samsung smart phones into the customers' I.T. Co. corporate infrastructure.

Компанія«Інтерактивні системи» реалізує нестандартні ексклюзивні проекти, в тому числі здійснює розробку систем з складною територіально розподіленою структурою користувачів та даних, системи обробки великих масивів даних.
The company& laquo; Interactive Systems& raquo; implements custom exclusive projects, including develops systems with complex geographically distributed users and data structure, large amounts of data processing systems.