Що таке ПРОКИДАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• woke up
• got up
• awoke
• wake up
• wakening

Приклади вживання Прокидалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інтернаті ми прокидалися.
In our atelier, we wake.

Щоранку ми прокидалися у новій реальності.
Every morning we wake up with new vigor.

Вони прокидалися на 40 хвилин пізніше кожного дня.
They got up 40 minutes later every day.

Засинали та прокидалися разом.
We slept and woke together.

Ми щодня прокидалися- і нічого не змінювалося.
We awake day-after-day, and nothing changes.

Засинали та прокидалися разом.
We sleep and wake up together.

Тоді ми прокидалися щодня з думкою: а що далі?…?
Everyday we woke up with the question- what next?

Ішли, лягали спати, прокидалися і пробували знову.
Go to sleep, wake up and try again.

Тоді ми прокидалися щодня з думкою: а що далі?…?
We would wake up each morning thinking: What next?

Ми лягали спати голодними і голодними прокидалися.
We would go to sleep starving and wake up starving.

Ви коли-небудь прокидалися і не могли поворухнутися?
Ever woken up and been unable to move?

Чоловіки лягали спати з Джильдою, а прокидалися зі мною».
Men fell in love with Gilda, but they wake up with me.".

Щоранку, коли ми прокидалися, десятеро вже були мертві.
In the morning, when I woke up, everyone was dead.

Але з тим миром ми лягали спати і з ним прокидалися.
But this was the peace we went to sleep with and woke up with it.

Крім того, вони частіше прокидалися вночі і відчували втому в денний час.
Consequently, you wake up often during the night and feel tired the next day.

Та здавна так повелося, що усі люди в селах прокидалися рано.
It was common for everybody in the village to get up early.

Ми спеціально прокидалися, щоб зустріти сонечко, і не пошкодували про це ні на секунду.
We deliberately woke up to meet the sun, and did not regret for a second.

Вона казала:«Чоловіки лягали спати з Джильдою, а прокидалися зі мною».
She complained,“Men go to bed with Gilda, but wake up with me.”.

Половина прокидалися о 7:30 або трохи пізніше, і 25% вставали о 8:30 і пізніше.
Half got up at or after 7:30 a.m. and one-fourth woke up at or after 8:30 a.

Вона казала:«Чоловіки лягали спати з Ґільдою, а прокидалися зі мною».
She used to say,“Every man I knew went to bed with Gilda… and woke up with me.”.

Що ви прокидалися вранці з думкою про те, що ви втратили контроль над своїм життям?
When you wake up in the morning and you feel like you have lost control over your life?

Протягом робочого тижня школярі лягали спати в середньому у 22:20, а прокидалися о 7:06 ранку.
On week nights, they went to bed at 10:20 p.m. and got up at 7:06 a.m. on average.

Хлопці прокидалися і виявлялися в Голлівуді, усипаному американськими зірками та патріотичними прапорами.
Guys waking and were in Hollywood, covered with American stars and patriotic flags.

Вчені перевірили його на 18 дорослих і виявили, що вони прокидалися рідше і занурювалися у більш глибокий сон, ніж коли відпочивали на звичайному ліжку.
They tested it on 18 young adults and found they woke up fewer times and slept more deeply than on a normal bed.

Якщо раніше ви прокидалися вранці розбитим, то після регулярного вживання кисневих коктейлів ви назавжди забудете про це відчутті.
If earlier you woke up in the morning broken, then after regular use of oxygen cocktails you will forget about this feeling forever.

Поліції відомо про випадки, коли донори прокидалися на операційному столі і з'ясовували, що замовники зникли разом із ниркою та грошима.
Police also got to know about cases when donors awoke at a surgical table and found out that customers disappeared with the kidney and money.

Він виявив коливання часу до години, коли люди лягали спати та прокидалися, але загальна тривалість сну була досить постійною у різних країнах.
It found variations of up to an hour in the time people went to bed and woke up, but overall sleep duration was fairly constant across countries.

Якби ви жили в Австралії, ви б прокидалися під приємні мелодії і доречні жарти, які б звучали з вуст Йена Холланда, ведучого ранкового шоу.
If you live in Australia, you would wake up at a nice melody and appropriate jokes that would be heard from the lips of Jena Holland leading morning show.

Він говорив про сильних, розумних, працьовитих підприємців, які прокидалися щоранку і робили все, щоб покращити своє життя і життя своєї сім'ї.
He was talking about strong, smart, hardworking entrepreneurs who woke up every day and were doing things to make their lives and their family's lives better.

Вчені перевірили його на 18 дорослих і виявили, що вони прокидалися рідше і занурювалися у більш глибокий сон, ніж коли відпочивали на звичайному ліжку.
In a test of 18 young adults, the researchers found that they were able to sleep more deeply and woke up fewer times when they were rocked to sleep.