Приклади вживання Проект об'єднує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проект об'єднує високопрофесійних аналітиків з таких країн:.
The project brings together high profile analysts from:.За словами архітектора Захи Хадід,«проект об'єднує нові формальні концепції з пам'яттю про сміливе історичне планування міста.
Says architect Zaha Hadid,“The design merges new formal concepts with Проект об'єднує всі туристичні регіони та міста України.
The project brings together all the tourist regions and cities of Ukraine.Статистика Всеукраїнського проекту демонструє, що кількість залучених учасників стрімко зростає,і наразі проект об'єднує 5821 учня та 703 вчителів по всій Україні!
The statistics of Проект об'єднує медиків, тренованих за стандартами тактичної медицини.
The project brings together doctors trained in the standards of tactical medicine.Старший Проект об'єднує знання і навички, отримані в усіх попередніх курсах.
The Senior Project integrates knowledge and skills acquired in all previous courses.Проект об'єднує медиків, які треновані за стандартами тактичної медицини.
The project brings together medics who are trained to tactical medical standards.Даний проект об'єднує перші дві групи банків за розмірами активів, згідно класифікації НБУ.
This project unites the first two groups of banks in terms of assets, according to the NBU classification.Проект об'єднує медиків, які треновані за стандартами тактичної медицини.
The project brings together doctors trained in the standards of tactical medicine.Даний проект об'єднує дві групи термохірургічних інструментів, які працюють на різних фізичних принципах.
This project combines two groups of thermosurgical instruments that work on different physical principles.Проект об'єднує разом талановитих музикантів, які виконують музику сучасних композиторів.
The project brings together talented musicians who play З 2007 року проект об'єднує інформаційні системи провідних вітчизняних і світових медичних закладів в єдиний інформаційний простір.
Since 2007, the project unites information systems of leading domestic and world medical institutions in a single information space.Проект об'єднує дітей різних національностей, різної статі, різних фізичних можливостей.
The project unites children of different nationalities, different sexes, different physical abilities.Цей соціальний проект об'єднує зусилля медиків різних напрямків, педагогів та соціальних працівників з метою допомоги дітям з особливими потребами та їхнім батькам.
This social project combines the efforts of medical professionals in different fields, teachers and social workers to help children with special needs and their parents.Проект об'єднує дизайнерів-фіналістів International Young Designers Contest та фотографів.
The project combines the designers-finalists of the International Young Designers Contest and photographers.Так проект об'єднує два полярні вектори щодо, здавалося б, найдоступнішої теми- автопортрету.
Thus, the project combines two polar vectors as regards seemingly the most familiar topic- the self-portrait.Проект об'єднує фотографів і живописців, графіків і авторів об'єктів, традиційні техніки і нові медіа.
The project unites photographers and painters, graphic artists and authors of objects, traditional techniques and new media.Проект об'єднує 135 торгових точок на площі і вздовж вулиці, в безпосередній близькості від двох 29-поверхових житлових будинків, в яких розташовано 340 квартир.
The project features 135 retail units organized on Проект об'єднує прогресивні команди вчених, розробників і підприємців на одній території для створення інноваційних рішень в сфері IT та розвитку інвестиційної привабливості міста.
The project brings together progressive teams of scientists, developers and entrepreneurs on the same territory to create innovative IT solutions and develop the city's investment attractiveness.Проект об'єднує земні, геологічні ресурси(метали, срібло, золото) у концепції сучасного міста, а лесирування як спосіб- виражає погляд з висоти на дистанцію",- пояснює ідею проекту художник.
The project unites earthly, geological resources(metals, silver, gold) in the concept of a modern city, and glazing as a technique represents a view from above and distance",- states Anton Logov.Наш проект об'єднує фахівців з поглибленими знаннями і багаторічним досвідом в сфері моніторингу та аналізу даних, створення і розвиткумедіа-проектів та проведення соціологічних досліджень.
Our project brings together specialists with in-depth knowledge and long-term experience in monitoring and analyzing data, creating and developing media Проект об'єднує професійних дослідників та прихильників науки з різних країн світу з метою: формування відкритої системи міжнародних наукових комунікацій; просування на світовий рівень передових ідей, теорій і концепцій у всіх сферах наукової думки; підтримки інтересу громадськості до сучасних питань і досягнень академічної науки; пропозиції доступних ресурсів для забезпечення зростання наукової кваліфікації, підвищення загальної освітньої кваліфікації, вдосконалення професійних знань і навичок учасників проекту. .
The project brings together professional scholars and admirers of science from around the world in order to: build the open system of international scientific communications; promote progressive ideas, theories and concepts in all scientific fields to the international level; maintain the public interest to modern questions and achievements of the academic science; offer accessible resources for the scientific qualification development, improvement of the general educational qualification, as well as professional development of participants of the Зараз наші проекти об'єднують близько 50 тисяч людей з усієї області.
Now our projects bring together about 50 thousand people from all over the region.Наші проекти об'єднують і стирають географічні, гендерні та вікові межі:.
Our projects combine and smash geographic, gender, and age limits:.Подібно до дуже великого масиву, ці проекти об'єднують сигнали з декількох антен.
Just like the Very Large Array, these projects combine signals from multiple antennas.Незалежно від масштабу та складності, всі наші проекти об'єднує професійне втілення в життя, задля вирішення завдань, що поставлені клієнтами.
All our projects are united with professional implementation for solving client's tasks regardless of the scale and complexity.Перший рівень проекту об'єднує юристів і волонтерів з усієї України, які проводять відео зйомки судових засідань та забезпечують прозорість прийняття судових рішень і дотримання вимог закону учасниками процесу, дисциплінують поведінку сторін, адвокатів, прокурорів та суддів.
Спрямованість нашого Проекту об'єднує кілька векторів: просвітницький, освітній та благодійний.
The direction of our Project unites several vectors: enlightening, educational and charitable.Наші проекти об'єднують в собі мистецтво, технології і суспільство.
Our projects combine art, technology and society.Основний навчальний план, Інститут вільних мистецтв, Інститут інтегрованої науки та суспільства,а також різноманітні дослідницькі проекти об'єднують студентів та викладачів з різних областей дослідження.
The Core Curriculum, the Institute for the Liberal Arts, the Institue for Integrated Science and Society,and a variety of research projects bring together students and faculty from different areas 
