Що таке ПРОЛИВНИХ ДОЩІВ Англійською - Англійська переклад

• heavy rains
• torrential rains

Приклади вживання Проливних дощів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після проливних дощів 18 червня 1991 станція станція також була затоплена.
After heavy rains on 18 Juny 1991, the station was similarly left under water.

Більшість загиблих працювали на фермах у вівторок під час проливних дощів.
Most of the fatalities were people working on farms during heavy rains on Tuesday.

До четверга жертвами проливних дощів в Бразільському Ріо-де-Жанейро стали 133 людини.
By Thursday the victims of torrential rains in Brazil's Rio de Janeiro were 133 people.

Більшість загиблих працювали на фермах під час проливних дощів у вівторок.
Most of the fatalities were people working on farms during heavy rains on Tuesday.

Метеорологи також вказують на підвищену небезпека сходження земляний породи в результаті проливних дощів.
Meteorologists also point to the increased danger of landslide collapse as a result of torrential rains.

Але потім подумала, що по мульчувати доріжках після проливних дощів особливо не походиш, бруд буде.
But then I thought that mulch paths not particularly resemble after heavy rains, the dirt is.

Ви можете очікувати, фермери і рибалки поспішають з роботою до сильних вітрів і проливних дощів наздогнав їх.
You can expect farmers and fishermen hurrying up their jobs before strong winds and heavy rains caught up with them.

Щонайменше 6 людей загинули і одна пропала безвісті після проливних дощів на південному заході Японії, які викликали повені та зсуви.
At least six people have been killed, and another is missing, after torrential rains struck southwestern Japan, triggering landslides and flooding.

Автозаправна станція Goil на Nkrumah в Аккрі загорілася після вибуху в середу(3 червня) вночі під час проливних дощів.
The Goil Filling Station at Nkrumah Circle in Accra caught fire after explosion on Wednesday(June 3) night during torrential rains.

Крім того, у зв'язку з наближенням нового атмосферного фронту і принесених їм проливних дощів, в Україні слід очікувати також зниження температури повітря.
Besides, due to the new atmospheric front and the heavy rains it will bring, the fall of temperature is also expected in Ukraine.

Прийшла пора дізнатися, які квіти здатні продовжити красу клумби на довгі місяці похмурого неба і проливних дощів.
It's time to find out which flowers are able to prolong the beauty of the flower bed for the long months of overcast skies and torrential rains.

Великі райони Польщі, Словаччини, Сербії та Чехії були затоплені после декількох днів проливних дощів, Які прізвелі до розливу річок.
Parts of Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovak Republic have been flooded after days of heavy rain burst river banks and inundated low-lying areas.

Більш того, в найближчому майбутньому ситуація з кліматом погіршиться, так як в близькосхідному регіоні практично на 90% скоротиться число проливних дощів.
Moreover, in the near future, the climate situation will worsen, as in the middle East region almost 90% reduction in the number of heavy rains.

Коли настає сезон проливних дощів, і грунтстає м'якою, треба підстрахувати газон від витоптування, якщо ви часто проходите по ньому до інших будівель.
When it is the season of torrential rains and the soilbecomes soft, it is necessary to insure the lawn by trampling, if you often pass through it to the other buildings.

У центральному, східному і південно-західному регіонах Китаю в результаті найсильніших проливних дощів загинули п'ять чоловік, двоє числяться зниклими без вісті, більше 690 тисяч постраждали.
In the central, eastern and south-western regions of China by heavy rains killed 5 people, injured more than 690 thousand, and two missing.

Замість того, Тайвань був збитий з серією проливних дощів, що викликало багато раптові повені, значно пошкоджуючи нашу інфраструктуру, екосистему, а також зернові культури.
Instead, Taiwan has been experiencing a series of torrential downpours that have caused many flash floods, significantly damaging our infrastructure, ecosystem, as well as crops.

Пов'язано це з тим, що в природному середовищі існування цих рослин існують чергуються періоди проливних дощів і посухи, до яких квіти пристосувалися і звикли.
This is due to the fact that in the natural habitat of these plants there are alternating periods of torrential rains and droughts, to which the flowers have adapted and become accustomed.

Тисячі рятувальників прибули в місто на північ від Токіо, щоб допомогти евакуювати сотні жителів і знайти зниклих безвісти 12 осіб після проливних дощів, які викликали масові повені.
Thousands of rescuers arrived in a deluged city north of Tokyo on September 11 to help evacuate hundreds of trapped residents and search for 12 people missing after torrential rains triggered massive flooding.

Туристам, при виборі часу і місця подорожі до Таїланду, слід враховувати наявність в дощовий сезон тропічних мусонів з усіма їх принадами у вигляді штормів і проливних дощів і високі температури в материковій частині острова в літній період.
Tourists, when choosing the time and place of travel to Thailand, should take into account the presence in the rainy season of tropical monsoons with all their charms in the form of storms and heavy rains and high temperatures in the mainland of the island in summer.

Ураганний вітер і проливні дощі обрушилися на велику частину Японії.
Torrential rains and stormy winds have disturbed most parts of Japan.

Проливні дощі і повені після посухи на початку сезону сприяли зниженню прогнозів.
Heavy rains and floods after the beginning of the season drove down the forecasts.

Проливні дощі почалися в Непалі в четвер.
Torrential rains began in Nepal on Thursday.

Проливні дощі в Центральній Америці почалися більше тижня тому.
Heavy rains in Central America began more than a week ago.

Не змінює колір під дією пекучого сонця, проливного дощу і морозів.
Do not change color under the action of a burning sun, heavy rain and frost.

Проливні дощі викликали катастрофічну ситуацію в Європі.
Torrential rains caused catastrophic situation in Europe.

Проливні дощі тривають у різних регіонах Саудівської Аравії з 27 січня.
It is reported that heavy rains continue in different regions of Saudi Arabia since January 27.

Початок зустрічі був відкладений на 45 хвилин через проливний дощ.
The race start was delayed by 45 minutes due to the heavy rain.

На дворі осінь, з її непостійною погодою, проливними дощами.
It is autumn in the yard, with its unstable weather and torrential rains.

Протитуманні фари можуть використовуватися тільки під час туману або проливного дощу.
Front fog lights may be used only during fog or heavy rain.