Що таке ПРОЗОРИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• transparent process

Приклади вживання Прозорий процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був абсолютно прозорий процес.
It was an absolutely transparent process.

Сертифікація повинна бути добровільною та доступною через прозорий процес.
The certification shall be voluntary and available via a process that is transparent.

Повний, якісний та прозорий процес.
Full, high-quality and transparent workflow.

Ми гарантуємо вам прозорий процес оформлення договору оренди, адекватні ціни та затребуваний автомобіль.
We guarantee you a transparent process of rental registration and adequate prices.

Міністерство фінансів забезпечило абсолютно відкритий і прозорий процес підготовки законопроекту.
The Ministry provided an open and transparent process of preparation of the bill.

Цей прозорий процес робить PRIX EUROPA першокласною платформою для навчання та багатонаціональним ринком.
This transparent process makes PRIX Europa a first-class training platform and a multinational market place.

За ментальністю- це суто європейський бізнес: довгострокові інвестиції і абсолютно прозорий процес.
Gardening is a purely European business by mentality as it means long-term investments and a completely transparent process.

Він також наголосив, що прозорий процес приватизації держпідприємств дозволить Україні залучити більше інвестицій з боку американського бізнесу.
He also stressed that a transparent process of privatization of state enterprises would allow Ukraine attracting more investments from American business.

Університет забезпечує бюджетування запропонованих для підтримки проектів, належний і прозорий процес обліку пожертв і звітності за них.
The University provides the budget of projects proposed for support and an appropriate and transparent process of accounting for donations and reporting on them.

Прозорий процес прийняття управлінських рішень з можливістю комунікації та обміну інформацією у процесі вирішення стратегічних питань.
Transparent process of making managerial decisions with the possibility of communication and information exchange in the process of solving strategic issues.

У СЕНТРАВІСі діє ефективна система найму персоналу, яка забезпечує прозорий процес комплектації вакансій, заснований на принципі відкритого конкурсного відбору.
CENTRAVIS uses an effective system of personnel employment, which ensures a transparent process of filling vacancies based on the open competition principle.

Цей відкритий та прозорий процес має, звичайно, залучати і різноманітні інші зацікавлені сторони, включаючи творців фільмів, дистриб'юторів, виробників та постачальників послуг.
This open and transparent process should of course involve a range of other industry stakeholders including filmmakers, distributors, manufacturers and service providers.

Публічні обговорення можуть стати відправною точкою для міського або архітектурного конкурсу, сформулювавши його бріф і забезпечивши прозорий процес протягом всієї процедури.
Public discussions can be the starting point for an urban or architectural competition to formulate the brief for the competition and to make a transparent process throughout the procedure.

Хакери вважають, рішення проблем має бути публічним, прозорий процес, в ході якого перша спроба у відповідь може і повинна бути виправлена, якщо хтось більш обізнаними зауважує, що вона є неповною або неточною.
Hackers believe solving problems should be a public, transparent process during which a first try at an answer can and should be corrected if someone more knowledgeable notices that it is incomplete or incorrect.

Це буде прозорий процес, і перед внесенням законопроєкту у Верховну Раду обґрунтовані пропозиції міністерств, професіоналів, громадськості та наших міжнародних партнерів будуть враховані”,- додав він.
This will be a transparent process, and before the bill is submitted to the Verkhovna Rada, the substantiated proposals of the ministries, professionals, the public and our international partners will be taken into account," he added.

Хакери вважають, рішення проблем має бути публічним, прозорий процес, в ході якого перша спроба у відповідь може і повинна бути виправлена, якщо хтось більш обізнаними зауважує, що вона є неповною або неточною.
Hackers believe that solving problems should be a public, transparent process, during which the first attempt to find an answer can and should be fixed if someone who knows more knows that this answer is incomplete or incorrect.

Це свідчить, що прозорий процес, який було розпочато урядом, Міністерством економічного розвитку і торгівлі України, Фондом державного майна України спільно з нашими міжнародними партнерами, точно не всіх влаштовує.
This shows that the transparent process that was initiated by the government, the Ministry of economic development and trade of Ukraine, state property Fund of Ukraine together with our international partners, certainly not everyone is happy with.

Хакери вважають, рішення проблем має бути публічним, прозорий процес, в ході якого перша спроба у відповідь може і повинна бути виправлена, якщо хтось більш обізнаними зауважує, що вона є неповною або неточною.
Hackers believe that problem solving should be an open, transparent process, during which the first attempt to find an answer can and should be corrected, if someone more knowledgeable will notice that this answer is incomplete or incorrect.

За його словами українська влада повинна думати в першу чергу про те, щоб реально залучити всі основні політичні сили і регіони в прозорий процес вироблення нової Конституції, що гарантує основні права і свободи громадян, федеративний устрій країни та її позаблоковий статус.
The current Ukrainian authorities must think first and foremost about truly involving all the main political forces and regions in a transparent process for developing a new constitution that guarantees the main rights and freedoms for citizens, the nation's federal structure and its non-aligned status.

Ця стадія потребує особливої уваги, адже ми переконані: структурований і прозорий процес, який регулює взаємодію між владою та бізнесом, має важливе значення для обох сторін»,- зазначив Міністр інфраструктури України.
This stage requires special attention. We are convinced that a structured and transparent process that regulates interaction between government and business is important for both sides",- the Minister of Infrastructure of Ukraine said.

Згідно з урядовим планом, прийнятим за попереднього президента Енріке Пенья Ньєто, Мексика запровадила сталий та прозорий процес залучення інвесторів до розробки власних вуглеводнів, що відбулося вперше за 80 років з часів одноосібного панування національної корпорації PEMEX на мексиканському ринку.
According to the governmental plan adopted during the reign of the President Enrique Peña Nieto, Mexico launched a sustainable and transparent process of attracting investors to develop its own hydrocarbons for the first time in 80 years since the sole domination of the national PEMEX corporation in the Mexican market.

Зробити цілком прозорим процес державних закупівель;
Make fully transparent process of public procurement;

Розробка програмного забезпечення є прозорим процесом і кожен етап має важливе значення.
Software development is a transparent process and each stage is important.

А внаслідок більш прозорого процесу прийняття політичних рішень знизився рівень корупції.
And due to a more transparent process of political decision-making, the level of corruption has decreased.

Створення прозорого процесу взаємодії брокерів та потенційних покупців;
A transparent process of interaction of brokers and potential buyers;

Прості і прозорі процеси;
Simple and transparent processes;

Він наголосив, що протидія прозорому процесу залучення нових власників- це, по суті, підтримка існуючої корупції, яку потрібно подолати.
He stressed that curbing the transparent process of attracting new owners is literally means supporting the existing corruption that needs to be eradicated.

Це є частиною політики нашого відділення із заохочення більш різноманітного та прозорого процесу виборів до Ради ФВМ.
This is part of our chapter's policy to encourage a more diverse and more transparent process for the WMF board elections.

Для якісних доріг в Україні необхідні прозорі процеси, належний контроль, конкуренція і 5 трильйонів гривень.
Ukrainian high-quality roads require transparent processes, proper control, competition and UAH 5 trillion.