Що таке ПРОЗОРОСТІ ТА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• transparency and accountability
• of transparency and responsibility

Приклади вживання Прозорості та відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дотримуємось прозорості та відповідальності в роботі.
We are committed to transparency and accountability.

Ми вистояли завдяки довірі, професіоналізму колективу, прозорості та відповідальності.
We survived thanks to belief, transparency, and the responsibility of our team of specialists.

Її мета полягає в тому, щоб сприяти підвищенню прозорості та відповідальності у прийнятті рішень щодо земель та інвестицій.
Its goal is to promote transparency and accountability in decisions over land and investment.

Внутрішній контроль та протидія корупції, під­вищення рівня прозорості та відповідальності».
Internal control and counteraction to corruption, increase transparency and accountability".

Також існує брак прозорості та відповідальності перед споживачами, які не розуміють ролі постачальників або як формуються тарифи.
There is also a clear lack of transparency and accountability towards consumers, who don't understand the role of suppliers or what tariffs consist of..

Банк всіма силами прагне підтримувати високі стандарти чесності, відкритості, прозорості та відповідальності.
The Bank is committed to maintaining high standards of honesty, openness, transparency and accountability.

Однією з обговорюваних тем була важливість відкритості, прозорості та відповідальності українського парламенту.
One of the topics discussed was the importance of openness, transparency and accountability of the parliament in Ukraine.

У цілях максимальної прозорості та відповідальності ми здійснюємо моніторинг того, наскільки ми дотримуємося зовнішніх зобов'язань за допомогою аудитів з боку третіх сторін.
To maximise transparency and accountability, we monitor how we perform against our external commitments through third-party audits.

Також є нові закони, на підставі яких громадяни можуть вимагати більшої прозорості та відповідальності від органів влади.
There are also new laws that can be used by citizens to demand greater transparency and responsibility of the authorities.

Посилення прозорості та відповідальності використання бюджетних коштів на забезпечення потреб пацієнтів, які живуть з ВІЛ/СНІД, хворі на гепатит та туберкульоз.
Increasing transparency and accountability in the domain of budget funds used to meet the needs of people living with HIV/AIDS, hepatitis and tuberculosis.

В рамках своєї стратегії АСТАРТА підтверджує відданість принципам прозорості та відповідальності у своїй щоденній діяльності і спрямовує зусилля на досягнення сталого лідерства.
As part of the strategy, ASTARTA reaffirms its commitment to the principles of transparency and accountability in its daily activities and focuses its efforts on achieving sustainable leadership.

Важливим аспектом прозорості та відповідальності«Лемтранс» є наявність ефективного механізму недопущення порушень законодавства, недотримання норм і стандартів Кодексу етики.
An essential aspect of transparency and responsibility of Lemtrans is the existence of an effective mechanism for preventing violations of the law and non-compliance with the norms and standards of the Code of Ethics.

Документ також є логічним доповненням до нашого спільного законопроекту щодо підвищення прозорості та відповідальності Національного банку України, який ми підтримали наприкінці минулого року»,- сказав Сергій Рибалка.
The document is also a logical supplement to our general draft law on increasing the transparency and accountability of the National Bank of Ukraine, which we supported at the end of last year," said Serhiy Rybalka.

Важливим аспектом прозорості та відповідальності компанії є наявність ефективного механізму, який дозволяє висловлювати стурбованість щодо порушень законодавства, недотримання норм і стандартів внутрішньокорпоративної етики.
An effective mechanism that allows to express concerns about law violations and incompliance with standards and principles of corporate ethics is an important element of transparency and responsibility of a company.

Інші рекомендації, що містяться в оприлюдненому тексті, стосуються забезпечення збалансованого висвітлення виборів у пресі, підвищення прозорості та відповідальності фінансування партій та їхніх кампаній, а також спрощення процесів щодо вирішення виборчих спорів.
Other recommendations address ensuring balanced media coverage of the elections, increasing the transparency and accountability of party and campaign financing and simplifying the process for resolving electoral disputes.

Місія“Вігол-Агро”- лідирувати в експорті сільськогосподарської продукції в Україні через досвід та інновації, працюючи в єдиній команді та керуючись принципами прозорості та відповідальності перед співробітниками і суспільством.
The mission of Vigol-Agro is to lead in the export of agricultural products in Ukraine through experience and innovation, working as a team and guided by the principles of transparency and responsibility to employees and society.

Ми працюємо тільки на кінцевий результат і докладаємо максимум зусиль для підтримання довгострокових відносин з нашими клієнтами на підставі розуміння створених на довірі, чесності, прозорості та відповідальності за технологію та препарати які пропонуємо для використання.
We work only for the result and make every effort to maintain long-term relationships with our customers based on an understanding created on trust, honesty, transparency and responsibility for the technology and products we offer to use.

Реформуємо МВС: прозорість та відповідальність».
Reform of police: transparency and responsibility».

Прозорість та відповідальність.
Transparency and responsibility.

Ua- Національна громадська платформа«Реформуємо МВС: прозорість та відповідальність».
En- National public platform:«Reform of police: transparency and responsibility».

Розбудовуючи інституційний потенціал органів місцевого самоврядування та сприяючи створенню системи балансу інтересів, проект підвищує прозорість та відповідальність усіх інституцій.
Building institutional capacity of local self-governments and contributing to the balance of interests of stakeholders, the project enhances the transparency and accountability of all institutions.

Сучасна журналістика даних, враховуючи різноманітну природу даних та їхній обсяг, також тісно пов'язана із фундаментальними журналістськими проблемами- етикою, прозорістю та відповідальністю.
Contemporary data journalism, given the diverse nature of the data and their size, is also closely linked to fundamental journalistic issues, such as ethical, transparency, and accountability.

В контексті цих курсів звичайні проблеми- точність, прозорість та відповідальність- досі ставляться у центр журналістики даних, а дані часто розглядаються як і будь-який інший факт.
In the context of these courses, traditional issues such as accuracy, transparency and accountability are still put at the core of data journalism and data is usually regarded as a fact, like any other.

Для реалізації викладеного обсягу завдань була заснована Національна громадська платформа«Реформуємо МВС: прозорість та відповідальність», основні засади діяльності якої регулюються відповідним Регламентом[9].
For the purposes of realization of the set amount of tasks it was necessary to establish the National public platform“Reform to MIA: transparency and responsibility”, the main operating principles of which are governed by the corresponding Rules[5].

Саме вони, разом із такими принципами управління, як командна робота, співпраця, прозорість та відповідальність, дозволяють нам залишатися ініціативною, гнучкою і прагматичною організацією.
It is these values, along with our management principles of teamwork, collaboration, transparency and accountability, which allow us to be an ambitious, agile and pragmatic organization.

Справа не в тому, що уряд не повинен нас захищати- звичайно, повинен- але нам потрібен громадський контроль, прозорість та відповідальність перед законом.
It's not to say that governments shouldn't keep us safe-- of course they should-- but we need public oversight, transparency and accountability to the rule of law.

Інвестиції у нові виробничі потужності, створення нових робочих місць, прозорість та відповідальність за те, що ми робимо сьогодні і будемо робити завтра- це визначальні фактори успіху як для«МХП», так і для всієї України».
Investing into new facilities, creating new jobs, being transparent and responsible today and tomorrow is the only right way to success both for MHP and Ukraine.”.

Національна громадська платформа«Реформуємо МВС: прозорість та відповідальність», була створена на початку 2015 року як ініціатива експертного середовища, що об'єднує експертів неурядових організацій, європейських та міжнародних інституцій, науковців академічних установ, представників державних органів влади та ветеранів правоохоронних структур, небайдужих громадян та творчу молодь.
The National Public Platform"Reforming Ministry of Interior: transparency and accountability", was established in early 2015 as the expert community initiative that brings together experts of national and international institutions, scientists, government authorities and veterans of law enforcement agencies.

Компанія будує співпрацю з ними на принципах взаємної довіри, конфіденційності, абсолютної прозорості та високої відповідальності за результат.
We cooperate with them on principles of mutual trust, confidentiality, absolute transparency and high responsibility for the outcome.

Блоги: Прозорість та відповідальність.
Blogging: gift and responsibility.