Що таке ПРОЗОРОГО Англійською - Англійська переклад

• transparent
• clear

Приклади вживання Прозорого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми всі- з прозорого.
We all go out the window.

Відсутність прозорого суду і верховенства права;
The lack of a translucid court and the law rule;

Без прозорого та зручного інтерфейсу, люди не зможуть співдіяти з інформаційними системами.
Without a clean and usable interface, humans would not be able to interact with information systems.

Ніжна листя дерев на тлі прозорого блакитного неба, перші квіти.
Tender leaves of the trees against the backdrop of a clear blue sky, the first flowers.

Я дякую Раді безпеки Нідерландів за проведення незалежного, нейтрального і прозорого розслідування.
I commend the Dutch Safety Board for conducting an independent, neutral and open investigation.

Всередину прозорого полімерного шару, який є основою плівки, додані скляні мікросфери.
Glass microspheres added inward the transparent polymeric layer, which is the basis of the film.

Пластиковий корпус(основа виконана з АБС; купол виготовлений з прозорого ПЕТ; вставний лоток виконаний з ПС).
Plastic housing(the base is made of ABS; the dome is made of clear PET; the insert tray is made of PS).

Реалізувати принцип єдиного вікна та прозорого офісу в усіх сферах взаємодії громадянина і держави.
To implement a single-window system and transparency of office in all spheres of interaction between citizen state.

Беремо бісер під номером 11, кольори можуть бути абсолютно різноманітними починаючи від білого, прозорого і закінчуючи сріблястим.
Take the beads at number 11, the color can be quite diverse ranging from white, clear and silver finishing.

Це вигляд, отриманий із сенсорного або прозорого дисплею, коли система розуміє геометрію вашого тіла.
This is a view that you get from head-mounted or see-through display when the system understands the geometry of your body.

Створення прозорого, зрозумілого, сучасного та конкурентного середовища на вітчизняному ринку елеваторних послуг.
Foundation of the transparent, clear, modern and competitive environment on the domestic market of elevator services.

Останній пункт включає відкриття прозорого і збалансованого ринку землі, приватизації та співробітництво з МВФ.
The last point involves opening a transparent and balanced land market, privatization and cooperation with the IMF.

Також немає прозорого переліку самих медичних послуг, які треба оплатити, не визначено гарантованого пакету медичної допомоги.
There is also no clear list of health services themselves, which must be paid, not defined a guaranteed package of health care.

Проекти обираються за допомогою відкритого і прозорого процесу відбору, в якому активно беруть участь і продавці і покупці.
The projects are selected via a transparent and open selection process, in which sellers and consumers are actively involved.

Пляшки повинні бути розроблені для легкої переробки, без токсичних добавок, тільки прозорого або синього кольору і водорозчинних етикеток.
The bottles must be designed for easy recycling, with no toxic additives, only clear or blue color, and water-soluble labels.

Цей модуль надає можливість прозорого опитування та запису портів вводу-виводу пристроїв, сумісних з ICP DAS I-7000.
This module provides the ability of clear interrogation and record of input-output ports of devices that are compatible with ICP DAS I-7000.

Нова федеративна система також означатиме пошук нових способів більш прозорого і справедливого розподілу податкових надходжень між автономними регіонами країни.
A new federal system would also mean devising a way of distributing tax yields more transparently and equitably between the country's autonomous regions.

Duofold поєднує в собі кращі атрибути прозорого коробчатого сорти пластика і картону, щоб зробити дійсно відмітний візуальний пакет.
Duofold combines the best attributes of clear, box-grade plastic and paperboard to produce a truly distinctive visual package.

Відсутність прозорого та відкритого ринку не дозволяє реальній ринковій ціні сформуватися через механізм взаємодії попиту та пропозиції.
The lack of a transparent and open market does not allow a real market price to be formed through the mechanism of interaction of supply and demand.

Такі зміни в черговий раз довели, що перехід до прозорого, відкритого та конкурентного середовища в цей раз також не відбудеться.
Such changes have once again proved that the transition to a transparent, open and competitive environment will not happen this time either.

Мета: Сприяння розвитку прозорого та рівнодоступного ринку робіт у сфері видобутку, переробки, постачання і транспортування природного газу в Україні.
Main objectives are Striving for the transparent and fair access to the market related with extraction, supply and transportation of natural gas in Ukraine.

Кольорові елементи орнаменту приклеюються до прозорого скла-основі і накриваються другим склом, після чого відправляються в піч.
Colored ornamental elements are glued to the transparent glass-based and are covered with a second glass, and then sent to the furnace.

Крім прозорого ціноутворення, наші клієнти отримують високу якість послуг, котре забезпечується і підтримується експертами нашої компанії, а також постійно вдосконалюється.
In addition to fair pricing, our customers receive high quality services, which is providing and maintaining by experts of our company as well as always improving.

Розробка й поширення моделей прозорого та раціонального планування й використання бюджетних коштів у системі охорони здоров'я.
Development and dissemination of models of transparent and rational planning and use of public funds for healthcare.

Тіло хворого повинно сприйняти лікування, впевнено захопити руку допомоги прозорого і нейтрального краніального терапевта, спертися на стійку точку опори і зцілитися.
The patient's body should perceive the treatment, confidently grab the helping hand of the transparent and neutral cranial therapist, lean on a stable fulcrum and heal.

Деякі фіксатори зроблені з прозорого пластика і металевих дротів, які покривають зовнішню поверхню зубів, а інші зроблені з гуми.
Some retainers are made of clear plastic and metal wires that cover the outside surface of the teeth, whereas others are made of rubber.

Скляні роботи Рудольфа Бурди розкривають приховані нашарування прозорого та кольорового скла і нагадують про повсюдний Вселенський Океан космічних сил, який оточує все.
Glass works of Rudolf Burda uncover natural layers of transparent and colored glass, and remind of ubiquitous Universal Ocean of cosmic forces, which surrounds everything.

Сподіваюся на ваше сприяння у проведенні прозорого, всебічного і об'єктивного розслідування для якнайшвидшого встановлення обставин цієї трагічної події",- зазначив він.
I am hopeful for your assistance in conducting a transparent, comprehensive and objective investigation to clarify the circumstances of this tragic event as soon as possible," he said.

Головна позитивна сторона системи KPI-наявність прозорого для всіх співробітників компанії механізму оцінки праці і роботи підприємства в цілому.
The main positive side of the KPI system-presence of a mechanism of labor assessment that is transparent for all employees of the company and the work of the enterprise as a whole.

Для нас концепція роботи Ради- це додатковий механізм прозорого, прогнозованого та об'єктивного захисту наших інтересів та боротьби з проявами корупції».
For us, the Council's way of working is an additional mechanism for a transparent, predictable and objective protection of our interests and fight against corruption instances.”.