Що таке ЧЕСНОГО І ПРОЗОРОГО Англійською - Англійська переклад

• honest and transparent
• fair and transparent

Приклади вживання Чесного і прозорого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконуючи свою роботу, ми діємо за правилами чесного і прозорого бізнесу.
Doing our work we act by rules of fair and transparent business.

RAKMHSU відомий своєю абсолютно чесного і прозорого управління, зосередивши увагу на професіоналізм.
RAKMHSU is known for its absolutely honest and transparent administration, focusing on professionalism.

Ми допомагаємо їм у цьому процесі шляхом створення чесного і прозорого процесу прийняття рішень.
We help them in this process by creating an honest and transparent decision-making process.

Це звання також показує наші стандарти чесного і прозорого ведення бізнесу та значний внесок в економічний розвиток країни.
This reward also reflects our standards of honest and transparent business conduct and a significant contribution to the country's economic development.

Що японці(і світове співтовариство) заслуговують повного, чесного і прозорого відповіді на це питання.
Japanese people- and the global community- deserve a full, honest and transparent answer.

Мала б сказати, що ми розуміємо ту жертву і високу ціну, яку Україна сплатила, щоб дати нам цю можливість, адже ми всі, включно з Україною, хочемо чесного і прозорого розслідування.
To say that we understand the sacrifice and high price that Ukraine has incurred to give us this opportunity because we all, including Ukraine, want an honest and transparent investigation.

Комісія вважає, що японці(і світове співтовариство) заслуговують повного, чесного і прозорого відповіді на це питання.
This Commission believes theJapanese people- and the global community- deserve a full, honest and transparent answer to this question.

Володимир Омелян окреслив основні напрямки реформування авіаційної сфери в Україні: розвиток регіональних аеропортів, здешевлення авіаперельотів завдяки залученню бюджетних авіакомпаній, запровадження чесного і прозорого ринку авіапослуг.
Volodymyr Omelyan outlined the main directions of the aviation sector reform in Ukraine: the development of regional airports, cheapen of air tickets due to the attraction of low cost airlines to Ukraine, the introduction of an honest and transparent market of air services.

Компанії-члени Американської торговельної палати в Україні підтримують здійснення чесного і прозорого реформування сектору державних підприємств.
Member Companies of the American Chamber of Commerce in Ukraine support fair and transparent reform of the state-owned enterprises' sector.

Проблема полягає в тому, що підприємство, з якого не можна стягнути борг, ніколи не зможе отримати чесного і прозорого контрагента, ніколи не зможе отримати товари за чесною ціною.
The problem is that a debt-ridden company will never have a chance to get a fair and transparent contract partner, it will never be able to get goods at a fair price.

Чесні і прозорі умови прийому, зважування і розрахунку.
Fair and transparent conditions of receiving, weighing and calculating.

Чесний і прозорий потік ціноутворення.
Honest and transparent price flow.

Будьте чесні і прозорі- завжди дотримуйтесь свого слова як компанія.
Be honest and transparent, and always live up to your word as a company.

Її основне завдання полягає в створенні умов для проведення максимально чесних і прозорих змагань.
Its main task is to create conditions for the most honest and transparent competitions.

З 2019 року Європа без бар'єрів долучилася до колективної ініціативи«За чесну і прозору митницю», засновану Інститутом економічних досліджень і політичних консультацій.
Since 2019, Europe without Barriers has joined to Initiative for Fair and Transparent Customs, launched by the Institute for Economic Research and Policy Consulting.

Сільгоспвиробники зі всієї України відстоювали свої права на чесний і прозорий розподіл державних дотацій, і нарешті їх почули.
Agricultural producers from all over Ukraine defended their rights to an honest and transparent distribution of state subsidies, and finally they were heard.

Закликає всі політичні сили в Україні провести чесні і прозорі дебати щодо процесів прийняття політичних рішень;
Urges all political forces in Ukraine to conduct a fair and transparent debate about the political decision-making process;

Ми готові проголосувати за закони, які зроблять процес виборів більш чесним і прозорим. І в першу чергу- за пропорційну систему з відкритими списками.
We are ready to vote for laws that will make the election process more honest and transparent and in the first place- for a proportional system on open lists.

П'ятий- налагоджена чесна і прозора система міжнародних стажувань терміном від 2-х тижнів до 1 року.
Fifth- established fair and transparent system of international internships for a period from 2 weeks to 1 year.

Ми власним прикладом довели: будувати чесний і прозорий бізнес в Україні можна.
Our example proves: it is possible to establish an honest and transparent business in Ukraine.

Ми сподіваємося, що новий уряд почне процеси реформ і забезпечить чесне і прозоре проведення демократичних виборів президента",- підкреслили в"УДАРі".
We hope that the new government will begin the process of reforms and ensure fair and transparent democratic presidential elections," UDAR stressed.

Щоб, врешті-решт, ми вийшли на чесні і прозорі вибори, максимально можливі у цій ситуації.
In order in the end, we came to fair and transparent elections, the greatest possible in this situation.

Вам потрібен хтось, хто серйозно ставиться до вас і ваших стосунків- а це означає бути чесним і прозорим.
You need someone who is serious about you and your relationship- and that means being honest and transparent.

Президент Італії Джорджо Наполітано заявив що він чекає на"впевнену, чесну і прозору спільну роботу" для з'ясування причин падіння літака.
Italy- Italian President Giorgio Napolitano is waiting for a"confident, fair and transparent collaborative effort" to clarify the causes of the crash.

Аудитори Baker Tilly Ukraine підтвердили, що Small Heart with Art- це відкрита, чесна і прозора організація.
Auditors of Baker Tilly Ukraine have confirmed that Small Heart with Art is an open, honest and transparent organization.

Я говорив з президентом України, він гарантував, що це буде чесне і прозоре розслідування, в якому малазійські представники зможуть взяти участь.
I spoke with the President of Ukraine, and he guaranteed that it would be fair and transparent investigation, in which Malaysian representatives will be able to participate.

Відбір майбутніх співробітників ми проводимо в декілька етапів, під час яких заохочуємо максимально відкритим, чесним і прозорим діалогом.
The selection process of the future employees is divided into few stages. During the selection process we encourage an open, honest and transparent dialogue.

Судан також повинен прагнути якнайшвидше провести«вільні, чесні і прозорі вибори».
The AU said Sudan must hold"free, fair and transparent elections" as soon as possible.

Тому позиція міжнародного співтовариства стає додатковим чинником для проведення чесних і прозорих виборів.
Therefore the status of international cooperation becomes another factor for running an honest and transparent election.