Приклади вживання Пролилася кров Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчора пролилася кров.
Had blood drawn yesterday.В Україні знову пролилася кров.
Пролилася кров, загинули люди.
Blood has been spilled, people За ці ідеї пролилася кров.
Знову пролилася кров, і руйнуються християнські храми.
Again blood has been shed and Christian temples destroyed.По суті, уже пролилася кров.
За часів Петлюри в Україні рясно пролилася кров євреїв.
In Petliura's time Jewish blood was amply spilled in Ukraine.По суті, уже пролилася кров.
In fact blood has already been spilled.Знову пролилася кров, і руйнуються християнські храми.
Blood has been spilt and Christian churches На Україні знову пролилася кров.
Blood has been shed in Ukraine again.Події ці страшні, пролилася кров, скоєний злочин.
They З вини режиму знову пролилася кров.
Through authorities' fault, blood has been spilt once again.На вівтарі пролилася кров не тільки жертовних тварин, а й людей.
В Україні знову пролилася кров.
Blood has once again been spilt in Ukraine.У тому місці, де пролилася кров, проросли прекрасні червоні квіти.
In Тому я був проти того, щоб пролилася кров в Україні.
That's why I was opposed to bloodshed in Ukraine.Підбурювання до хуліганських дій, так як це було в Ґданську. В наслідок яких, пролилася кров.
Ми не повинні допустити, щоб пролилася кров",- сказав Віталій Кличко.
We must not allow spill blood," Vitali Klitschko said.В ньому підкреслюється, що"в результаті таких дій на Південно-Сході вже пролилася кров".
Blood has already been spilled as the result of such actions in the South East.”.Пролилася кров, були шехіди, проте ми розгромили сили, які виступали проти незалежності, державності Азербайджану.
It was shed blood, given martyrs, however we destroyed the forces who acted against independence and the statehood of Azerbaijan.Ми погоджуємось, як ви бачите, що ми стоїмо перед вами тут, що в цьому місці пролилася кров.
We agree, as you see us standing in front of you here, that blood was shed at this place.У 1979 році СРСР ввів великі військові частини до Афганістану з метою надання допомоги силам,що бажали створити уряд на основі радянської ідеології. Знову пролилася кров.
In 1979 the USSR brought large military units into Afghanistan with the purpose of rendering aid to the forces,which desired to create government on the basis of Soviet ideology, there was shed blood.Ще багато пролилося крові в цій війні.
Much blood was shed in this lengthy war.Ще багато пролилося крові в цій війні.
There was a lot of bloodshed during this war.Ще багато пролилося крові в цій війні.
A lot of blood was spilled over that war.Де пролилась кров героїв, будуть рости квіти.
Where there is spilled blood, the flowers will grow.Скільки ще має пролитися крові, щоб вони захистили європейський народ у серці Європи?
How much more bloodshed is needed for them to defend a European nation in the heart of Europe?Я питаю, скільки ще має пролитися крові, щоб вони захистили європейський народ у серці Європи?
I would like to ask, how much more bloodshed is needed for them to defend a European nation in the heart of Europe?Гвоздь, що в Україні можуть спровокувати безлад, акції протесту невдоволених підсумками прийдешніх виборів,внаслідок чого може пролитися кров і«з метою захисту мирного населення» росіяни зважаться на проведення так званої гуманітарної операції.
Hvozd, Russia can provoke in Ukraine a chaos, protest actions of the dissatisfied with the results of the upcoming elections,which could lead to blood shedding, and“to protect the civilian population” the Russians can resort 
