Що таке ПРОЗАХІДНИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• pro-western government
• pro-west government
• western-oriented government

Приклади вживання Прозахідний уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прозахідний уряд.
Pro-western Government.

Якраз нині в Молдові прозахідний уряд;
Right now there is a pro-Western government in Moldova;

Прозахідний уряд, націлений на економічну реформу.
Pro-western Government dedicate to economic reform.

Він програв, а до влади прийшов прозахідний уряд.
He lost, and a pro-Western government took office.

Новий прозахідний уряд України все одно підписав Угоду про асоціацію.
Ukraine's new pro-Western government signed the association treaty, anyway.

Він як і раніше прагне скинути прозахідний уряд у Києві;
He still seeks to undermine the pro-Western government in Kiev;

США і Європа підтримують прозахідний уряд України, укладаючи з ним угоди, що стосуються економічної взаємодії, допомоги в галузі безпеки і політичної підтримки.
Both the United States and Europe are propping up Ukraine's pro-West government with economic deals, security assistance and political support.

Коли на зміну адміністрації Януковича в Києві прийшов прозахідний уряд, Захід домігся своєї мети на Україні.
When a pro-West government replaced Yanukovich's administration in Kiev, the West attained its imperative in Ukraine.

Москва відповіла анексією Криму і підтримкою сепаратистського заколоту в Східній Україні, намагаючись підірвати або нейтралізувати прозахідний уряд Києва.
Moscow responded by annexing Crimea and supporting the separatist insurgency in eastern Ukraine in a bid to undermine or neutralize Kiev's pro-Western government.

Він надіслав 15 000 американських солдатів до Лівану, щоб втримати прозахідний уряд від падіння під час революції, якій сприяв Насер.
Troops to Lebanon to prevent the pro-Western government from falling to a Nasser-inspired revolution.

Річний пан Кирилюк стояв на тому самому центральному майдані, де в 2004 році маси звершили Помаранчеву революцію, плодотворну подію, що привела до влади в Україні прозахідний уряд.
Mr. Kirilyuk, 29, was standing in the same central square where throngs in 2004 carried out the Orange Revolution, a seminal event that brought to power a pro-Western government in Ukraine.

У 2016 році Київ провів свій перший«Гордий Марш» після того, як прозахідний уряд, який прийшов до влади, санкціонував подібні заходи.
Kyiv held its first major pride march in 2016 after a pro-Western government that came to power sanctioned such events.

Молдовою керує прозахідний уряд та промосковський президент, що означає часті конфлікти у сфері зовнішньої політики, особливо в стосунках з Росією та Європейським Союзом.
Moldova is governed by a pro-Western government and a pro-Moscow president, meaning frequent clashes over foreign policy, especially where relations with Russia and the European Union are concerned.

У 2016 році Київ провів свій перший«Гордий Марш» після того, як прозахідний уряд, який прийшов до влади, санкціонував подібні заходи.
Kiev had it first gay pride march in 2016 after the pro-Western government that came to power sanctioned the event.

Протести, які почалися 17 жовтня, стали найбільшою масовою акцією після Революції гідності 2014 року, через яку колишній президент Віктор Янукович втік до Москви, а до влади прийшов прозахідний уряд.
The protests, which began on October 17, are the largest since the 2014 Revolution of Dignity, which prompted former President Viktor Yanukovych to flee to Moscow and brought a pro-Western government to power.

У 1958 р. він надіслав 15 000 американських солдатів до Лівану, щоб втримати прозахідний уряд від падіння під час революції, якій сприяв Насер.
In 1958 he sent 15,000 US troops to Lebanon to prevent the pro-Western government from falling to a Nasser-inspired revolution.

Сьогодні Кремль все частіше використовує напруженість в Донбасі, щоб впливати на внутрішню політику України шляхом збільшення почуття втоми від війни, поляризуючи громадську думку і ослаблюючи прозахідний уряд.
Today, the Kremlin increasingly uses tensions in the Donbas to influence Ukraine's internal politics by increasing a sense of war fatigue, polarizing public opinion and weakening the current pro-Western government.

Іронія в тому, що російське вторгнення, що спочатку мало на меті покарати прозахідний уряд України, штовхнуло країну в абсолютно іншому напрямку.
It is ironic that the Russian invasion, originally intended to punish Ukraine's Western-oriented government, has pushed the country in a dramatically different direction.

Хоча вони і не могли точно знати, як відреагує російський президент Володимир Путін, якщо дізнається, що уряд США маніпулював політичний конфлікт в Україні, щоб ввести прозахідний уряд, налаштований на вступ до НАТО.
They could not be sure exactly how Russian president Vladimir Putin would react when he saw that the United States was manipulating political conflict in Ukraine to install a pro-Western government intent on joining NATO.

Прозахідний уряд у Києві, що прийшов до влади після Помаранчевої революції 2004 року, називає голод геноцидом, організованим за наказом Сталіна, оскільки той хотів знищити український народ і придушити устремління до незалежності від Москви.
The pro-Western government in Kiev, which came to power after the Orange Revolution of 2004, calls the famine a genocide that Stalin ordered because he wanted to decimate the Ukrainian citizenry and snuff out aspirations for independence from Moscow.

Компанія цілком може обрати здорову комерційну стратегію, навіть якщо це не дуже влаштує президента Володимира Путіна, який віддає перевагу використовувати вплив Росії в енергетичному секторі для тиску на прозахідний уряд України.
It may well have to opt for a sensible business strategy, even if it doesn't quite fit President Vladimir Putin's preference for using Russia's power in the energy sector to put economic pressure on Ukraine's pro-Western government.

Після будь-яких дострокових парламентських виборів, повірте мені, у них ніколи не вийде сформувати якийсь прореформистський та прозахідний уряд»,- додав Яценюк, говорячи, що будь-яка нова коаліція буде складатися з«10 різних партій з різними ідеологіями».
After any snap parliamentary elections, trust me, they will never be able to form any pro-reformist and pro-western government,” he added, saying any new coalition would comprise“10 different parties with entirely different ideologies”.

Можливо, доведеться обрати розумнубізнес-стратегію, навіть якщо вона не зовсім відповідає прагненню президента Володимира Путіна використовувати сили Росії в енергетичному секторі для здійснення економічного тиску на прозахідний уряд України.
It may well have to opt for a sensible business strategy, even if it doesn't quite fit President Vladimir Putin's preference for using Russia's power in the energy sector to put economic pressure on Ukraine's pro-Western government.

Після того, як відбудуться дострокові парламентські вибори, повірте мені, вони ніколи не зможуть сформувати прореформаторський прозахідний уряд»,- сказав він, додавши, що будь-яка нова коаліція буде складатися з«10 різних партій із абсолютно різними ідеологіями».
After any snap parliamentary elections, trust me, they will never be able to form any pro-reformist and pro-western government,” he added, saying any new coalition would comprise“10 different parties with entirely different ideologies”.

Коли прозахідний уряд України на чолі з нинішнім президентом Петром Порошенком прийшов до влади, українці сподівалися на справжні реформи, які вивели б їхню країну зі сфери впливу Москви і поклали б край кричущій корупції, що характеризувала період перебування у владі його попередника.
When a pro-Western government headed by current President Petro Poroshenko took over, Ukrainians hoped for genuine reforms that would take their country out of Moscow's sphere of influence and end the blatant corruption that characterized his predecessor's tenure.

Коли після втечі Януковича до влади прийшов прозахідний уряд, США, європейські прихильники України та основні західні кредитори підштовхнули«Нафтогаз» до реформ, аргументуючи це тим, що це призведе до збільшення фінансів України та усунення головного джерела для корупції, що виснажувала Україну.
As a pro-Western government came to power following Yanukovych's flight, the United States, European backers of Ukraine, and major Western lenders pushed Naftogaz to reform, arguing that it would shore up Ukraine's finances and quash a major source for debilitating corruption.

Політичні розбіжності між тодішнім прозахідним урядом у Києві і Кремлем були розцінені як основна причина цих різких рухів.
Political divergencies between the then pro-Western government in Kiev and the Kremlin were however seen as the main reason behind these drastic moves.

Продовжуючи підтримувати санкції, Європейський союз підтримував солідарність з прозахідним урядом в Україні і утримував тиск на Росію протягом більше двох років.
In upholding the sanctions, the European Union has maintained solidarity with the pro-West government in Ukraine and kept pressure on Russia for more than two years.

Починаючи з 2009 року, Молдова була керована прозахідними урядами і в 2014 році вона підписала торговельний пакт з ЄС.
Moldova has been governed by pro-Western governments since 2009 and signed a trade pact with the EU in 2014.