Що таке ПРОЗОРИЙ МЕХАНІЗМ Англійською - Англійська переклад

• transparent mechanism

Приклади вживання Прозорий механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було запущено новий прозорий механізм відшкодування податку на додану вартість;
These include the new transparent mechanism of VAT refunds which was launched;

Він також запропонував ввести стратегічне планування робіт, а на законодавчому рівні закріпити прозорий механізм розподілу коштів.
He also proposed the introduction of strategic planning of work, and at the legislative level to establish a transparent mechanism for the distribution of funds.

Також передбачений прозорий механізм розробки та застосування технічних регламентів, а також процедур оцінки відповідності.
It also includes a transparent mechanism for developing and application of technical regulations as well as the procedures to evaluate compliance.

Ми також закликаємо Міністерство внутрішніх справ України спільно з Національною поліцією України розробити чіткий і прозорий механізм превентивної роботи.
We also urge the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, together with the National Police of Ukraine, to develop a clear and transparent mechanism of preventive work.

Документ також включає в себе прозорий механізм розробки та застосування технічних регламентів, а також процедури оцінки відповідності.
It also includes a transparent mechanism for developing and application of technical regulations as well as the procedures to evaluate compliance.

Прозорий механізм нафтогазових електронних аукціонів сьогодні довів свою ефективність і результативність як для держави, так і для представників галузі.
The oil and gas electronic auctions transparent mechanism has proved its effectiveness and efficiency for both the state and the industry representatives.

Венчурна філантропія на«Великій Ідеї»- це прозорий механізм фінансування сталих рішень, споріднених зі стратегією розвитку та соціальною місією бізнесу.
Venture philanthropy on Big Idea is a transparent mechanism of funding of sustainable solutions related to the development strategy and social mission of business.

Прозорий механізм нафтогазових електронних аукціонів вже довів свою ефективність і результативність як для держави, так і для представників галузі.
The transparent mechanism of oil and gas electronic auctions has already proved its effectiveness and efficiency both for the state and industry representatives.

Але Україні варто розробити чіткий та прозорий механізм моніторингу процесу опрацювання та запровадження стандартів НАТО з реалістичними й досяжними цілями на коротку та середню перспективу.
Ukraine should develop a clear and transparent mechanism to monitor the process of developing and implementing NATO standards, with realistic and achievable goals in the short and medium term.

Прозорий механізм продажу спецдозволів надає нові можливості зі збільшення видобутку від нових ділянок для вітчизняних компаній»,- зазначив Роман Опімах.
The transparent mechanism of acquisition of special permits provides new opportunities with the incremental production from new blocks for domestic companies," Roman Opimakh pointed out.

Зеленський нагадав, що у 2001 році в законі, яким був накладений мораторій на продаж земель сільськогосподарського призначення, прописано, що депутати повинні розробити прозорий механізм купівлі/продажу землі.
Zelensky recalled that in 2001, a law imposing a moratorium on the sale of agricultural land stipulated that MPs should develop a transparent mechanism for buying or selling land.

Нині розробляється чіткий і прозорий механізм відбору та реалізації проектів на регіональному рівні»,- зазначає Марія Гайдар, керівник офісу ініціативи Президента«Сільська медицина».
A clear and transparent mechanism for the selection and implementation of projects at the regional level is being developed,” said Maria Gaidar, Head of the Rural Healthcare Initiative of the Presidential Office.

Зокрема, були спрощені процедури ліцензування, вдосконалено систему адміністративних послуг та запроваджено прозорий механізм передачі землі(приватизації) та комунальної власності.
In particular, the licensing procedures have been simplified, the system of administrative services has been improved, and a transparent mechanism for the transfer of land(privatization) and communal property was introduced.

Завдяки такому підходу рекламний бізнес отримає прозорий механізм набуття права на розміщення зовнішньої реклами конкурентним способом, захист своїх інвестицій та можливість планувати діяльність не на рік-два, а на 5-10 років.
Due to a competitive procedure for obtaining permits, business would receive a transparent mechanism for acquiring the right to place outdoor advertising in a competitive way, protecting its investments and the possibility to plan activities for 5-10 years, not for a year or two.

Глава держави нагадав, що після запровадження мораторію на продаж земель у 2001 році, народні депутати повинні були розробити прозорий механізм купівлі-продажу землі, але парламент досі цього не зробив.
The President reminded that after the introduction of the land sale moratorium in 2001, MPs had to develop a transparent mechanism for the sale and purchase of land, but the parliament has not done so yet.

Жовтня відбулося підписання Договору між Міністерством охорони здоров'я України(МОЗ) та Програмою Розвитку ООН(ПРООН) в Україні, який дає можливість закупити лікарські засоби та вироби медичного призначення через відкритий та прозорий механізм міжнародних закупівель вже у 2015 році.
On October 27, 2015 the Ministry of Health of Ukraine and the United Nations Development Program in Ukraine(UNDP) have signed the Agreement, which enables medical drug purchases through an open and transparent mechanism for international procurement in 2015.

Цей універсальний механізм буде найбільш цікавим для тих донорів, які шукають чітко скоординований, прозорий механізм з високим рівнем управління, який дозволить безпосередньо та ефективно допомоги українському уряду виявляти та залучати найкращі кадри для втілення відповідних реформ.
This versatile mechanism will be of most interest to those donors seeking a coordinated, highly managed, transparent mechanism to directly and effectively assist the Ukrainian government locate and engage the best HR talent they can to support their respective reform efforts.

За словами же Керрі, він дав зрозуміти іранцям, що до повної нормалізації стосунків між Тегераном і Вашингтоном ще далеко, а«США не відмінятимуть санкції, поки не буде створений надійний і прозорий механізм, завдяки якому США напевно знатимуть, що робить Іран зі своєю ядерною програмою».
According to Kerry, he made it clear to the Iranians that it is still a long way to the full normalization of relations between Tehran and Washington, but“the USA will not lift the sanctions until a reliable and transparent mechanism is created by which the United States will know exactly what Iran is doing with its nuclear program”.

А фантастичні ескалатори з прозорими механізмами транспортерів нагадують вічний двигун.
And fantastic escalators with transparent mechanisms of conveyers remind perpetual motion machine.

Відсутність прозорого механізму видачі цих ліцензій неминуче призведе до хабарництва.
The lack of clear mechanism of licensing would inevitably lead to bribes.

Ефективні і прозорі механізми демократичного контролю оборонної діяльності;
Effective and transparent arrangements for the democratic control of defense activities;

Друге- це забезпечення прозорого механізму роботи будівельного бізнесу та недопущення тиску на підприємства галузі.
The second is to provide a transparent mechanism for the construction business and to prevent pressure on enterprises in this industry.

Підготовча фаза Програми була започаткована у квітні 2004 р. для розробки спільного та прозорого механізму локалізації принципів сталого розвитку.
UNDP/MGSDP was initiated in April 2004, as a preparatory phase, to develop a participatory and transparent mechanism for localizing the principles of sustainable development.

Відкритість експертного співтовариства з прозорими механізмами діяльності, що сприятиме впровадженню інновацій в забезпечення ефективного та збалансованого використання природних ресурсів.
Openness of the expert community with transparent mechanisms of activity, which will promote implementation of innovations in ensuring efficient and balanced use of natural resources.

Одразу після цього, ОПОРА направила лист до Кабміну та Мінфіну з пропозицією зустрічатися та спільно напрацювати прозорі механізми розподілу державних субвенцій на 2020 рік.
Immediately afterwards, OPORA sent a letter to the Cabinet of Ministers and the Ministry of Finance, proposing to meet and jointly develop transparent mechanisms for the distribution of state subventions for 2020.

Ми вітаємо та підтримуємо рішення уряду щодо впровадження прозорого механізму отримання нових спецдозволів.
We welcome and support the decision of the Government concerning the introduction of a transparent mechanism for receipt of special permits.

Все це, підсумував керівник ЦДАКР, свідчить про необхідність утворення в державі чіткого й прозорого механізму прийняття рішень щодо імпорту іноземних ОВТ, який би передбачав відповідне обґрунтування та врахування інтересів національного ОПК.
All this, summed up the head of the CACDS, testifies to the necessity of creating a clear and transparent mechanism of decision-making in the state on the import of foreign armaments that would provide appropriate justification and take into account the interests of the national military-industrial complex.

Однак, якщо ми говоримо про безпеку дорожнього руху, то тут необхідним є запровадження чіткого і прозорого механізму реалізації огляду зі спрощеним переліком правил і процедур.
However, if we are talking about road safety, then there is a need to introduce a clear and transparent mechanism for the review with a simplified list of rules and procedures.