Що таке ПРОЙТИ ЗА Англійською - Англійська переклад

• pass for
• completed in

Приклади вживання Пройти за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гру можна пройти за 6 годин.
The game can be played through in 3 hours.

Скільки тестів можна пройти за один день?
How many tests can I take in one day?

Він вирішив пройти за тобою. І наша улюблена Еліана.
He chose to pass through with you… and our beloved Elianna.

Це курс можна було пройти за 24- 60 годин.
This training can be completed in twenty-four to sixty hours.

Райлі Форд та Люсі Армстронг зібрати свої речі, та пройти за мною у коридор.
Riley Ford and Lucy Armstrong to gather their things, and follow me into the hallway.

Це відстань, яку світло може пройти за один рік(очевидно, чи не так?).
It is the distance that light can pass for one year(obvious, is not it?).

Кульмінацією тестування є 40-мильний марш з повною амуніції, який необхідно пройти за 20 годин.
This culminates in a 40 mile march with a full pack that must be finished in 20 hours.

Щоб розпочати інсталяцію Microsoft Visual Studio Express вам треба пройти за цим посиланням.
To set up Microsoft Visual Studio Express you have to pass on this link.

Перше побачення повинне пройти за всіма правилами- в кафе, в кіно чи в якому-небудь іншому людному місці.
The first date should go according to all the rules: in a cafe, cinema, or some other crowded place.

Борис Колесніков: Вибори в парламент повинні пройти за пропорційною системою з відкритими списками.
Borys Kolesnikov: Elections to the parliament must pass through a proportional system with open lists.

Якщо ви хочете пройти за індивідуальним маршрутом, то його можна обговорити заздалегідь та легко втілити в життя.
If you want to go on an individual route, then it can be discussed in advance and easily implemented.

Таку відстань спортсменам на мотоциклах, квадроциклах, баггі, легкових і вантажних автомобілях належить пройти за 12 днів!
Such a distance athletes on motorcycles, ATVs, buggies, cars and trucks have to go in 12 days!

Перш за все, вам необхідно пройти за посиланням WEB де вас попросять вказати адресу вашої сторінки.
First of all, you need to follow the link WEB you will be asked to specify the address of your page.

Очевидно, що деякі нетверезі водії можуть попросити будь-кого тверезого пройти за нього тест на алкоголь, а потім їхати.
Obviously, some drunk drivers can ask someone to go for a sober alcohol test, and then go..

Вибори повинні пройти за українським законодавством, за участю українських партій і з допуском українських ЗМІ до висвітлення процесу голосування.
Elections should be held under the Ukrainian legislation, with the participation of Ukrainian parties and with tolerance to Ukrainian mass media coverage of the ballot.

У інтерпретації тесту безліч нюансів, тому ми все спростили, щоб його можна було пройти за кілька хвилин.
The interpretation of the test a lot of nuances, so we made it simple so that it can be completed in a couple of minutes.

За заявою представників опозиції, дострокові вибори мають пройти за пропорційним або пропорційно-регіональним принципом.
According to representatives of the opposition, early elections should be held on proportional or proportional-regional principle.

Нападаюча команда, чи не змігши пройти за 3 спроби 10 ярдів, зазвичай вибиває м'яч ногою в сторону суперника, намагаючись змусити команду суперника почати атаку якнайдалі від очкової зони.
Attacking team who were not able to go for 3 attempts 10 yards, usually kick the ball towards the opponent, trying to force the opposing team to attack as far away from the points.

Головною метою пробігу було довести на реальному прикладі з життя, що вже зараз пройти за добу на електромобілі понад 1500 км цілком реально.
The main goal of this run was to prove the real example of the life that now pass for a day on electric cars more than 1500 km is quite real.

В залежності від інтенсивності навчання, певний рівень можна пройти за один з половиною місяці(2 уроки 45 хв кожен 5 днів в тиждень) або за 3 місяці(6 уроків 45 хв кожен в тиждень).
Depending on intensity of learning language a certain level can be completed during one and a half months(2 lessons 45 min each every day) or 3 months(6 lessons 45 min each in a week).

Також Олексій Кошель зауважив, що вибори до Донецької та Луганської облрад мають пройти за пропорційною системою із закритими списками.
Oleksiy Koshel also said that elections of Donetsk and Luhansk oblast councils should be conducted according to proportional system with closed lists.

Ці процедури, від початку до кінця, можна пройти за чотири робочих дня(залишиться тільки почекати виготовлення свідоцтва про право сплати Єдиного податку, або патенту, якщо ви обрали фіксований податок).
These procedures, from start to finish, can be completed in four business days(you only have to wait for the Single Tax Certificate or patent to be issued if you have selected a flat tax).

У Китаї сертифікація електроніки швидша та дешевша- її можна пройти за два тижні та близько$3 000, в Україні і Європі це можуть бути місяці та до$10 000, розповідає Алекс Нестеренко.
Certification of electronics in China is faster and cheaper- it may be passed through in a couple of weeks and for $3,000, in Ukraine and Europe it may last for many months and may cost you $10,000, Alex Nesterenko said.

Після реєстрації на рейс іноземний громадянин повинен пройти за знаками до місць митного контролю, зазначених на табличках, із написом«митний контроль за податком», розташованого на митних контрольних посадах.
After the registration for the flight, the foreign citizen must proceed according to the signs to the places of customs control indicated by the plates with the inscription"customs tax free control", located at the customs control posts.

Трохи труснуло, перша зміна пройшла за 12 секунд(посміхається).
A little shaken, the first change took place in 12 seconds(laughs).

Вся робота конгресу пройшла за 9 днів.
All the work of the congress was held for 9 days.

Підготовка пройшла за планом.
My training has gone to plan.

Операція пройшла за 40 хвилин.
The operation is completed in 40 minutes.

Церемонія одруження пройшла за закритими дверима і тривала всього 30 хвилин.
The wedding ceremony was held behind closed doors and lasted only 30 minutes.