Що таке ПРОЛИЛА Англійською - Англійська переклад

• shed
• spilled

Приклади вживання Пролила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я пролила молоко.
I spilled the milk.

Я же просто пролила кофе.
I just spilled coffee.

Я пролила на сукню.
I spilled on my dress.

Скільки сліз ти пролила.
How many tears you shed.

Ну, ты пролила немного кофе.
So, you spilled a little coffee.

За ніч, сльози, що вона пролила.
Through the night, the tears she shed.

Я виявила, що пролила чимало сліз.
I find that I shed tears a lot.

Earth View читати вголос Лавина в швейцарських Альпах у вівторок пролила кількох людей.
Earth View Read out An avalanche in the Swiss Alps shed several people on Tuesday.

Нарешті компанія пролила світло на довгоочікуваний Super Smash Bros.
Nintendo shed light on the long-awaited Super Smash Bros.

Знаєш, ми глибше розуміємо. І- Я виявила, що пролила чимало сліз разом із близькими друзями.
You know, we go deep. And-- I find that I shed tears a lot with my intimate friends.

Справа Манафорта також тепер пролила світло і на те, як діяло оточення екс-президента для лобіювання своїх інтересів.
The case of Manafort also shed light on how the act of the ex-President to lobby for their interests.

Отвратительный сантехник пялился на мою грудь, а еще я пролила 16 унций кофе на совершенно незнакомого человека.
I had a skeevy building manager check out my boobs, I spilled 16 ounces of hot coffee on some perfect stranger.

Поема Лонгфелло пролила світло на 150 років поселення Акадія, що передували заснуванню Галіфакса.[22].
Longfellow's poem shed light on the 150 years of Acadian settlement that preceded the establishment of Halifax.[22].

Отримана з них інформація пролила світло на події давністю два мільярди років.
The information received from them shed light on events that are two billion years old.

Премія Євромайдану, є і визнанням європейських прагнень України, яка за свій європейський вибір пролила кров.
The award to EuroMaidan is also a recognition of European aspiration of Ukraine, who shed blood for its European choice.

Наша бесіда з власником підприємства«Гюрель» пролила світло на те, як здійснюється виробництво Старого Кашара.
Our conversation with the owner of Gürel Dairy Products, Altan Gürel brought to light how Kashar cheese is produced.

Жовтня 2006 року, під час парафіяльних реколекцій, освячена гостія, яку якраз мали роздавати, пролила червону субстанцію.
On October 21, 2006, during a parish retreat, a consecrated host that was about to be distributed effused a reddish substance.

Ідея цієї угоди виникла після кризи 2015 року, яка пролила світло на проблему недостатньої співпраці країн у міграційному питанні.
The idea of this agreement arose after the 2015 crisis, which shed light on the insufficient cooperation of countries.

Смерть актриси не викликала навіть найменших підозр, але через 10 років, секретарка Норма Боске пролила світло на її смерть.
The death of the actress did not provoke even the slightest suspicion, but, after 10 years, the secretary Norma Bosque shed light on her death.

Августин згадував згодом, що Моніка пролила«більше зліз, оплакуючи мою духовну смерть, ніж інші матері тілесну смерть сина».
Augustine tells us that Monica shed"more tears for my spiritual death than other mothers shed for the bodily death of a son.".

У своєму повідомленні Конгресу від[[11 травня]][[1846]] року він заявив, що Мексика«вторглася на нашу територію і пролила американську кров на американській землі».
The message to the Congress of May 11, 1846 said that Mexico“intruded on our territory and spilled the American blood on the American earth”.

Августин згадував згодом, що Моніка пролила«більше зліз, оплакуючи мою духовну смерть, ніж інші матері при тілесній смерті сина».
Augustine recalled a mother who“wept to[God] for me, shedding more tears for my spiritual death than other mothers shed for the bodily death of a son.”.

Зустріч з Бернаром Блістеном, директором Помпіду в Центрі Сучасного Мистецтва М17, організована Клубом Колекціонерів, пролила світло на багато питань.
Meeting with the Director of Centre Pompidou Bernard Blistène, at the premises of M17 Contemporary Art Center, organized by the Collectors Club, shed light on many issues.

Концептуалізація гендера пролила світло на процес соціального конструювання мужності і жіночності як опозиційних категорій з неоднаковою соціальною цінністю.
Conceptualizing gender shed light on the social construction of masculinity and femininity as oppositional categories with unequal social value.

Дізнавшись про це, Синь прибігла до місця загибелі коханого, обхопила руками камінь і заплакала, і стільки сліз пролила бідолашна, що на тому місці виникло озеро.
Learning of this, Syn ran to the place of death of a loved one, clasped his hands and wept stone, and many tears shed wretched, that in the place there was a lake.

Вона пролила світло на те, як непропорційно сильно конфлікти впливають на жінок і дівчат і визнала, що якщо вони не беруть участь в мирних переговорах, це є проблемою для безпеки.
She shined a light on the disproportionate impact of conflict on women and girls and recognised their absence from peace talks as a security concern.

У своєму повідомленні Конгресу від 11 травня 1846 року він заявив, що Мексика«вторглася на нашу територію і пролила американську кров на американській землі».
His message to Congress on May 11, 1846, stated that"Mexico has passed the boundary of the United States, has invaded our territory and shed American blood upon American soil.".

Академія пролила своє церковне покликання під час політичних та соціальних потрясінь 19 століття, і після створення медичного факультету в 1873 році він став університетом.
The Academy shed its ecclesiastical vocation during 19th century's political and social upheavals and, following the establishment of the Faculty of Medicine in 1873, became a university.

У своєму повідомленні Конгресу від 11 травня 1846 року він заявив, що Мексика«вторглася на нашу територію і пролила американську кров на американській землі».
His message to Congress on May 11, 1846, claimed that“Mexico has passed the boundary of the United States, has invaded our territory and shed American blood upon American soil.”.

В дослідженні, опубліковані в журналі JAMA минулого тижня, група дослідників пролила світло на те, як новий член сімейства коронавірусів впливає на людей, опираючись на оцінки стану 138 пацієнтів, у яких через COVID-19 почалося запалення легень.
In a paper published in the journal JAMA last week, a group of researchers shed light on how the new member of the coronavirus family of pathogens affects people, assessing the condition of 138 patients who developed pneumonia after catching COVID-19.