Що таке ПРОЗОРОГО РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• transparent investigation

Приклади вживання Прозорого розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми очікуємо повного та прозорого розслідування без затримки.
We demand a complete and transparent investigation of the killing without any delay.

Я дякую Раді безпеки Нідерландів за проведення незалежного, нейтрального і прозорого розслідування.
I commend the Dutch Safety Board for conducting an independent, neutral and open investigation.

Він також закликав до ретельного і прозорого розслідування катастрофи українського літака в Ірані.
He also called for a thorough and transparent investigation into the crash of the Ukrainian plane in Iran.

В ім'я 167 загиблих пасажирів і 9 членів екіпажу, які були нашими друзями та колегами, ми вимагаємо повноцінного і прозорого розслідування.
In the name of the 167 passengers who were lost, along with nine of our own dear friends and colleagues, we demand a full and transparent investigation.

Ми також вимагаємо прозорого розслідування злочинів проти проукраїнських активістів та покарання не лише виконавців, але й замовників.
We also demand to carry out a transparent investigation of the crimes against pro-Ukrainian activists as well as to punish not only the performers but also the contractors.

Викрадення чоловіків, внаслідок якого один отримав серйозні травми, а інший помер, потребує комплексного і прозорого розслідування»,- заявляє Горбунова.
The abduction of both men, leaving one seriously injured and the other dead, needs a comprehensive and transparent investigation,” Gorbunova said.

Ця заява Ірану забезпечує основу для ретельного і прозорого розслідування, яке повинно прояснити всі обставини, пов'язані з аварією.
The Prime Minister noted that Iran's admission provides the basis for a comprehensive and transparent investigation that must clarify all of the circumstances surrounding the shooting down.

Стефан Левен висловив співчуття від народу Швеції та повідомив, що офіційний Стокгольм готовий допомогти у забезпеченні прозорого розслідування.
Stefan Löfven expressed condolences from the people of Sweden and said that official Stockholm was ready to assist in ensuring a transparent investigation.

Усі країни-учасниці погоджуються з необхідністю повного та прозорого розслідування причин фатальної катастрофи, щоб сім'ї та близькі люди могли отримати відповіді, на які вони заслуговують.
The Group aims to ensure a full and transparent investigation into the causes of the fatal crash so that families and loved ones can get the answers they deserve.

Важливо, щоб всі політичні та громадські діячі працювали разом з метою відновлення спокою і проведення прозорого розслідування для з'ясування обставин.
It is important that all political and community leaders work together to restore calm and conduct a transparent investigation to establish what happened.

Зі свого боку, Стефан Левен висловив співчуття від народу Швеції та повідомив, що Стокгольм готовий допомогти всіма можливими засобами у забезпеченні прозорого розслідування.
In turn, Stefan Löfven expressed condolences from the people of Sweden and said that official Stockholm was ready to assist in ensuring a transparent investigation.

Усі країни-учасниці погоджуються з необхідністю повного та прозорого розслідування причин фатальної катастрофи, щоб сім'ї та близькі люди могли отримати відповіді, на які вони заслуговують.
All participating countries stressed the need for a full and transparent investigation into the causes of the crash so that families and loved ones will receive the answers they deserve.

Мала б сказати, що ми розуміємо ту жертву і високу ціну, яку Україна сплатила, щоб дати нам цю можливість, адже ми всі, включно з Україною, хочемо чесного і прозорого розслідування.
To say that we understand the sacrifice and high price that Ukraine has incurred to give us this opportunity because we all, including Ukraine, want an honest and transparent investigation.

Європейський Союз, як і його партнери, наполягає на необхідності продовження глибокого, достовірного та прозорого розслідування для виявлення належної ясності щодо обставин вбивства та притягнення винних до відповідальності.
The EU, like its partners, insists on the need for continued thorough, credible and transparent investigation, shedding proper clarity on the circumstances of the killing and ensuring full accountability of all those responsible for it.

Ми втратили довіру до здатності ректора Лу Анни Саймон встати на чолі прозорого розслідування, втілити в життя зміни, які гарантують, що подібне ніколи більше не повториться, захистити студентів і вести Університет штату Мічиган в майбутнє”, Габбі Дуглас свідчить текст резолюції.
We have lost confidence in the ability of President Lou Anna K. Simon to lead a transparent investigation, to implement changes that will ensure it never happens again, to protect students, and to lead Michigan State University forward,” the House resolution, supported by House Speaker Tom Leonard, reads.

Із чітким розумінням того, що був скоєний воєнний злочин,«Лікарі без кордонів» вимагають повного і прозорого розслідування події, яке має провести незалежна міжнародна структура»,- заявив генеральний директор організації Крістофер Стоукс.
Under the clear presumption that a war crime has been committed, MSF demands that a full and transparent investigation into the event be conducted by an independent international body,” MSF general director Christopher Stokes said.

За його словами, на сьогодні головним завданням слідчої комісії і української влади є вивезення тіл загиблих з місця падіння літака на безпечну територію, а також постійний доступ фахівців і міжнародних експертів до місця трагедії для повноцінного, відкритого, прозорого розслідування та встановлення всіх деталей авіакатастрофи.
As of today the most important task of the investigation taskforce and of the Ukrainian authorities is to secure transportation of the victims' bodies from the location of the crash to the safe territory as well as to provide permanent access of local and international experts to the crash site to ensure full scale, open and transparent investigation of all details of the crash.

Тому Європейський Союз, як і його партнери, наполягає на необхідності продовження глибокого, достовірного та прозорого розслідування, для виявлення належного розуміння щодо обставин убивства та притягнення до відповідальності всіх відповідальних за це.
Therefore the European Union, like its partners, insists on the need for continued thorough, credible and transparent investigation, shedding proper clarity on the circumstances of the killing and ensuring full accountability of all those responsible for it.”.

Тому ми закликаємо білоруські слідчі органи забезпечити швидке і прозоре розслідування.
We therefore call on the Belarusian investigative authorities to ensure rapid and transparent investigation.

Проводити оперативні і прозорі розслідування злочинів проти свободи слова в Україні.
Conduct prompt and transparent investigations of crimes against freedom of speech in Ukraine.

Ретельне, чесне та прозоре розслідування і подальший розгляд справи в суді зміцнить довіру до української судової системи і правоохоронних органів.
A thorough, fair and transparent investigation and subsequent trial would strengthen the trust in the Ukrainian justice and law enforcement systems.

ЄС сподівається, що російські власті проведуть повне, швидке і прозоре розслідування цього віроломного політичного вбивства, швидко притягнуть винних до відповідальності",- заявила Могеріні.
The EU expects the Russian authorities to conduct a full, rapid and transparent investigation into this assassination, bringing the culprits swiftly to justice,” Mogherini said.

Він повідомив, що“УДАР” також вимагає від Генпрокуратури взяти під контроль та забезпечити прозоре розслідування справ щодо тиску і на представників партії.
He said that UDAR also demands from the Prosecutor General's Office to take control and ensure transparent investigation into the cases of pressure on the party members.

Що Британія тісно співпрацює з Канадою та іноземними партнерами, і зараз важливо провести повне та прозоре розслідування.
We are working closely with Canada and our international partners and there now needs to be a full, transparent investigation.

Amnesty International закликала алжирську владу розпочати«незалежне і прозоре розслідування обставин» смерті журналіста.
Amnesty International urged Algerian authorities on Sunday to open an"independent and transparent investigation into the circumstances" of the journalist's death.

Ми вимагаємо від Національної поліції України забезпечити оперативне і прозоре розслідування вбивства нашого колеги.
We demand that the National police of Ukraine ensure prompt and transparent investigation of the murder of our colleague.

Я говорив з президентом України, він гарантував, що це буде чесне і прозоре розслідування, в якому малазійські представники зможуть взяти участь.
I spoke with the President of Ukraine, and he guaranteed that it would be fair and transparent investigation, in which Malaysian representatives will be able to participate.

В прес-службі ДТЕК заявили, що холдинг не є монополістом і сподівається на об'єктивне і прозоре розслідування ситуації на ринку електроенергії.
In their turn, DTEK press service claimed that holding is not a monopolist and they hope for objective and transparent investigation of electricity market situation.