Що таке ПРОЗОРОГО ТА Англійською - Англійська переклад

• transparent and

Приклади вживання Прозорого та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без прозорого та зручного інтерфейсу, люди не зможуть співдіяти з інформаційними системами.
Without a clean and usable interface, humans would not be able to interact with information systems.

Для втілення масштабного задуму виставки знадобилося понад 300 тонн прозорого та кольорового льоду й снігу.
To put the massive plan for exhibition to life, over 300 tons of clear and colored ice and snow were used.

Останній пункт включає відкриття прозорого та збалансованого ринку землі, приватизацію та співпрацю з МВФ.
The last point involves opening a transparent and balanced land market, privatization and cooperation with the IMF.

Міжнародна донорська спільнота готова підтримувати Україну у становленні прозорого та ефективного управління земельними ресурсами.
International donor community is ready to support Ukraine in developing a transparent and efficient land governance system.

Заявки подані на фінансування проектів в рамках Грантової програми УФС оцінюються в рамках прозорого та ефективного процесу.
The Applications submitted for financing from the USF under the Grant Program are evaluated in a transparent and efficient evaluation process.

Розробка й поширення моделей прозорого та раціонального планування й використання бюджетних коштів у системі охорони здоров'я.
Development and dissemination of models of transparent and rational planning and use of public funds for healthcare.

Таким чином, окрім запуску ринку землі, Україні потрібно вибудовувати цілісну систему прозорого та сучасного управління земельними ресурсами.
Thus, in addition to launching the land market, Ukraine needs to build an integrated system of transparent and modern land governance.

Це здійснюється шляхом застосування процесу прозорого та неупередженого оцінювання за міжнародно визнаними стандартами та іншими вимогами.
It does this through a process of transparent and impartial evaluation against internationally recognised standards and other requirements.

Відсутність прозорого та відкритого ринку не дозволяє реальній ринковій ціні сформуватися через механізм взаємодії попиту та пропозиції.
The lack of a transparent and open market does not allow a real market price to be formed through the mechanism of interaction of supply and demand.

Ця нова система розроблена для надання стандартизованого, прозорого та доступного способу подання ігор у Steam новими розробниками ігор з усього світу.
This new submission path is designed to provide a streamlined, transparent, and affordable route for new game developers from anywhere in the world to bring games to Steam.

Мета: Сприяння розвитку прозорого та рівнодоступного ринку робіт у сфері видобутку, переробки, постачання і транспортування природного газу в Україні.
Main objectives are Striving for the transparent and fair access to the market related with extraction, supply and transportation of natural gas in Ukraine.

Оцінка впливу на навколишнє середовище разом із оцінкою впливу на здоров'я, в разі прозорого та всеохоплюючого виконання, можуть стати інформаційною базою для регуляторного процесу.
An Environmental Impact Statement together with a Health Impact Assessment, if done transparently and comprehensively, could inform a regulatory process.

Єдині міжнародні стандарти прозорого та зрозумілого структурування бізнесу вже давно стали неминучістю не лише для технологічних гігантів, а й для малих та середніх інноваційних компаній.
Common international standards of transparent and clear business structuring have become inevitable not only for technological giants, but also for small and medium-sized innovative companies.

Скляні роботи Рудольфа Бурди розкривають приховані нашарування прозорого та кольорового скла і нагадують про повсюдний Вселенський Океан космічних сил, який оточує все.
Glass works of Rudolf Burda uncover natural layers of transparent and colored glass, and remind of ubiquitous Universal Ocean of cosmic forces, which surrounds everything.

Забезпечення прозорого та недискримінаційного доступу третіх осіб“third party access”(TPA)(цей принцип діє у країнах-членах ЄС, у країнах-учасницях ЕС- на рівні законодавчих розробок/імплементації):.
Ensuring transparent and non-discriminatory third party access(TPA)(this standard is applicable in the EU, in the Energy Community Contracting Parties- on the stage of legislative drafting/implementation):.

Грібаускайте зазначила, що це ще один крок, який наблизить Україну до Європи, даючи їй доступ до прозорого та конкурентного ринку, а також знизивши її економічну залежність від Росії.
According to Grybauskaitė, this is yet another step that will bring Ukraine closer to Europe, giving it access to a transparent and competitive market, as well as reducing its economic dependence on Russia.

Наразі українському уряду не вдалося переломити тенденцію і зробити Україну привабливішою для шведських інвесторів, які вже встигли розчаруватися у можливості ведення тут прозорого та чесного бізнесу.
As of today, the Ukrainian Government has failed to reverse this trend and make Ukraine more attractive for Swedish investors, who are already disappointed in the possibility of transparent and fair business in Ukraine.

Viettel інвестуватиме фінансові ресурси, технології та таланти у співпрацю з урядом для подальшого створення електронного, сучасного, прозорого та ефективного робочого середовища в адміністрації.
Viettel will invest financial resources, technology and talent in cooperating with government to further create an electronic, modern, transparent, and efficient working environment within the administration.

Він зазначив, що“УДАР” вимагає прозорого та об'єктивного розслідування справи про звіряче побиття Тетяни Чорновол. І знайти справжніх виконавців злочину, а не призначити винуватих, щоб вигородити замовників.
He noted that UDAR demands a transparent and objective investigation into the brutal beating of Tetyana Chornovol and find the real perpetrators of the crime, not to assign the blame on somebody to shield those who gave orders.

Екс-глава президентської адміністрації Андрій Клюєв закликає лідерів Європейського Союзу і міжнародного співтовариства стати гарантом об'єктивного, прозорого та неупередженого розслідування подій в Україні, які призвели до людських жертв.
Andriy Kluyev, the former head of the presidential administration, has urged leaders of the European Union and the international community to guarantee the“objective, transparent and impartial investigation of events in Ukraine responsible for the loss of human life.”.

Доповідь також наголошує на потребі прозорого та спільного прийняття рішень у політичних обговореннях щодо всесвітньої павутини, акцентуючи увагу на важливості сприяння поваги до відкритої і колективної природи Інтернету.
The report also emphasizes the need for transparent and collaborative decision-making in political discussion about the Web, stressing its essentiality in ensuring respect for the open and participatory nature of the Internet.

Підвищення ризиків для стабільного й безпечного транзиту російських енергоносіїв до європейських країн територією України з огляду на відсутність прозорого та взаємоприйнятного механізму усунення протиріч між Києвом і Москвою у газовому питанні.
Increased risks for stable and safe transit of Russian energy resources to Europe through Ukraine, taking into consideration the lack of transparent and mutually acceptable mechanism to eliminate contradictions between Kiev and Moscow in the gas issue.

Верховенство закону прагне прозорого та безвиняткового застосування закону, але теперішні закони або застарілі(«привиди» радянського періоду), або містять внутрішні суперечності, які, як багато хто вважає, були створені свідомо впродовж минулих десятиліть.
The rule of law seeks transparent and uniform application of law, but the current laws are out of date(“ghosts” from the Soviet period) or contain internal contradictions which many believe were intentionally created during the past decades.

У 2012 році Україна розпочала рух у напрямку впровадження стандартів Ініціативи забезпечення прозорості видобувних галузей(ЕІТІ), що має покращити інвестиційний клімат і посилити рівень енергетичної безпеки за рахунок створення більш прозорого та якісного конкурентного середовища.
In 2012, Ukraine began moving towards the implementation of Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) standards, which shall improve the investment climate and enhance energy security by creating more transparent and qualitative competitive environment.

Більш стабільна, прозорого та передбачуваного середовища юридичних і ринкового середовища, що заохочує добросовісної конкуренції будуть стійкі визначних пам'яток Китаю для іноземних інвесторів, сказав Дуг Gurr, президент Китаю роздрібних онлайн гігантський Амазонки.
A more stable, transparent and predictable legal environment and a market environment that encourages fair competition will be China's persistent attractions to foreign investors, said Doug Gurr, online retail giant Amazon's China president.

Вже у найближчому майбутньому ЄС прагне побачити конкретні результати та поступ у боротьбі проти корупції і з нетерпінням очікує якнайшвидшого призначення членів Національного агентства з питань запобігання корупції на основі чесного, прозорого та конкурентного відбору.
As for the immediate future, the EU expects to see concrete results and progress in the fight against corruption and looks forward to the prompt appointment of the members of the National Agency for the Prevention of Corruption based on fair, transparent and competitive selection.

Створення надійного, прозорого та ефективного механізму ринкової торгівлі енергоносіями(вугілля, нафта, природний газ, електроенергія та ін.) в Україні з урахуванням специфіки та особливостей країни, а також підвищення енергетичної безпеки.
The goal of UEEX activity is to create a reliable transparent and effective market mechanism for energy trade(coal, oil, natural gas, electricity etc.) in Ukraine taking into account the specifics and peculiarities of the country as well as to increase energy security.

Результат: успішне впровадження процесу децентралізації в Україні відповідно до міжнародних стандартів прозорого та підзвітного процесу бюджетування, спроможності місцевого самоврядування та активних громад, ефективного спілкування між владою та суспільством та здатності громадянського суспільства формувати ефективні мережі та коаліції.
Outcome: successful roll-out of the decentralisation process in Ukraine in line with international standards of transparent and accountable budgeting process, capable local self-government and active communities, effective communication between government and society, and civil society's ability to form effective networks and coalitions.

Створення системи ефективного, прозорого та надійного електронного державного управління- одна з важливих вимог Угоди про асоціацію з ЄС, а також угод з Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами-членами, Міжнародним валютним фондом.
Creating an efficient, transparent and reliable electronic government system is one of the essential requirements of the EU-Association Agreement, as well as agreements with the European Atomic Energy Community and their Member States, the International Monetary Fund.

Метою даної програми є впровадження прозорого та ефективного механізму фінансово-кредитної підтримки(ФКП) суб'єктів малого та середнього підприємництва в місті Києві відповідно до кращого європейського досвіду задля зростання показників добробуту населення, збільшення інвестиційної та економічної активності, створення робочих місць.
This programme offers a transparent and efficient mechanism to provide credit and financial support(CFS) to SMEs in Kyiv based on the best European practices, aiming to increase economic and investment activity, create new jobs and improve wellbeing.