Що таке ПРОКИДАЄТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• wakes up in
• awakens into

Приклади вживання Прокидається у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше він прокидається у місці, яке називають Інститут.
He will wake up at The Institute.

Через деякий час чоловік прокидається у майбутньому.
A family suddenly wakes up in the future.

Пол Корбан прокидається у лікарні в чужому світі, населеному людьми, які виглядають точно як Терранці.
Paul Corban wakes up in a hospital on an alien world populated by people who look exactly like Terrans.

У післятитровій сцені, Букер прокидається у своїй квартирі 8 жовтня 1893 року.
In a post-credits scene, a Booker awakens in his apartment on October 8, 1893.

Дитина прокидається у затишній кімнаті для відпочинку поруч із батьками, як після звичайного здорового сну.
The child wakes up in a cozy room for relaxation together with his or her parents, just like after an ordinary healthy sleep at home.

Коли підліток з Кіркленда в США прокидається у своїй спальні, її перше відчуття- це замішання.
When when the Kirkland, Illinois teen wakes up in her bedroom, her first feeling is confusion.

У жанрово нейтральній версії головний герой прокидається у своєму будинку, перш ніж вирушити до закусочної, а в тексті науково-фантастичного напряму персонаж прокидається в каюті на космічному кораблі та йде до їдальні, заповненої людьми, інопланетянами і андроїдами.
The central character of genre neutral text version wakes up in his house before going to the snackbar. The same character of sci-fi text wakes up in the spacecraft cabin and goes to the dining room, filled with people, aliens and androids.

За сюжетом, головний герой книги прокидається у своїй кімнаті і дізнається, що втратив ім'я.
In the story, the main character of the book wakes up in his room and learns that lost name.

Нео обирає червону таблетку і прокидається у реальному світі, і там його викидає з наповненої рідиною камери, де він лежав непритомний.
Neo takes the red pill and awakens in the real world, where he is forcibly ejected from the liquid-filled chamber in which he has been lying unconscious.

Джон Гобсон, генетик, який бере участь у проекті, пов'язаному з використанням ДНК, прокидається у своєму готельному номері в місті Темс(Нова Зеландія), після того як падає з великої висоти.
John Hobson, a geneticist involved in a project concerned with manipulating DNA, awakes in his hotel room in Thames, New Zealand, after a nightmare of falling from a great height.

Коли головний герой(якого грає Кіану Ривз) прокидається у«реальну реальність», він бачить безлюдний пейзаж, засмічений обгорілими руїнами- це те, що залишилося від Чикаґо після світової війни.
When the hero(played by Keanu Reeves) awakens into the"real reality," he sees a desolate landscape littered with charred ruins- the remains of Chicago after a global war.

Головний герой- підліток Томас, який прокидається у ліфті, але не пам'ятає нічого крім свого імені.
The main character is a teenager Thomas, who wakes up in the elevator, but does not remember anything except his own name.

Штучний інтелект для андроїда прокидається у тілі андроїда у реальному світі і входить у світ, позбавлений людей.
The AI for the android wakes up in an android's body in the real world, and steps out onto the world devoid of humans.

Чому люди прокидаються у поганому настрої.
Why we wake up in a bad mood.

І прокидаюсь у мирі.
I woke up in peace.

Коли я вранці прокидаюся у взутті, у мене завжди болить голова.
Even when i wake up in the morning I have a very bad headache.

Любите прокидатися у відмінному настрої?
You wake up in a bad mood?

Ви прокидаєтесь у калюжі власної крові.
You awaken in a pool of your own blood.

Я б не сказав, що я прокидаюсь у холодному поту.
I would wake up in cold sweats.

Полягає він у тому, що я прокидаюсь у серпні 2013 року.
I will sleep until I wake up in 2013.

Дякуємо за те, що ми можемо прокидатися у теплих ліжках!
Thankful that I get to wake up in a warm house!

Але потім наступного дня ви вже прокидаєтеся у тюрмі з кримінальним досьє.
Then the next day, you wake up in jail with a police record.

Я і раніше прокидався у чужих будинках, але завжди з красунею.
Woken up in some strange houses before, but never without a broad next to me.- Mmm-hmm.

Інколи я прокидаюсь у Білому домі посеред ночі і гадаю, чи це все не сон.
Sometimes I wake up in the middle of night and wonder if this is all just a dream.

Вибереш синю таблетку- історія закінчується: ти прокидаєшся у своєму ліжку й надалі віриш в те, у що хочеться вірити.
You take the blue pill- the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.

Красивий ранок, коли альпіністи прокидаються у своїй палатці, підвішеній на мотузках до скелі Ель Кепітал, Національний парк Йосеміті.
Beautiful morning while climbers are waking up at their camp on ropes at El Capitan's dawn wall, Yosemite National Park.

Знаєте, я завжди за те, щоб прокидатися у себе вдома в Тель-Авіві.
You know, I am always for the situation when I wake up at my home in Tel-Aviv.

Сьогодні відомо майже 1, 5 тисячі діючих вулканів, які щороку прокидаються у різних куточках нашої планети.
Today, there are about 1500 active volcanoes, which every year wake up in different parts of the planet.