Що таке ПРОЗОРІ ТА Англійською - Англійська переклад

• transparent and

Приклади вживання Прозорі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емалі до нагрудних знаків бувають прозорі та глухі.
Enamel badges are to transparent and deaf.

Ми виступаємо за прозорі та легальні схеми.
We are committed to flow-through and legal framework.

Наші умови замовлення дуже прості, прозорі та зрозумілі.
Our booking conditions are very simple, clear and easy to understand.

Ми- прозорі та відкриті до діалогу із зацікавленими сторонами.
We are transparent and open to dialogue with interested parties.

Ви будете отримувати прозорі та зрозумілі звіти щодо результатів роботи.
You will receive transparent and understandable reports on the results of work.

Умови, за якими можна отримати виграш, прозорі та загальнодоступні;
Terms and conditions for obtaining the winning are transparent and generally available;

Елайнери- це прозорі та гнучкі накладки(пластинки) для вирівнювання зубів.
Элайнеры- Aligners are transparent and flexible pads(plates) for teeth alignment.

Прозорі та з тонкою обробкою, нові черевики мають ретро-естетику, яка зачіпляється.
Transparent and with tone finishes, the new shoes have a retro aesthetic that hooks.

Стосовно ліцензування діяльності митних брокерів члени застосовують прозорі та об'єктивні правила.
With regard to the licensing of customs brokers, Members shall apply rules that are transparent and objective.

Макет і дизайн панелі керування дуже прозорі та інтуїтивно зрозумілі для використання та навігації.
The control panel layout and design is very clean and intuitive to use and navigate.

Таким чином, люди справедливо бажають, щоб компанії, яким вони довіряють, були прозорі та дотримувалися стандартів.
Therefore, people rightly want the companies they trust to be transparent and in line with standards.

Робота нашої команди спланована, рішення перевірені, а взаємовідносини з постачальниками та клієнтами прозорі та зрозумілі.
Our team work is well-planned, decisions are verified, and relations with suppliers as well as customers are clear and transparent.

Нам довіряють тисячі клієнтів, бо ми пропонуємо прозорі та вигідні умови і маємо партнерські програми з провідними автодилерами.
We are trusted by thousands of customers because we offer transparent and favorable conditions and have partner programs with leading auto dealers.

Але схема його отримання і переваги власника документа з правом тривалого проживання в країнах прозорі та очевидні.
However, the scheme of obtaining it and the advantages of the holder of the document with the right of long residence in the country are transparent and obvious.

Прозорі та відкриті звіти міської ради щодо"щасливчиків-пайовиків", які заплатили місту"натурою" мають бути оприлюдненні.
Open and transparent reporting of the City Council about the‘lucky-shareholders', who contributed to the city with the‘in kind' contributions, should be subject for disclosure.

IVSC докладає зусиль для вдосконалення стандартів та професіоналізму в оцінці, створюючи більш прозорі та надійні фінансові ринки».
The IVSC is leading efforts to improve standards and professionalism in valuation, creating more transparent and robust financial markets.”.

Вам потрібен партнер, який налаштований на прозорі та відкриті стосунки, здатний надати чітке розуміння того, як ваша присутність в Інтернеті буде сприяти зростанню бізнесу.
You need a partner who is committed to a transparent and open relationship, able to provide a clear understanding of how your presence on the Internet will help grow your business.

Чарівного ефекту гончарним виробам надають керамічні фарби, виготовлені з кольорової глини(ангоби), а також прозорі та декоративні поливи(глазурі).
The charming look of the pottery is provided by ceramic paints made of colored clay(angoby), as well as transparent and decorative glazes.

Доступні юридичні послуги для людей, зрозумілі процедури в державних органах, прозорі та чесні слухання, альтернативні способи вирішення суперечок, запобігання проблемам в сфері правосуддя.
Accessible legal services for people, clear procedures in government bodies, transparent and fair hearings, alternative ways to resolve disputes or prevent justice issues.

Більше 20 років громадянське суспільство прагнуло цієї реформи- перетворення державного телебачення та радіо в прозорі та незалежні суспільні телерадіокомпанії.
Civil society has been striving for this reform for more than for 20 years- transforming state TV and radio into a transparent and independent public broadcaster.

Також Українська Біржа Благодійності надає консультації компаніям щодо того, як будувати прозорі та дієві філантропічні проекти в рамках власної стратегії корпоративної соціальної відповідальності.
Also, the Ukrainian Philanthropic Marketplace consults companies on how to build transparent and effective philanthropic projects as part of their corporate social responsibility strategies.

Асамблея вважає, що зараз необхідно укласти принципи і правила, які повинні визначати поведінку всього загалу депутатів, та створити прозорі та ефективні референційні рамки.
The Assembly now considers it necessary to establish principles and rules governing the conduct of all its members and to adopt a transparent and effective reference framework.

Binance також допоможе розробити прозорі та ефективні механізми передачі прав на будь-які віртуальні активи чи валюти за допомогою технології blockchain, а також вигідні умови для інвестицій та бізнесу в Україні.
Binance will also help develop transparent and effective mechanisms for the transfer of rights to any virtual assets or currencies using blockchain technology as well as beneficial conditions for investments and business in Ukraine.

Разом із першою постреволюційною командою керівництва центробанку він стояв біля витоків реформи банківського сектора, завдяки якій ми сьогодні маємо здорові, прозорі та надійні банки",- йдеться в повідомленні.
Together with the first post-revolutionary Central Bank management team, he stood at the origins of banking sector reform, thanks to which we have solid, transparent and secured banks,” the statement informs.

Binance також допоможе розробити прозорі та ефективні механізми передачі прав на будь-які віртуальні активи або валюти з використанням технології блокчейн, а також сформувати вигідні умови для інвестицій і ведення бізнесу в Україні.
Binance will also help develop transparent and effective mechanisms for the transfer of rights to any virtual assets or currencies using blockchain technology as well as beneficial conditions for investments and business in Ukraine.

Держава-член може відповідно до законодавства Співтовариства встановити об'єктивні, прозорі та недискримінаційні критерії для використання гарантій походження на виконання зобов'язань, встановлених у частині 6 статті 3 Директиви 2003/54/ЄС.
A Member State may introduce, in conformity with Community law, objective, transparent and non-discriminatory criteria for the use of guarantees of origin in complying with the obligations laid down in Article 3(6) of Directive 2003/54/EC.

Держави прагнуть забезпечити можливість доступу та/або репатріації ритуальних об'єктів та останків їхніх померлих, що знаходяться у них, через чесні, прозорі та ефективні механізми, розроблені спільно з відповідними корінними народами.
States shall seek to enable the access and/or repatriation of cer- emonial objects and human remains in their possession through fair, transparent and effective mechanisms developed in conjunction with indigenous peoples concerned.

Держава-член може відповідно до законодавства Співтовариства встановити об'єктивні, прозорі та недискримінаційні критерії для використання гарантій походження на виконання зобов'язань, встановлених у частині 6 статті 3 Директиви 2003/54/ЄС.
A Member State may introduce, in conformity with Community Ö Union Õ law, objective, transparent and non-discriminatory criteria for the use of guarantees of origin in complying with the obligations laid down in Article 3(69) of Directive 2003/54/EC 2009/72/EC.

Держави повинні створювати та підтримувати справедливі, своєчасні, незалежні, прозорі та недискримінаційні процедури, інститути та механізми для оцінки та забезпечення вимог щодо повернення житла, землі та майна”.
States should establish and support equitable, timely, independent, transparent and non-discriminatory procedures, institutions and mechanisms to assess and enforce housing, land and property restitution claims.