Що таке ПРОЙДЕ ЗА Англійською - Англійська переклад

• will be held with
• goes according to

Приклади вживання Пройде за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захід пройде за зачиненими дверима.
Head east through the locked door.

Якщо застуду лікувати, вона пройде за тиждень.
Treat a cold, it will be gone in a week.

Турнір пройде за офіційними правилами FIBA 3х3.
Games will follow official FIBA 3X3 rules.

Я ніколи не говорив, що все пройде за одну зустріч.
I never said it goes in one meeting.

Ратифікація пройде за прискореною процедурою.
The law will go through a fast-track procedure.

Я ніколи не говорив, що все пройде за одну зустріч.
I have never said that it will be in a meeting.

Виступ La Fura Dels Baus у Києві пройде за підтримки посольства Іспанії.
Performance by La Fura Del Baus in Kiev will be held with the support of the Embassy of Spain.

І ви хочете з"ясувати ймовірність того, що сотня чи тільки п'ять автівок пройде за дану годину.
And you want to figure out the probabilities that a hundred cars pass or 5 cars pass in a given hour.

Виступ La Fura Del Baus у Києві пройде за підтримки Посольства Іспанії в Україні.
Performance by La Fura Del Baus in Kiev will be held with the support of the Embassy of Spain.

Якщо все пройде за планом, наступне спостереження за допомогою телескопа планується провести 6 серпня.
If all goes according to plan, the following observation with a telescope is planned for August 6.

Якщо ви знаєте, скільки секунд займає одна повна хвиля, то легко вирахувати, скільки хвиль пройде за одну секунду.
If you know how many seconds one full wave takes, then it's easy to work out how many waves go by in one second.

Перший дружній турнір з міні-футболу пройде за ініціативи угорського консульства в Ужгороді(АНОНС).
The first friendly mini-football tournament will be held at the initiative of the Hungarian Consulate in Uzhgorod(ANNOUNCEMENT).

Після багаторічної перерви у Дніпропетровську знову відбудеться міжнародний музичний фестиваль«Джаз на Дніпрі», захід пройде за підтримки муніципальної влади.
After a long break in Dnepropetrovsk again will host the international music festival«jazz on Dnepr», the event will be held with the support of the municipal authorities.

Добре відомий вислів, що якщо лікувати грип, то він пройде за 7 днів, а якщо не лікувати, то за тиждень.
It is well-known expression that if you treat the flu, then it will pass for 7 days, and if not treated, then for a week.

Сподіваючись, що фінальний запуск Delta 2 пройде за розкладом, FireFly розраховує вчасно отримати майданчик для першого запуску Alpha в третьому кварталі 2019 року.
Assuming the final Delta 2 launches on schedule, Firefly expects to take over the pad in time for a first Alpha launch in the third quarter of 2019.

Можна не сумніватися- замовлений мікроавтобус буде готов точно на той час, яке вибрав клієнт, а захід пройде за запланованою схемою, так як ніхто нікуди не запізниться.
A sure bet that the ordered minibus will be ready exactly by the time chosen by the client, and the event will be held according to the planned scheme, since everyone will not be late.

Український енергетичний інвестиційний вечір пройде за правилами Chatham House, тобто абсолютно анонімно, без представників медіа.
The Ukrainian energy investment evening will be held under the Chatham House rules, that is absolutely anonymous, without media representatives.

При цьому PlayStation Experience 2019 пройде за планом, а це значить, що Sony, швидше за все, піде по шляху Apple і для презентації свого нового пристрою організовує окремий захід.
While PlayStation Experience 2019 goes according to plan, this means that Sony is likely to go the way of Apple and the launch of his new device organizes the event.

Завдяки незбагненному колу інформації, що пройде за такий короткий проміжок часу, обдаровані наставники допоможуть вам охопити матеріал курсу всередині та зовні, а також підготуватися до екзамену всередину часу.
With an incomprehensible circle of information to tread in such a short region of time, the gifted mentors help you cover the course material inside and out and set you up for the exam well inside time.

При цьому PlayStation Experience 2019 пройде за планом, а це значить, що Sony, швидше за все, піде по шляху Apple і для презентації свого нового пристрою організовує окремий захід.
At the same time, PlayStation Experience 2019 will be held according to the plan, which means that Sony is likely to follow the path of Apple and organize a separate event for the presentation of its new device.

Трохи труснуло, перша зміна пройшла за 12 секунд(посміхається).
A little shaken, the first change took place in 12 seconds(laughs).

Вся робота конгресу пройшла за 9 днів.
All the work of the congress was held for 9 days.

Підготовка пройшла за планом.
My training has gone to plan.

Операція пройшла за 40 хвилин.
The operation is completed in 40 minutes.

Гру можна пройти за 6 годин.
The game can be played through in 3 hours.

Церемонія одруження пройшла за закритими дверима і тривала всього 30 хвилин.
The wedding ceremony was held behind closed doors and lasted only 30 minutes.

Для реєстрації пройдіть за посиланням.
To register, follow the link.

Він вирішив пройти за тобою. І наша улюблена Еліана.
He chose to pass through with you… and our beloved Elianna.

Друга гра пройшла за іншим сценарієм.
But the game followed a different script.