Що таке ПРОЖИВШИ Англійською - Англійська переклад

• having lived
• living
• lived
• having spent

Приклади вживання Проживши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проживши понад 28 років….
Having over 28 years….

Померла перша в світі клонована корова, проживши 21 рік.
World's first cloned cow dies at 21.

Проживши з нею досить довго.
Live with her any longer.

Він помер 12 березня 1942 року, проживши 81 рік.
He died on March 12, 1942, after living for 81 years.

Проживши два роки в Мадриді, Іспанія, я нещодавно переїхав до Мексики.
After living in Madrid for two years, I moved to Mexico.

В 1995 році моя мати померла, проживши здорове і гарне життя.
Tom died in 1975 having lived a full and happy life.

Ми були вибрані для цього завдання тільки проживши численні життя.
We were chosen for this task only by living countless lives.

В 1995 році моя мати померла, проживши здорове і гарне життя.
My Dad died in 1999, having lived an honest and happy life.

Проживши в країні п'ять років, можна спробувати отримати громадянство.
After living in Ukraine for five years, you can try to get citizenship.

Повідомляється, що померла японка у місті Йокогама, проживши 117 років та 81 день.
Chiyo was the resident of Yokohama, Japan, who lived up to 117 years and 81 days.

Проживши в Україні п'ять років, зможете спробувати отримати громадянство.
After living in Ukraine for five years, you can try to get citizenship.

Північна Ірландія встановила світовий рекорд, проживши 590 днів без уряду.
Northern Ireland recently set a record for not having a government in place for 590 days.

Проживши разом три роки, подружжя відсвяткують шкіряне весілля.
After living together for three years, the couple will celebrate leather wedding.

Більшість емігрантів в Америці не говорять добре англійською, навіть проживши там 20 років.
Most immigrants in America don't speak English very well, even after living there for 20 years.

Проживши в країні довше 8 років, можна претендувати на громадянство.
Once you have lived in Hungary for 8 years, you can apply for citizenship.

Сім'я возз'єдналася на два роки, проживши в Венеції, після чого купці вирушили в Китай в 1271 році.
The family reunited for two years, living in Venice, after which the merchants went to China in 1271.

Проживши роки в екосистемі соціальних медіа, користувачі не хочуть її полишати.
After spending years within its social media ecosystem, users are loathe to leave.

В результаті його викупили сусіди за$ 4, 18 млн. і відразу ж знесли, не проживши в ньому ні хвилини.
As a result of his neighbors bought for$ 4.18 million, and immediately taken down, not having lived in it for a minute.

Мама, проживши кілька років на Аппенінах, забирає дітей з України до себе.
My mother lived several years in the Apennines, takes children from Ukraine to himself.

Різні одноклітинні і багатоклітинні види можуть досягти цього стану або протягом усього свого існування, або проживши досить довго.
Some individual cells and entire organisms in some species achieve this state either throughout their existence or after living long enough.

Проживши не просту життя, наповнену важкими випробуваннями і негараздами, вона зберегла чисте серце і Божу благодать.
Having lived not a simple life, full of hard trials and tribulations, she saved a pure heart and God's grace.

Інша частина гілки розвитку палеоантропів- близький родич неандертальського людини, яка вимерла, проживши близько 70 тисяч років.
Another part of the paleoanthropic development branch is a close relative of a Neanderthal man who died out after living for about 70 thousand years.

Проживши багато років на заході, він сповідує культ органік продуктів, обмеження всього рафінованого, жирного, солодкого.
Having lived many years in the West, he professes the cult of organic products, limiting all refined, fatty, sweet.

В іншому інтерв'ю 80-річний чоловік розповідає, як, проживши все своє життя в Грузії, він одного чудового дня виявив, що його будинок знаходиться на окупованій території.
In another interview, an 80-year-old man describes living in Georgia his entire life only to find one day his house has ended up in occupied territory.

Проживши короткий час у Баті, він повернувся в Лондон і опублікував пригоди Фердинанда графа Фатхама в 1753 році.
Having lived for a short time in Bath, he returned to London and published The Adventures of Ferdinand Count Fathom in 1753.

Проживши в Ємені більше 10 років, я вірив, що такі щиросердечні люди, як єменці, повинні мати кращі можливості і вибір на життя.
Living in Yemen for more than 10 years, I believed that such clean hearted people should have better opportunities and better options in life.

Але, проживши в сільській місцевості і боровшись з постачальниками послуг стільникового зв'язку протягом ряду років, я бачу ситуацію по-різному.
But having lived in rural areas and fought with cellular service providers for a number of years, I see the situation differently.

Проживши благочестиве і молитовне життя, преподобний Сергій мирно спочив і відійшов до Господа, залишивши нам приклад бездоганної життя у Христі.
Having lived a pious and devotional life, Sergius died peacefully and went to the Lord, leaving us an example of impeccable life in Christ.

Проживши скромне життя і витративши всі досягнуті матеріальні блага на шляху Аллаха, Посланник Всевишнього залишив після себе незначне спадщину.
Living a simple life, using all the material means at his disposal in the path of God, Prophet Muhammad left behind a completely modest inheritance.