Що таке ПРОЖИВАЮТЬ В КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• living in crimea
• residing in crimea
• live in crimea

Приклади вживання Проживають в криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі 300 тисяч кримських татар проживають в Криму.
Today, about 300,000 Tatars live in the Crimea.

Співробітники та їх сім'ї проживають в Криму, і ми забезпечуємо їм можливість працювати.
Employees and their families live in Crimea, and we provide them with the opportunity to work.

Додаткові послуги для громадян України, які проживають в Криму:.
Additional services for Ukrainian citizens living in Crimea:.

Заводчики, які проживають в Криму, можуть реєструвати приставки розплідників МКФ виключно за заявкою КСУ.
The breeders residing in Crimea can have their kennel names registered by the FCI only upon application of the UKU.

Дурна, бо неможливо позитивно вплинути на людей проживають в Криму, а злочинна, бо загинули люди.
Stupid, because it is impossible to have a positive impact on people living in the Crimea, and the criminal, because people died.

Це історичне рішення людей, що проживають в Криму, і ніяких обговорень з цього приводу ні з ким Росія вести не буде.
This is a historical decision of the people living in Crimea, and Russia will never discuss the issue with anyone.

Усвідомлюючи свою відповідальність за долі всіх людей, що проживають в Криму, за мир і спокій на півострові.
Being aware of one's responsibility for the destiny of all people living in Crimea, for peace and calm in the peninsular.

Я не розумію, що люди, які проживають в Криму, не мають на це права також як люди, що проживають в Косово.
I do not understand why people living in Crimea do not have this right, just like the people living in, say, Kosovo.

Судді, які проживають в Криму, можуть бути ліцензовані(перша чи нові породи, групи) і отримати дозвіл на суддівство на конкретному заході тільки від КСУ.
The FCI judges residing in Crimea can be licensed(first and new breeds, groups) and authorized to judge only by the UKU.

Дурна- тому що[диверсіями] неможливо позитивно вплинути на людей, які проживають в Криму, у такий спосіб, а злочинна- тому що люди загинули.
Stupid, because it is impossible to have a positive impact on people living in the Crimea, and the criminal, because people died.

Перехід суддів, які проживають в Криму, здійснений з КСУ в РКФ до 18 грудня 2015 р., вважати дійсним.
The transfer of the judging licenses of the judges residing in Crimea, which were performed until December 18, 2015, are considered valid.

Українські прикордонники відмовилися випускати членів екіпажу за російськими документами, оскільки Київ вважає їх своїми громадянами, які проживають в Криму.
The crew members were prevented from leaving Ukraine with Russian passports as Kiev considers Crimean residents to be Ukrainian citizens.

Але змішавшись з кухнями інших народів що проживають в Криму, з'явилися оригінальна і самобутня кулінарна культура яку не зустрінеш ні де окрім Криму..
But mixed with the cuisines of other nations living in Crimea, there were original and distinctive food culture which has not met any where in addition to the Crimea..

Посольство США в Києві обробляє імміграційні та неімміграційні візи громадян України, зокрема тих, які проживають в Криму.
The U.S. Embassy in Kyiv handles immigration and non-immigrant visas to citizens of Ukraine, in particular those living in the Crimea.

В той же час громадяни України, які проживають в Криму і Севастополі, зможуть проголосувати за кандидатів за партійними списками на материковій частині країни за спрощеною процедурою.
At the same time, Ukrainian citizens living in Crimea and Sevastopol will be able to vote for candidates on party tickets by a simplified procedure on mainland Ukraine.

Органи Пенсійного фонду Російської Федерації можуть відмовитися передавати своїм українським колегам пенсійні справи українців, які проживають в Криму.
Agencies of the Pension Fund of the Russian Federation may refuse to provide pension files of Ukrainians living in the Crimea to their Ukrainian colleagues.

Законопроект про особливості погашення та позасудове врегулювання заборгованості позичальників, що проживають в Криму і Севастополі перед українськими банками, був внесений до Держдуми 16 грудня.
The draft law on the specifics of repayment and extrajudicial settlement of debt of borrowers living in Crimea and Sevastopol before the Ukrainian banks, submitted to the Duma on December 16.

Р анексія Росією українського Криму- в основу історії належить думка про насильницьку українізацію етнічних росіян, які проживають в Криму.
Annexation of the Ukrainian Crimea by Russia in 2014- in foundation of its history is the idea about forced ukrainization of ethnic Russians living in Crimea.

Туреччина за будь-яких обставин продовжить захищати права та інтереси кримських татар- як тих, що нині проживають в Криму, так і тих, хто був вимушений покинути регіон після окупації.
Turkey will continue under any circumstances to defend the rights and interests of the Crimean Tatars, both those who now live in Crimea and those who were forced to leave the region after the occupation.

Це питання буде підніматися зокрема на майбутніх лютневих парламентських слуханнях, присвячених стану дотримання прав переселенців і громадян України, які проживають в Криму чи зоні АТО.
This issue will be raised in particular at the future February parliamentary hearings on the status of the rights of IDPs and Ukrainian citizens living in Crimea and ATO zone.

Росія у порушення міжнародного гуманітарного права цілеспрямовано готує українських громадян, що проживають в Криму, до служби в російській армії та до війни проти України.
Russia, in breach of international humanitarian law, is deliberately training the Ukrainian citizens residing in Crimea for service in the Russian army and for the war against Ukraine.

Він вважає, що прийняття такого Порядку є позитивним кроком у вирішенні питання про виплату пенсій та перерахування інших соціальних виплат громадянам України, які проживають в Криму.
He believes that adoption of such Procedure is a positive step in addressing the issue of payment of pensions and other social benefits to Ukrainian citizens residing in the Crimea.

Туреччина за будь-яких обставин продовжить захищати права та інтереси кримських татар, як тих, що проживають в Криму, так і тих, хто вимушений покинути регіон після окупації“.
I emphasize that Turkey under any circumstances will continue to protect the rights and interests of the Crimean Tatars, both those who now live in Crimea and those who were forced to leave the region after the occupation.

Влада також повинна забезпечити реалізацію конституційного права на участь у виборах для біженців, вимушених переселенців і громадян України, які проживають в Криму.
State authorities should ensure the realization of the constitutional rights of citizens to participate in elections to the Verkhovna Rada among refugees, internally displaced persons and citizens of Ukraine residing in Crimea.

Уряд-заявник повідомляє, що громадяни України, які проживають в Криму, були незаконно автоматично визнані громадянами Росії та відмова отримати громадянство Росії позбавила людей багатьох прав.
The applicant Government states that Ukrainian nationals living in Crimea were subjected to an unlawful automatic imposition of Russian citizenship and that a refusal to receive Russian citizenship deprived people of many rights.

Посібники передбачені для ознайомлення школярів з рідним краєм, з етнічними, мовними, релігійними особливостями людей, які проживають в Криму, для формування навичок конструктивного спілкування і успішної міжкультурної комунікації.
The workbooks are intended to get pupils acquainted with the history of native land, ethnic, language, religious peculiarities of people living in Crimea in order to form effective skills of intercultural communication.

Румунія високо оцінила зусилля України щодо захисту прав і свобод громадян, що проживають в Криму, а Польща"схвалила додаткові зусилля України щодо захисту найбільш вразливих верств населення, включаючи вимушених переселенців та кримських татар".
Romania commended Ukraine's efforts to safeguard the rights and freedoms of citizens living in Crimea, while Poland“welcomed extra efforts of Ukraine to protect those who are most vulnerable, including IDPs and Crimean Tatars”.

Косовари це зробили тільки рішенням парламенту, а кримчани зробили це на«референдумі», на який прийшло понад 90% людей, які проживають в Криму, і проголосували за«незалежність», а потім за«приєднання» до Росії, приблизно стільки ж- близько 90%,- заявив він.
The Kosovars only did the decision of the Parliament, and the opposition did it in the referendum, which attracted more than 90% of the people living in Crimea voted for independence and then joining Russia, about the same- about 90%”,- said the President.

Косовари це зробили тільки рішенням парламенту, а кримчани зробили це на«референдумі», на який прийшло понад 90% людей, які проживають в Криму, і проголосували за«незалежність», а потім за«приєднання» до Росії, приблизно стільки ж- близько 90%,- заявив він.
The Kosovars did this by a parliamentary decision alone, while the Crimeans did it in a referendum, with an over 90 percent voter turnout- people living in Crimea came to vote for independence, and then for uniting with Russia, with about the same turnout- about 90 percent.