Приклади вживання Прокламації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У прокламації губернатора шт.
Також посольство опублікувало копію прокламації губернатора.
The Embassy also published a copy of the governor's proclamation.Прокламації Династичні Ім'я Хубілай.
The Proclamation of the Dynastic Name Kublai.Королівські ордонанси і прокламації мали таку саму юридичну силу, що й парламентські закони.
Прокламації про до Мартіна Лютера Кінга.
From the Emancipation Proclamation to Martin Luther King Jr.Ви не можете просто забезпечити прокламації і припустимо, що ваше заняття закінчено.
З прокламації про звільнення рабів 1 січня 1863 р.
З proclamation freeing the slaves of January 1, 1863.Однак тоді президент Естрада намагався відродити цю традицію за допомогою Прокламації № 58, с.
However, then President Estrada tried to revive the tradition through Proclamation No. 58, s.Прокламації про звільнення» англ First Reading of the Emancipation of President Lincoln.
First Reading of the Emancipation Proclamation of President Lincoln.У цьому дусі він писав кровожерливі прокламації до матросів і солдатів, закликаючи їх до вбивства офіцерів.
In this spirit, he wrote bloodthirsty proclamations to sailors and soldiers, urging them to kill officers.Він пояснив, що він«взяв на себе зобов'язання»- перед ким, він не сказав-тому не буде видавати прокламації.
He explained that he had“made a commitment”- to whom he would not say-and would not issue the proclamation.Бібліотека- постійний дім арфи Брайана Бору, який є національним символом Ірландії,копія Прокламації Ірландської Республіки 1916 р.
It's the permanent home to the Brian Boru harp, the national symbol of Ireland,and the 1916 Proclamation of the Irish Republic.У своїй прокламації президент Рейган закликав усіх жителів Сполучених Штатів відзначати ці події з"належними церемоніями і заходами".
In the proclamation, President Reagan called for all people of theUnited States to observe these events with“appropriate ceremonies and activities.”.Єлачич повернувся до Хорватії,де угорці зібрали війська на кордоні та розповсюджували ворожі прокламації проти Єлачича.
Jelačić returned to Croatia,where Hungarian troops have gathered on the border and hostile proclamations were given against the ban.Прокламації мали лише тимчасову мету, доти, доки в Східній провінції не відбудеться референдум про постійне злиття двох провінцій.
The proclamations were only meant to be a temporary measure until a referendum was held in the Eastern Province on a permanent merger between the two provinces.У Москві займаються пошуком робітників для відправки на примусові роботи в сибірську тундру,як сказав Фюрер у своїй прокламації за 30 січня.
In Moscow, they find workers for forced labor battalions in the Siberian tundra,as the Führer said in his proclamation on 30 January.Різко виступив протилібералізму, опублікував в«Дзвоні» статті, що викривають реформу, прокламації і ін. документи революційного підпілля.
Sharply opposed liberalism,published articles in the Bell exposing the reform, proclamations and other documents of the revolutionary underground.Стародавній перс використовувався виключно для прокламації царями і був переданий нам клинописними написами з часів великої імперії Ахеменідів.
Ancient Persian was used exclusively for proclamations by kings and was handed down through cuneiform inscriptions from the period of the great Achaemenid Empire.Проте референдуму ніколи не було,і послідовні президентства Шрі-Ланки видавали прокламації, які щорічно продовжують життя«тимчасового» суб'єкта.
However, the referendum was never held andsuccessive Sri Lankan presidents issued proclamations annually extending the life of the"temporary" entity.Я, як посол, разом із Комітетом Голодомору-геноциду звернувсядо всіх губернаторів у Сполучених Штатах, щоб вони видали свої прокламації",- зазначив Чалий.
As ambassador, I, together with the Holodomor-Genocide Committee,appealed to all governors in the United States to issue their proclamations," Chaly said.Незабаром після оголошення прокламації Сукарно і Хатта використовували японську зброю для повстання проти голландського уряду в Індонезії.
Soon after Губернатори штатів можуть також виконувати церемоніальні функції, такі як привітання почесних гостей, нагородження державними нагородами,видачею символічних прокламації або бути присутнім на ярмарку.
Governors of oblasts may also perform ceremonial roles, such as greeting dignitaries, conferring state decorations,issuing symbolic proclamations.Що викривальні прокламації і памфлети стали привабливими для публіки й широко поширилися, оскільки король до цього часу перестав бути святинею в очах людей.
Incriminating leaflets and pamphlets were attractive to the public and were widely distributed, while the king at that time ceased to be sacred in the eyes of people.Ще напередодні по всіх вулицях були розклеєні прокламації, які закликали язичників до побиття християн і загрожували смертю кожному, хто наважиться їх покривати.
Already the day before, proclamations were posted on every street calling the pagans to murder the Christians and threatening death to everyone who tried to hide them.Губернатори штатів можуть також виконувати церемоніальні функції, такі як привітання почесних гостей, нагородження державними нагородами,видачею символічних прокламації або бути присутнім на ярмарку.
Governors may also perform ceremonial roles, such as greeting dignitaries, conferring state decorations,issuing symbolic proclamations or attending the state fair.Представники Підрозділу Штату УАВ часто беруть участь упатріотичних церемоніях як Підписання Прокламації, що спонсорується секретаріатом губернатора, або Зачитування Резолюцій, що виносяться законодавчим органом штату.
Representatives of UAV State Departments often participate in patriotic ceremonies,such as Proclamation signings that are sponsored by the Governor's Office or Resolution readings that are passed by the State Legislature.
