Що таке ВІДКРИТИМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• open and
• transparent and
• open-minded and

Приклади вживання Відкритими та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому не бути відкритими та відвертими?
Why not be honest and open?

Як зробити судові процедури більш відкритими та об'єктивними?
How do you make processes more visible and tangible?

Чому не бути відкритими та відвертими?
Why not be candid and open?

Партії відтепер мають стати повністю відкритими та підзвітними суспільству.
From now on, parties will have to become completely transparent and accountable to the society.

За формою участі відвідувачів у торгах біржі можуть бути відкритими та закритими.
According to the form of participation in the auction exchange visitors may be closed and open.

Це період, коли люди є відкритими та готовими змінюватися.
The right time is when you feel ready and open to change.

Саме ж видання«Курс» виявилось дуже професійним, працівники- відкритими та цікавими особистостями.
The very same newsroom of“Kurs” turned out to be really professional, and the workers were open and interesting people.

Коли на тебе дивляться відкритими та щирими очима, то розумієш, що ось саме в них справжнє натхнення.
When you see sincere and open eyes, you realize that there is the true inspiration.

Розуміння національної ідентичності наразі є відкритими та актуальним питанням для лідерів українського суспільства.
Understanding the national identity is currently an open and relevant issue for leaders of Ukrainian society.

Усі судові рішення є відкритими та підлягають оприлюдненню в електронній формі не пізніше наступного дня після їх виготовлення і підписання.
All judgments are open and are subject to promulgation electronically no later than the next day after their production and signing.

Правила прийняття рішень мають бути відкритими та доступними для всіх, а це можливе лише у випадку їх формалізації.
The rules of decision-making must be open and available to everyone, and this can only happen if they are formalised.

Компанія Lenovo провела глобальне дослідження, яке виявило, що технології роблять людей більш чуйними, толерантними, відкритими та схильними до благодійності.
New global research from Lenovo has found that technology has the power to make us more understanding, tolerant, charitable and open-minded.

Ми намагаємось бути максимально відкритими та доступними для всіх, хто має відношення або просто цікавиться діяльністю Університету.
We try to be maximally open and accessible for everybody who is related to the University or just interested in its activity.

Якщо вам доводиться покладатися на інших людей, ви змушені бути відкритими та займатися з ними, що швидко поширює поняття дружби та спільноти.
If you have to rely on other people, you are forced to be open and engage with them, which quickly spreads the notion of friendship and community.

Лівійці, з якими я говорив, були відкритими та відвертими і не піддавалися занепокоєнню про те, що вони підслухані, не повідомляються або про щось подібне.
The Libyans with whom I spoke were open and candid and gave no sign of being worried about being overheard or reported or anything like that.

Це допоможе нам продовжувати підтримувати ринки технологій відкритими та конкурентоспроможними, на благо споживачів”,- заявив голова FTC Джозеф Сімонс.
This will help us continue to keep tech markets open and competitive, for the benefit of consumers," said FTC Chairman Joe Simons.

Будьте заспокійливими, але також відкритими та чесними щодо змін, які вони, можливо, вже спостерігали, і зміни, які можуть статися в майбутньому в результаті вашої хвороби.
Be reassuring, but also open and honest about the changes they may have already observed and changes that might come in the future as a result of your disease.

Вторинні овали, що спостерігаються всередині основних, можуть відноситися до границі між відкритими та закритими силовими лініями магнітного поля або до полярних«каспів».
The secondary ovals observed inside the main oval may be related to the boundary between open and closed magnetic field lines or to the polar cusps.

При цьому дані, що ідентифікують користувача, є відкритими та можуть бути опублікованими у загальнодоступних джерелах(наприклад, бази даних WHOIS).
The data that identifies the user is open and can be published in open sources(e.g., WHOIS database).

Введення е-декларацій передбачало, що ті люди, які уповноважені державою на управління бюджетними коштами та державними процесами, мають бути відкритими та прозорими.
The introduction of e-declarations envisaged that those persons who are authorized by the state to manage budget funds and state processes should be open and transparent.

Carlsberg Ukraine увійшла у десятку компаній, які є найбільш відкритими та системними в галузі корпоративної соціальної відповідальності за версією журналу….
Carlsberg Ukraine was included into Top-10 of companies that are most transparent and systematic in the area of Corporate Social….

Ми повинні бути дуже відкритими та відвертими один з одним і я думаю, що міністр закордонних справ Лавров також намагається покращити ці відносини, як і я.
We have to be very open and candid and frank with one another about what both of us, and I think Foreign Minister Lavrov is as committed to trying to improve this relationship as I am.

Carlsberg Ukraine увійшла у десятку компаній, які є найбільш відкритими та системними в галузі корпоративної соціальної відповідальності за версією журналу«ГVардія».
Carlsberg Ukraine was included into Top-10 of companies that are most transparent and systematic in the area of Corporate Social Responsibility, according to the magazine“GVardia”.

Беручи до уваги майбутні президентські вибори в жовтні 2004 року, Асамблея поділяє занепокоєння багатьох українських громадян, що вибори можуть не бути дійсно вільними, чесними, відкритими та прозорими.
With regard to the forthcoming Presidential elections in October 2004, the Assembly shares the concern of many Ukrainian citizens that the election may not be truly free, fair, open and transparent.

Ми показуємо, наскільки університети готові бути відкритими та інформувати власних студентів і викладачів, а також широку громадськість, про власну політику через свої сайти.
It demonstrates to which extent Ukrainian universities are ready to be transparent and to communicate their policies to their faculty members, students, entrants, and general public on their websites.

Заохочуйте дітей бути відкритими та сприйнятливими до оволодіння знаннями, які пропонують різні життєві ситуації(як позитивні, так і негативні), інші люди- гідний приклад для наслідування, а також батьки.
Encourage your children to be open-minded and receptive to picking up from life circumstances(both positive and negative), other people who are good role models, as well as their parents.

ФОРАТОМ сподівається, що майбутні дискусії з питань таксономія залишаться відкритими та прозорими, включатимуть реальних експертів з різних питань та застосовуватимуть технологічно нейтральний та заснований на фактах підхід.
FORATOM hopes that future discussions on the taxonomy will remain open and transparent, include real experts on the various issues and adopt a technology neutral and fact-based approach.

Березня 2012Carlsberg Ukraine увійшла до ТОП-10 соціально відповідальних компаній УкраїниCarlsberg Ukraine увійшла у десятку компаній, які є найбільш відкритими та системними в галузі корпоративної соціальної відповідальності за версією журналу«ГVардія».
March 19, 2012 Carlsberg Ukraine included in TOP-10 of Socially Responsible Companies of UkraineCarlsberg Ukraine was included into Top-10 of companies that are most transparent and systematic in the area of Corporate Social Responsibility, according to the magazine“GVardia”.

Beluga вважає, що світ може стати кращим місцем з відкритими та перевіреними платіжними рішеннями для підключення торговців, споживачів у гібридному криптованому та традиційному банківському середовищі.
Beluga believes the world can be a better place with open and validated payment solutions to connect merchants, consumers in a hybrid crypto and traditional banking environment.