Що таке ПРОЖИТКУ Англійською - Англійська переклад

• food
• sustenance
• subsistence

Приклади вживання Прожитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони сіють пшеницю не для прожитку, а на продаж.
Sow their corn not for food but to sell.

Особи об'єднуються в сім'ї, влаштовують своє житло неподалік від джерела прожитку.
Individuals united in the family, arrange your accommodation near the food source.

Хижаки в джунглях вбивають заради прожитку- і тільки люди вбивають заради забави.
Lions in the jungle only kill for food, but humans kill for fun.

Їх видобуток засобів прожитку на той момент не сильно відрізнялася від тварин звичок.
Their extraction of food at that time was not very different from animal habits.

Людина з давніх часів для полювання, війни або прожитку використовував природні отрути.
People since ancient times for hunting, war or food used natural poisons.

Нерідкі випадки, коли мурахи самі створюють колонії попелиці для свого власного прожитку.
It is not uncommon, when the ants create their own colony of aphids for their own sustenance.

Що залишилися в живих звернулися до інших джерел для прожитку, в тому числі деякі не в оригінальному меню.
Survivors turned to other sources for sustenance, including some not on the original menu.

Ця людина, як півень- все життя буде шкребти лапками землю в пошуках зерен та іншого прожитку;
This man is like a rooster- a lifetime will scrape paws the ground in search of grain and other food;

Самець буде витрачати свої ресурси на видобуток прожитку саме для тієї самки, яка ростить його дітей.
The male will spend his resources on the extraction of food just for the female that raises his children.

Для них потрібен вільний вигул по пасовиську, де вони самі знайдуть все необхідне для прожитку.
They need free walking in the pasture, where they themselves will find everything they need for food.

Вони являють майбутніх солдатів, яким не потрібно буде спати, які вимагають меншого прожитку, а також мають інфрачервоне бачення.
They envision future soldiers who don't need sleep, require minimal sustenance, and have infrared vision.

Класи формуються тільки тоді, коли виробнича діяльність суспільства дає додатковий продукт вище потреб прожитку його членів.
Classes can only form when the productive activity of a society yields a surplus above the subsistence needs of its members.

Вони являють майбутніх солдатів, яким не потрібно буде спати, які вимагають меншого прожитку, а також мають інфрачервоне бачення.
They represent the future soldier, which will not need to sleep, which require less food, and also have infrared vision.

Багато фермерів, часто просто не маючи іншого способу прожитку, змушені виробляти більше і більше, незалежно від того, наскільки низькі ціни.
Many farmers, often without other means of subsistence, are obliged to produce more and more, no matter how low the prices are.

Якщо вона навчила його цьому життєво важливому заняття, то в майбутньому доросла тварина зможе без проблем ловити гризунів для прожитку.
If she taught him this vital activity, then in the future an adult animal will be able to catch rodents for food without any problems.

Однак,, вони активно переміщалися і подорожували для заняття обміном, пошуком води, нових джерел прожитку і виконання ритуалів.
But, they are actively moving and traveling to engage in an exchange, search of water, new sources of food and performance of rituals.

В умовах щосекундної концентрації уваги, постійної обережності і нескінченного пошуку прожитку кролик довго не проживе- обов'язково десь дасть слабину.
In conditions of every second concentration of attention, constant care and an endless search for food, the rabbit will not live long- it will definitely give way to slack.

Необхідно навчитися уживатися з чужими людьми, вирішувати питання прожитку та й побутові труднощі(весь час зайнятий душ і туалетна кабінка) не оминуть стороною першокурсника.
You must learn to get along with strangers, solve the problem of food and the everyday difficulties(busy all the time shower and toilet cubicle) Freshers party will not pass.

Вони також любителів ризику, так як вони повинні вести свої інновації проти колапсу і зовнішньої експлуатації, і вони пілотувати свою схему до точки прожитку і наживи.
They are also risk-takers since they have to guide their innovation against collapse and external exploitation, and they pilot their scheme to the point of sustenance and profit-making.

Справедливості заради слід зауважити, що навіть наші предки, для яких полювання була джерелом прожитку, створювали правила, згідно яких було заборонено вбивати деяких, особливо цінних тварин.
In fairness it should be noted that even our ancestors, for whom hunting was a source of sustenance, created rules according to which it was forbidden to kill some very valuable animals.

Межа бідності по-американськи була створена в 1963-64 і ґрунтувалася на вартості долара в Департаменті сільського господарства США, названа«економічним планом прожитку», помноженого втричі.
The U.S. poverty line was created in 1963- 64 and was based on the dollar costs of the U.S. Department of Agriculture's'economy food plan' multiplied by a factor of three.

У Pantone пояснюють, що ми отримуємо енергію від природи подібно до того, як кораловий риф є джерелом прожитку і притулком для морського життя, яскравий, але"м'який"живий корал" приймає нас у свої теплі і турботливі обійми, що дають комфорт і допомагають триматися на плаву в нашому мінливому світі".
The Pantone explains that we are getting energy from nature, just as coral reef is a source of living and a sanctuary for marine life, bright, but the"soft" living coral"takes us into our warm and caring embraces that give comfort and Helping to stay afloat in our changing world.".

У першій в світі екологічної в'язниці електрику генерують сонячні батареї, сміття сортується і по можливості переробляється, а овочі і фрукти для прожитку вирощуються тут же.
In the world's first environmental prison, electricity is generated by solar panels, trash is sorted and, if possible, processed, and vegetables and fruits for food are grown right there.

Після двох років невдалих спроб оптимізації і зміцнення звичайної гуми(змішування каучуку з магнезією і вапном) Гудійр і його сім'я вимушені були шукати притулок на покинутій фабриці і вудити рибу для прожитку.
After his first two years of tinkering and failing with primitive rubber, Goodyear and his family were camping out in an abandoned factory and fishing for sustenance.

Негативним же проявом безпечності є невміння людини вирішувати практичні завдання, причому отримання нових навичок, переоцінка ситуації або навіть допомога з боку не можуть виправити становище, оскільки особистості насправді не цікавий світ речей і завтрашнього прожитку, поки є більш важливі моменти задоволення або мрій.
Negative manifestation of carelessness is the inability of a person to solve practical problems, moreover, obtaining new skills, reassessing the situation or even outside help cannot correct the situation, because individuals are not really interested in the world of things and tomorrow's food, while there are more important moments of pleasure or dreams.

Але поступово раціональність і наукове дізнання завдали удару раннього людині, і він придумав такі елементарні інструменти, щоб захистити себе від нещасть в лісовій життя, а також полювати на тварин для прожитку.
But gradually rationality and scientific inquest impinged the earlier man also and he devised such rudimentary tools to defend himself against the adversities in a forest life and also hunt animals for subsistence.

Достатнє харчування неминуче вело до швидкого приросту населення, але слов'яни довго не залишали свої рідні місця, оскільки рибальство забезпечує набагато більші можливості для прожитку, ніж полювання.
The sufficient feed inevitably resulted rapid population growth and the Slavs left their home land for a long time because fisheries provide much greater opportunities for food than hunting.

Але поступово раціональність і наукове дізнання завдали удару раннього людині, і він придумав такі елементарні інструменти, щоб захистити себе від нещасть в лісовій життя, а також полювати на тварин для прожитку.
However the gradual rationality and scientific inquest precipitated the earlier man too and he thought so rudimentary instruments to defend themselves in opposition to the upturn within the forest life and in addition catch animals for subsistence.

Ця ситуація має бути змінена, оскільки продуктивність у сільськогосподарському секторі інших країн ЄС зробить продукти румунських фермерів неконкурентоспроможними, таким чином, вони будуть змушені шукати інші способи прожитку.
This situation must be changed, since the performance of the agricultural sector of other EU countries will make the products of the Romanian farmers uncompetitive, thus they will be forced to look for other ways of subsistence.

Єгиптяни вірили, що врівноважені взаємини між людьми і тваринами є важливим елементом космічного порядку; таким чином, людей, тварин і рослин вважали членами єдиного цілого.[1] Тварини, як одомашнені, так і дикі, були для стародавніх єгиптян вкрай важливим джерелом духовності, спілкування і прожитку.
The Egyptians believed that a balanced relationship between people and animals was an essential element of the cosmic order; thus humans, animals and plants were believed to be members of a single whole.[87] Animals, both domesticated and wild, were therefore a critical source of spirituality, companionship, and sustenance to the ancient Egyptians.