Що таке ПРОКИДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• waking up
• awakening

Приклади вживання Прокидання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокидання. Недільний ранок, 30 квітня.
Waking up. Sunday morning, 30th of April.

Кінець також з низьким голосом після прокидання.
The end also with a low voice after waking up.

І після прокидання іноді відчуваємо себе цілком розбитими і втомленими.
After indulging we often feel bloated and tired.

Чашка кави зранку у якості ритуалу прокидання.
A cup of coffee in the morning as a wake-up ritual.

Через який час після прокидання ви викурюєте свою першу сигарету?
How soon after waking do you smoke your first cigarette?

Наприклад, була така акція:"Ніч прокидання поезії".
For example, this action was:"The night waking poetry.

По-перше, ви активували пристрій через його магічне"слово прокидання".
First, you activated the device via its magic“wake word.”.

Через який час після прокидання ви викурюєте першу сигарету?
Within what period do you smoke your first cigarette after waking up?

У дитини таким чином виробляється рефлекс на прокидання та сечовипускання вночі.
The child thus produces a reflex to awakening and urination in the night.

Тривожним є надто повільне прокидання національної свідомості вже у нових умовах.
Alarming is a very slow awakening of national consciousness in the present conditions.

Часті прокидання в чотири-п'ять ранку- період, коли вироблення гормонів знижена;
Frequent waking up at 4-5 o'clock in the morning, time of decrease in hormone production.

Ви повністю контролюєте процес прокидання, не змінюючи свої власні звички.
You completely control the process of waking up without changing your own habits.

Вам не потрібно їсти відразу(або навіть протягом однієї години) після прокидання.
You don't need to eat immediately(or even within one hour) after you wake up.

Як правило, ці прокидання відбуваються протягом перехідних періодів між стадіями сну.
As a rule, these waking up occur during the transitional periods between sleep stages.

Утім шаблон може бути взагалі без програми, надаючи тільки структуру прокидання входів/виходів.
But the template may be generally without any program, providing only the structure of transfer the inputs/outputs.

Повільне та спокійне прокидання дасть змогу зменшити рівень стресу і налаштуватися на позитивні думки.
Slow and calm waking will help to decrease the stress level and tune in on the positive thoughts.

Багато людей, які жили в час відсутності годинників чи будильників, лягали спати рано і використовували денне світло для прокидання.
Many people who lived in times of no alarm or alarm clock went to bed early and used daylight to wake up.

Щоночі ми занурюємося в несвідоме, і лише в періоди між прокидання і сном більш-менш відчуваємо себе в свідомому стані.
Every night we sink into the unconscious, and only in phases between waking and sleeping have we a more or less clear consciousness.

Тож, навіть, якщо ви заснете під час навчання та завалитесь набік разом з iPhone®/iPad®, то після прокидання ви зможете«згадати все».
So, even if you fall asleep while studying with your iPhone®/iPad® and end up on your side, upon waking you will be able to‘remember all'.

Це породжує відчуття втоми, навіть під час простої діяльності, таких як прокидання або виконання легких фізичних чи інтелектуальних завдань.
It generates a feeling of fatigue, even with simple things like waking up or carrying out light physical or intellectual tasks.

Цей список з 20 найприбутковіші гольфісти 2012 року має бути прокидання дзвінка всім батькам, які шукають спорт, який не підніме свою дитину під загрозу струсу та довготривалої пошкодження мозку….
This list of the 20 highest paid golfers of 2012 should be a wake up call to all parents out there who are looking for a sport that wont put their kid at risk for concussions and long term brain damage….

Якщо вам дійсно необхідно прокинутися рано, і ви не можете піти спати раніше, методи поступового прокидання є кращим способом для підтримки хорошого здоров'я.
If you really must wake up early and you can't go to sleep earlier, gradual wake up methods are the best way to maintain good health.

У випадку роботи з синхронним механізмом виконується фактичне прокидання архіву джерела даних для оперативної роботи у системі(рис. 2).
In the case of working with a synchronous mechanism the actual transfer of the archive of data source for operational work in the system is done(Fig. 2).

Бліні також служили під час прокидань, щоб відзначити нещодавно померлого.
Blinis are also served at wakes to commemorate the recently deceased.

Він знаходиться в несвідомому стані, крім прокидань після обіду, які відповідають засинанню Архіза.
He is unconscious except for afternoon wakings that match Arhys' naps.

Слиновиділення знижується під час сну, що може призвести до минущого відчуття сухості у роті при прокиданні.
Salivary flow rate is decreased during sleep, which may lead to a transient sensation of dry mouth upon waking.

Як наслідок- прискорюється процес засинання, зменшується кількість нічних прокидань, сон стає глибоким і спокійним.
As a result, the process of falling asleep is accelerated, the number of nighttime awakenings decreases, sleep becomes deep and calm.