Що таке ПРОЖИВШИ В Англійською - Англійська переклад

• having lived in

Приклади вживання Проживши в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проживши в країні п'ять років, можна спробувати отримати громадянство.
After living in Ukraine for five years, you can try to get citizenship.

Львів неможливо зрозуміти і пізнати до кінця, навіть проживши в ньому все життя.
Moscow is impossible to understand and to know until the end, even having lived in it all my life.

Проживши в Україні п'ять років, зможете спробувати отримати громадянство.
After living in Ukraine for five years, you can try to get citizenship.

Зірка виставила на продаж свій особняк у Лос-Анджелесі, проживши в ньому лише кілька років.
The actress has put on sale this House in Los Angeles, after living in it for a few years.

Проживши в країні довше 8 років, можна претендувати на громадянство.
Once you have lived in Hungary for 8 years, you can apply for citizenship.

Він, божественний, проживши в тому яйці цілий рік, сам же силою своєї думки розділив це Яйце навпіл;
Having dwelt in that egg for a year, that lord spontaneously by his own thought split that egg in two;

Проживши в дуальності так багато часу, зміни будуть буквально не від світу цього.
After living in duality for so long the changes will be literally out of this world.

Він, божественний, проживши в тому яйці цілий рік, сам же силою своєї думки розділив це Яйце навпіл;
The Divine One resided in that egg during a whole year, then he himself by his thought divided it into two halves;

Проживши в якій-небудь країні кілька років, стаєш, щонайменше, небайдужим до неї і її громадян.
Having lived in a country for several years, one remains at least not indifferent to it and its people.

В результаті його викупили сусіди за$ 4, 18 млн. і відразу ж знесли, не проживши в ньому ні хвилини.
As a result of his neighbors bought for$ 4.18 million, and immediately taken down, not having lived in it for a minute.

Проживши в Штатах за останні 12 місяців, я знаю, що американці мають великої любові до нас.
Having lived in the States for the past 12 months, I know Americans have a great deal of affection for us.

Сім'я возз'єдналася на два роки, проживши в Венеції, після чого купці вирушили в Китай в 1271 році.
The family reunited for two years, living in Venice, after which the merchants went to China in 1271.

Проживши в Сергієвій пустині 24 роки, архімандрит Ігнатій привів її в квітучий стан.
Living at St. Sergius Hermitage for twenty-four years, Archimandrite Ignatius guided it into a state of flourishing.

Чоловік звернувся в поліцейське управління в центрі Манчестера, проживши в місті протягом 10 років.
The man turned up to the town hall police counter in Manchester city centre after having lived in the city for 10 years.

Потім, проживши в Амхерсті і Філадельфії, сім'я, нарешті, зупинилися на острові Стейтен-Айленд, коли Девідсону було 9 або 10 років.
Then, having lived in Amherst and Philadelphia, the family finally settled on Staten Island when Davidson was 9 or 10.

Навіть якщо якісь з цих методик дійсно ефективні, добре і надовго вивчити мову можна тільки займаючись цілеспрямовано не один рік або ж проживши в англомовній країні якийсь час.
Even if some of these techniques really effective, nice and long to learn a language only by purposefully not one year, or having lived in an English speaking country for some time.

Проживши в Нью-Йорку трохи більше року, вона переїхала в Лос-Анджелес в 2010 році, щоб продовжити акторську кар'єру.
After living in New York City for a year, she moved to Los Angeles in 2010 to pursue an acting career.

Належачи до іншої лізі, влітку 1977 року в Нью-Йорку, проживши в цій країні п'ять років, я придбав у крамниці друкарських машинок на Шостий авеню портативну“лист 22” і почав писати(есе, переклади, часом вірші) по-англійськи з міркувань, мали мало спільного з вищезгаданими.
Belonging to a different league, summer 1977 in New York, having lived in this country for five years, I bought in the shop typewriters on Sixth Avenue portable“Letter 22” and I began to write(essay, translations, sometimes the verses) in English for reasons of, had little to do with the above.

Проживши в Нью-Йорку трохи більше року, вона переїхала в Лос-Анджелес в 2010 році, щоб продовжити акторську кар'єру.
After living in New York City for a little over a year, she moved to Los Angeles in 2010 to pursue an acting career.

Раджив Гупта, проживши в Україні більше чверті століття, відкрито заявляє, що Україна стала для нього другою батьківщиною, і тому слоган заводу«Кусум Фарм» звучить«В Україні- для Українців!».
Having spent in Ukraine more than a quarter if a century, Mr. Rajeev openly states that Ukraine has become a second home for him, and therefore the slogan of the plant“Kusum Pharm” is“In Ukraine- for the Ukrainians!”.

Проживши в Мумбаї майже 20 років, письменниця перебирається до міста Нойда поблизу Нью-Делі, де прожила до кінця своїх днів.
She lived in Bombay for nearly twenty years before shifting to Noida near New Delhi, where she had been staying till her demise.

Але, проживши в сільській місцевості і боровшись з постачальниками послуг стільникового зв'язку протягом ряду років, я бачу ситуацію по-різному.
But having lived in rural areas and fought with cellular service providers for a number of years, I see the situation differently.

Проживши в Ємені більше 10 років, я вірив, що такі щиросердечні люди, як єменці, повинні мати кращі можливості і вибір на життя.
Living in Yemen for more than 10 years, I believed that such clean hearted people should have better opportunities and better options in life.

Проживши в Індіані, Каліфорнії, Нью-Йорку, і Франції, вона тепер ділить свій час між трьома містами: Нью-Йорк,Кі-Уест, штат Флорида і Блумінгтон, штат Індіана.
After living in Indiana, California, New York, and France, she now splits her time between New York, Key West, Florida, and Bloomington.

Проживши в готелі певну кількість ночей, Ви автоматично стаєте учасником Програми Постійного Гостя готелю і можете скористатися привілеями, які ми для Вас приготували.
Staying in hotel a certain number of nights, you will automatically become a member of the Program"A Regular Guest" and can take advantages of the privileges that we have prepared for you.

Проживши в щасливому шлюбі довгі роки, після смерті великого художника його вдова на знак найглибшої жалоби 25 років провела в домашньому самітництві, не виходячи з дому.
Having lived in a happy marriage many years, after the death of the great artist his widow spent 25 years in the home seclusion without leaving home, as a sign of the deepest mourning.

Проживши в досить ліберальних колах, я знав, що гонка стає все більш делікатною темою, тому я не здивувався, що академічні інститути рухаються, щоб включити факультет меншин у свої ряди.
Having lived in rather liberal circles, I knew that race was becoming an increasingly sensitive topic, so I wasn't surprised academic institutions were moving to include minority faculty in their ranks.

Люди, які прожили в країні 30 років, отримують громадянство без всяких умов.
Persons living in the country for 30 years, receive citizenship without any conditions.

Прожити в Канаді не менше 20 років(після настання 18 років);
Resided in Canada for at least 20 years after turning 18; or.