Що таке ПРОЕКТ ДОПОВІДІ Англійською - Англійська переклад

• draft report

Приклади вживання Проект доповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект доповіді на конференцію 1.
Briefing note for Conference 1.

До 11 вересня у проект доповіді можуть бути внесені поправки.
Can make amendments till September 11 to the draft of the report.

Коли це буде зроблено в усіх причетних організаціях, консультант консолідує всі відповіді у проект доповіді для Уряду України;
When the above is done in all corresponding organizations, the Adviser will consolidate all the answers in a draft report for the Government of Ukraine;

Оприлюднений проект доповіді Венеціанської комісії щодо незалежності суддів.
Draft report of the Venice Commission on the independence of judges has been published.

Республіканці підготували 150-сторінковий проект доповіді і передали його демократам на розгляд у вівторок.
Democrats are combing through the roughly 150-page draft report that Republicans handed them on Tuesday.

Кабінет міністрів Японії представив проект доповіді, в якому вказується, що блокування web-сайтів з метою захисту авторських прав може стати реальним вирішенням проблеми.
The Cabinet Office has now presented a draft report indicating that blocking websites to protect copyright could become a policy option for the government.

Розглянути у другому кварталі 2015 року на засіданні Міжвідомчої робочої групи проект доповіді, підготовленої щодо готовності України до виконання зобов'язань Угоди СОТ про сприяння торгівлі.
In the second quarter of 2015 consider at the meeting of the Interagency Working Group a draft report respecting the Ukraine readiness for performance of the obligations under the WTO Trade Facilitation Agreement.

Як передає власний кореспондент УНІАН, таку думку він висловив сьогодні українським журналістам у Брюсселі після того, як Комітет з питань міжнародної торгівлі Європарламенту підтримав його проект доповіді.
According to an UNIAN correspondent, he said this to Ukrainian journalists in Brussels on Tuesday, after the EP Committee for International Trade supported the draft of his report.

Група RUH8 опублікувала у відкритому доступі проект доповіді«Про основні напрями державної регіональної політики в Російській Федерації».
The Ruh8 Group published the draft of the report“On the main directions of the regional government policy in the Russian Federation.”.

Відзначимо, минулого тижня комітет Європарламенту із закордонних справ вперше на засіданні розглянув проект доповіді про виконання Україною Угоди про асоціацію з ЄС.
We will note, last week the committee of European Parliament on foreign affairs for the first time at a meeting has considered the draft of the report on implementation by Ukraine of the Agreement on association with the EU.

За результатами засідання ухвалені Звіт про роботу Секретаріату ШОС за минулий рік та проект Доповіді про діяльність Організації за звітний період, а також прийнята низка рішень стосовно заходів з підготовки саміту Ради глав держав-членів ШОС у м. Циндао.
The ministers approved a report on the work of the SCO Secretariat in 2017 and a draft report on the SCO's performance in 2017, and also adopted decisions on a number of issues regarding the organisation's operations and the upcoming meeting of the SCO Heads of State Council in Qingdao.

Крім того, регламентний комітет ПАРЄ, фактично, зробив крок назустріч поверненню Росії до зали засідань Парламентської Асамблеї, схваливши проект доповіді і текст резолюції, що може ускладнити накладання санкцій на Росію.
In addition, the PACE Regular Committee, in fact, made a step towards Russia's return to the Parliamentary Assembly, approving the draft report and the text of the resolution, which could complicate the imposition of sanctions on Russia.

У ході заходу були обговорені проект доповіді ЦК КПК 18-го скликання, який буде представлений на 19-му з'їзді вищого партійного органу, проект поправок до Статуту КПК, а також проект доповіді про роботу Центральної комісії КПК по перевірці дисципліни.
During the Session, were discussed the draft report of the Central Committee of the CPC of the 18th convocation, which will be presented at the 19th National Congress of the CPC, the draft amendments to the CPC Statute, as well as the draft report on the CPC Central Committee's inspection on discipline.

Попередньому проекті доповіді групи КОМЕСТ етики робототехніки.
Preliminary Draft Report of COMEST on Robotics Ethics.

Надзвичайно важливим є створення моделі“Східне партнерство Плюс” для країн, які мають асоціації, із можливістю подальшої участі у митному, енергетичному та цифровому союзах(у рамках ЄС- ред.)”,- заявила один із авторів проекту доповіді литовський європарламентарій Лайма Андрікієне.
It is extremely important to create an Eastern Partnership Partnership model for countries with associations with the possibility of further participation in customs, energy and digital unions(within the framework of the EU- Ed.)," Said one of the authors of the draft report, Lithuanian MEP Lima Andriciene.

Коментар ХПГ представляється Комітету ООН проти катувань і спрямований на всебічне висвітлення питань дотримання прав, закріплених в Конвенції ООН проти катувань та жорстокого поводження, і на привернення уваги експертів Комітету до найбільш актуальних проблем в області їх реалізації, які, на нашу думку, не знайшли відображення або висвітлені неповно в проекті доповіді уряду України.
The Shadow Report of the KHPG is submitted to the UN Committee against Torture and it aims at comprehensive coverage of the issues of respect of the rights enshrined in the Convention and attraction of the attention of the Committee's experts to the most actual problems in the sphere of their implementation which in our opinion are not reflected or which are incompletely covered in the draft report of the Government of Ukraine.

Одна-дві сторінки проекту доповіді, написані англійською мовою;
A study plan or a research project of two pages written in English;

Також у проекті доповіді говориться про те, що судова система України залишається неефективною, корумпованою і політизованою.
Also in the draft of the report it is said that the judicial system of Ukraine remains inefficient corrupted and politized.

Група повинна буде представити звіт до червня 2019 р.”,- йдеться в проекті доповіді міністрів фінансів країн ЄС.
The High-level group should report back by June 2019,” said the draft report by EU finance ministers.

У«Попередньому проекті доповіді робочої групи(КОМЕСТ) з етики робототехніки» науковці розглянули етичні питання, пов'язані з використанням автономних роботів і їх взаємодією з людьми.
The“Preliminary Draft Report of COMEST on Robotics Ethics” examines ethical issues related to the use of autonomous robots and how humans interact with them.

Однак у проекті доповіді також було обговорено, як протягом минулого року нинішня Комісія вжила заходів щодо зменшення бар'єрів для інвестицій в інфраструктуру та сприяння конкуренції на ринку широкосмугового доступу.
However, the draft report also discussed how, over the course of the past year, the current Commission has taken steps to reduce barriers to infrastructure investment and promote competition in the broadband marketplace.

У проекті доповіді також йдеться про те, що"Північний потік-2" підвищує залежність ЄС від російського газу і, що країни ЄС мають"бути готові до введення нових санкцій, зокрема персональних обмежень, у відповідь на російські дії".
The draft report also States that“Nord stream-2” increases the EU's dependence on Russian gas and that the EU needs“to be ready to impose new sanctions, such as personal restrictions, in response to Russian actions”.

У проекті доповіді також йдеться про те, що газопровід«Північний потік-2» підвищує залежність ЄС від російського газу і, що країни Євросоюзу«повинні бути готові до оголошення нових санкцій, зокрема персональних обмежень, у відповідь на російські дії».
The draft report also states that Nord Stream 2 reinforces EU dependency on Russian gas supplies, and the European Union should"stand ready to consider adopting further sanctions, including targeted personal sanctions, in response to Russia's continued actions.".

Готувати письмову інформацію та проект рішення з питання своєї доповіді, винесеної на обговорення засідання вченої ради, згідно Плану її роботи;
To prepare written information and a draft decision on the issue of his report submitted for discussion of the meeting of the Academic Council, in accordance with the plan of its work.

Проект цієї доповіді, з яким співробітникам журналу Time вдалося познайомитися в січні, свідчить про те, що Росія, постійно підтримує Сирію, можливо, закриває очі на цю торгівлю і одночасно перешкоджає спробам з боку Сполучених Штатів провести розслідування.
A draft of the report, which was seen by TIME in January, suggests that Russia- Syria's steadfast supporter- may be turning a blind eye to this trade while stonewalling U.N. efforts to investigate it.

Тема доповіді: Проект будинку, як цікава іграшка для замовника.
Topic: Building project as an interesting toy for a customer.

У 3-му році(магістри), ви завершите дослідження дисертації або клінічний проект управління і виконувати клінічні доповіді.
In Year 3(masters), you will complete a research dissertation and carry out clinical case reports.

Доповідь проекту MASTIS.
Report of MASTIS.

Присутні на компанія s щомісячний оперативних огляд проекту засіданні доповідь на загальний стан проекту..
Attend the Company s monthly Operational Project Review meeting to report upon the overall status of the project..

Без додаткових заходів щодо зменшення впливу на навколишнє середовище навіть в умовах адаптації потепління до кінця XXI століття призведе до серйозного підвищення ризику небезпечних, повсюдних і незворотних наслідків у глобальному масштабі»,- йдеться в проекті доповіді Міжурядової групи експертів ООН зі зміни клімату(МГЕЗК).
Without additional mitigation, and even with adaptation, warming by the end of the 21st century will lead to high to very high risk of severe, widespread and irreversible impacts globally," the UN Intergovernmental Panel on Climate Change said in the draft.