Приклади вживання Проливні дощі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повінь в Австралії через проливні дощі.
We ship within Australia via Fastway.Проливні дощі почалися в Непалі в четвер.
Ураганний вітер і проливні дощі обрушилися на велику частину Японії.
Torrential rains and stormy winds have disturbed most parts of Japan.Проливні дощі викликали катастрофічну ситуацію в Європі.
Torrential rains caused catastrophic situation in Europe.Стримує масове поширення шкідників прохолодна погода, проливні дощі.
Restrains the mass dissemination of pests cool weather, torrential rains.Проливні дощі в Центральній Америці почалися більше тижня тому.
Хагібіс" приніс сильні вітри й проливні дощі, внаслідок майже 200 річок вийшли з берегів.
The typhoon brought powerful winds and heavy rain… causing about 200 rivers to overflow.Проливні дощі і повені після посухи на початку сезону сприяли зниженню прогнозів.
Heavy rains and floods after the beginning of the season drove down the forecasts.Сильно ускладнювали заняття відсутність доріг іне можливості по них дістатися до шкіл, в проливні дощі.
Greatly complicates Проливні дощі тривають у різних регіонах Саудівської Аравії з 27 січня.
It is reported that heavy rains continue in different regions of Saudi Arabia since January 27.Щорічний штормовий сезон на Марсі не включає проливні дощі, але пилові бурі можуть повністю оточити планету.
The annual storm season on Mars doesn't include torrential rains, but the dust storms can completely encircle the planet.Проливні дощі в 2005 і 2009 роках тільки погіршували проблему, зробивши місцевість ще більш нестійкою.
Heavy rains in 2005 and 2009 only exacerbated the problem by leaving the terrain more unstable.Ландшафт Колумбії, проливні дощі і довгі відстані роблять її одним з найнебезпечніших місць в світі для авіаторів.
Colombia's jagged terrain, heavy rainfall and long, empty distances makes it one of the most dangerous places in the world for aviators.Проливні дощі, що супроводжуються шквалистими поривами вітру та градом, почалися в Комодоро-Рівадавія(провінція Чубут) в ніч на вівторок.
Heavy rains, accompanied by squally wind gusts and hail, began in Comodoro Rivadavia(Chubut Province) on Monday night.Каліфорнія позбавила краху основного тропічного циклону, але проливні дощі все ще завдають серйозної шкоди уздовж узбережжя.
California has beenspared landfall of a major tropical cyclone, but torrential rainfall still causes severe damage along the coast.У травні 2018 року проливні дощі призвели до затоплення прилеглих територій, тисячі людей були евакуйовані.
In may 2018 heavy rains led to flooding of the surrounding areas, thousands of people were evacuated.Нагадаємо, що в середу, 10 жовтня, ураган«Майкл» досяг узбережжя штату Флорида,приніс з собою сильний вітер і проливні дощі.
Recall that on Wednesday, October 10, hurricane Michael reached the coast of Florida,brought with it a strong wind and heavy rains.Багатотижневі проливні дощі у Північній Кореї спричинили сильні повені вздовж ріки Ялу, що відмежовує Північну Корею від Китаю.
Weeks of torrential rains in North Korea have caused severe flooding on the Yalu River, which separates North Korea from China.Колумбія, другий найбільший в світі виробник кавизерен«Арабіка», може призвести менший урожай, ніж торік, через проливні дощі.
Colombia, the second-largest producer Проливні дощі також пройшли в північно-східних штатах Аруначал-Прадеш, Нагаленд і Маніпур, в результаті яких загинуло щонайменше 30 людей.
Torrential rains have also hit the northeastern states of Arunachal Pradesh, Nagaland and Manipur, killing at least 30 people.Ідея полягала в тому, щоб переконати їх удобрювати свої ділянки восени замість весни, щоб проливні дощі не вимивали хімікати в бухту.
The idea was to persuade them to fertilise their lawns in the autumn instead of spring, when heavy rains washed the resulting chemicals into the bay.Проливні дощі і повені також торкнулися кілька провінцій в сусідньому Ірані, де 44 людини загинули і десятки постраждали.
Torrential rains and floods have also hit several provinces in neighboring Iran, where 44 people have reportedly been killed and dozens injured.Але твердо заявив, що ремонт побудувати нову ділянку труби,які ускладнюються проблеми безпеки і проливні дощі, пройде не менше тижня.
But the firm said the repairs to build a new section of pipe,which have been complicated by safety concerns and heavy rains, will take a least a week.Випадкові проливні дощі, які українці бачать все частіше і частіше, також не забезпечать достатнього накопичення вологи в грунті.
Occasional heavy rainfall, which Ukrainians are seeing more and more often, will not provide for sufficient accumulation of moisture in the soil.Що майже мільйон людей булизмушені покинути свої будинки через повені в Індії, по тому як проливні дощі пройшли територією північно-східного штату Ассам.
India- Almost one million people have beenforced to leave their homes by floods in India as torrential rains lash the north-eastern state of Assam.Незважаючи на проливні дощі під час Пасхи, будівельні роботи зі спорудження нового випробувального центру Nokian Tyres в Іспанії ведуться за графіком.
Despite some heavy rain during spring, construction work of the new Nokian Tyres testing center in Spain is proceeding in schedule.Після того, як 24 січня регіон накрили проливні дощі, влада оголосила надзвичайний стан у 101 місті, деякі з яких були повністю зруйновані повенями.
Since torrential rains began lashing the region on Friday, authorities have declared a state of emergency in 101 towns, several of which have been totally devastated by floods.Проливні дощі і сильні повені залишили вже більше 300 чоловік загиблих і переміщених тисячі інших по частині Східної Африки, Кенії і Руанді найбільше постраждала.
Heavy rains and severe flash floods have left more than 300 people dead and displaced thousands of others across parts of east Africa, with Kenya and Rwanda being the worst hit.Незважаючи на проливні дощі під час Пасхи, будівельні роботи зі спорудження нового випробувального центру Nokian Tyres в Іспанії ведуться за графіком.
Despite some heavy rain during Easter time, the construction work of the new Nokian Tyres testing center in Spain is proceeding in schedule.
